 | Robert Montgomery Martin - 1850 - 222 páginas
...pod of musk, distributed it among the chiefs who came to offer their congratulations, saying — " this is all the present I can afford to make you on...the world, as the perfume of the musk now fills this apartment." Joon or Jiun (a place not marked on the maps, but supposed to have been situated on a branch... | |
 | Robert Montgomery Martin - 1879 - 770 páginas
...pod of musk, distributed it among the chiefs who came to offer their congratulations, saying — " this is all the present I can afford to make you on...the world, as the perfume of the musk now fills this apartment." Joon or Jiun (a place not marked on the maps, but supposed to have been situated on a branch... | |
 | Petrus Abraham S. van Limburg Brouwer - 1879 - 498 páginas
...brought a pod of musk, which the fugitive king broke and distributed among his followers, saying, " This is all the present I can afford to make you on the birth of my son, whose fame, I trust, will one day be expanded all over the world, as the perfume of the musk now fills this room."... | |
 | Vincent Arthur Smith - 1919 - 562 páginas
...plate, and having broken the pod of musk, distributed it among all the principal persons, saying : " This is all the present I can afford to make you on...the world, as the perfume of the musk now fills this apartment." ' The beating of drums and the blare of trumpets announced the event to the camp. After... | |
 | Adolf Simon Waley - 1927 - 592 páginas
...of musk. Breaking up the pod, he handed a few seeds of musk to each chieftain with these words : 1 " This is all the present I can afford to make you on...expanded all over the world, as the perfume of the musk which now fills this apartment ". These words were indeed prophetic, for the child, Abul Fath Jelal-ud-Din... | |
 | H. Caunter - 1996 - 298 páginas
...plate, and having broken the pod of musk, distributed it among all the principal persons, saying, ' This is all the present I can afford to make you on...the world, as the perfume of the musk now fills this apartment.' After this ceremony the drums were beaten, and the trumpets proclaimed the auspicious event... | |
| |
This is all the present I can afford to make you on the birth of my son, whose fame will, I trust, be one day] expanded all over the world, as the perfume of the musk now| fills this apartment"1 ii. 