Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Specimens of the Types of the Society's Bibles and Testaments.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

BOURGEOIS.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que haya dado á su Hijo uni

genito; para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, mas tenga vida

MINION.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que haya dado á su Hijo unigenito; para que todo aquel que en él creyere, no se pierda,

FRENCH.

BOURGEOIS

Car Dieu a tellement aimé le monde,
qu'il a donné son Fils unique, afin que
quiconque croit en lui ne périsse point,
mais qu'il ait la vie éternelle

PEARL.

PICA.

Kânde Anyambia arondi ntye yenâ polo, aveni Oŋwanli wě omo, inle; omedu o jivira gore yě, avera, ndo e be denga

LONG PRIMER.

Kâre kre Nyesoa nuna konâ ǎh nowânena, a hnyina à sěyě ǎh kokâ-yu donh, be nya be a po nỗ hanhte, a neh

INDIAN.

LONG PRIMER. (CHOCTAW.)

Chihowa yut yakni a i hullo fehna kut, kuna hosh yumma i yimmikmut ik Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne rérisse illo hosh, amba ai okchayut bilia yo pisa

Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son point, mais qu'il ait la vie éternelle.

Want alzoo lief heeft God de wereld gehad, dat hij zijnen ceniggeboren' Zoon gegeven heeft, opdat een iegelijk, die in hem ei gelooft, niet verderve, maar hat eeuwige

[blocks in formation]

Canys felly y caredd Duw y byd, fel y rhoddodd efe uniganedig Fab, fel na choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caffael o hono fywyd tragywyddol.

LONG PRIMER. (CHEROKEE.

ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏂᎦᎥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎨᏳᏒᎩ
RCA, SORRY OVLS 0°Wh OaY OGR-
ᎯᏳ ᎤᏕᏁᎸᎯ, ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᏱᎪᎯᏳᎲᏍᎦ ᎤᏲ-

لانه هكذا احبّ الله العالم حتى بذل

Anaepdamaro Aanz Ech, AA ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل.

[ocr errors]

my ulung Summay than - normENETA, NO MATL H به بل تكون له الحيوة الابدية . ١٧ لانه لم

Specimens of the Types of the Society's Bibles and Testaments.

[blocks in formation]

VOWELLED.

[blocks in formation]
[ocr errors]

hp - Hi

դին տուաւ. ամէն ով

[ocr errors]

жи

[ocr errors]
[blocks in formation]

Защото Богъ толкозь възлюOH CBTB-T, moTo Aade China своего единороднаго, за да не погыне всякой който вѣрува въ него, но да има животъ вѣченъ.

[ocr errors]

mean thate mutuag يرسل الله ابنه الى العالم ليدين العالم

[blocks in formation]

مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ الْتُحبوه Iloneke He enpoBoAnas Bor | بلخذويه بحته ويد: بخل ضم بخير حبيبه الْأَبَدِيَّةُ لأَنَّهُ لَمْ يُرْسِلُ اللهُ ابْنَهُ إِلَى CIHa cn Ha CBTB-T, A CHAH | رخيص: يكر تأهب له بيه فلاند . ** CBTB-T, Ho a na se chacen بكر عودية تكشة لخدميه لتلف مذيبه الابدية . لا

[ocr errors]

PUBLISHED AND FOR SALE BY THE AMERICAN BIBLE SOCIETY, AT THE SOCIETY'S HOUSE, ASTOR PLACE, NEW YORK.

[blocks in formation]

1 GREAT PRIMER BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge,

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

silk lined, bevelled.$27 00 Turkey mor., gilt edge,

bevelled..

20 00 Turkey mor., gilt edge. 16 00 extra roan, gilt edge.... 12 00 roan, pebbled, gilt edge. 10 00

LARGE QUARTO. SIZE, 12 × 14.

5 ENGLISH BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge, bevelled

[ocr errors]

Turkey morocco, gilt edge..
extra roan, gilt edge.

14 00 12 00

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

10 00

[merged small][ocr errors][ocr errors]

roan, pebbled, gilt edge..

8 00

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

roan, embossed, gilt edge.
roan, embossed...

3 25

2 50

IMPERIAL OCTAVO. SIZE, 8 × 111.

15 PICA BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge..

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Turkey morocco, g't edge, in 3 vols. roan, embossed, gilt edge, in 3 vols. ROYAL OCTAVO. SIZE, 8 x 101.

3 75

2 25

* 35 SMALL PICA BIBLE. References and Maps, Turkey mor., gilt ed.

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

50 SMALL PICA BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

OCTAVO. SIZE, 7×91.

55 SMALL PICA BIBLE. Without references, roan, gilt edge, in 4 vols... $2 25

56

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]

roan, in 4 vols.

2 00

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Tur. mor., g't ed., in 3 vols.
roan, emb., g't ed., in 3 vols.
roan, embossed, in 3 vols...

[blocks in formation]

OCTAVO. SIZE, 68×91.

*60 BOURGEOIS BIBLE. References and Maps, Turkey mor., gilt edge

8 50

* 61

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors]

and Maps, roan, extra, gilt edge.
and Maps, roan, pebbled, gilt ed.
and Maps, roan, emb., gilt edge.
and Maps, roan, embossed....
without Maps, cloth..

2 75

2 25

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

and Maps, in 2 vols., interleaved,
roan, embossed..

4 50

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

* 104 MINION BIBLE. Ref's and Maps, Turkey mor., circuit, lined, flex.

[ocr errors]

55

[ocr errors]

45

4 50

* 105

[ocr errors]
[ocr errors]

and Maps, Turkey mor., circuit, gilt edge.
and Maps, Turkey mor., gilt edge...

2 50

2.25

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

and Maps, calf, gilt edge..

2.00

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

and Maps, roan, circuit, gilt edge

1 50

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

and Maps, roan, gilt edge..

1 15

* 108

[ocr errors][ocr errors]

and Maps, roan..

90

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors][merged small]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

without Maps, cloth, red edge..

Without references, Turkey morocco, gilt edge..

roan, gilt edge....

roan...

120 MINION BIBLE. (Text only), Turkey morocco, gilt edge..

calf, gilt edge..

Old Testament, (text only), roan, gilt edge...

12MO. SIZE, 51 x 71.

126 NONPAREIL BIBLE. Without references, extra roan, gilt edge....

66 .cloth, red edge... 16MO. SIZE, 4 × 63. (Centennial Edition).

135 AGATE BIBLE. Ref's and Maps, Turkey mor., cir., lined, flexible. 3 70 * 135 66 and Maps, Turkey mor., circuit, gilt edge.. 2 20

60

2.00

1 60 1 00

75

2 00

1 60

1 00

75

75

[ocr errors]

66

roan..

60

roan....

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

* With Maps.

136 AGATE BIBLE. Ref's and Maps, Turkey mor.,flexible or bevelled. $1 90

* 136

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

and Maps, roan, circuit, gilt edge......
and Maps, roan, gilt edge...

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]

and Maps, roan..

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

1 25

90

70

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

cloth, clasp, red edge..
cloth, red edge.

without Maps, cloth, red edge..
18M0. SIZE, 41 × 6.

140 MINION BIBLE. Without ref's,

1401

Turkey mor., gilt, lines around page.
Tur. mor., cir., g't, lines around page.
calf, gilt edge, lines around page.............
Turkey morocco, gilt edge.
Turkey morocco, circuit, gilt edge.
calf, gilt edge...

[blocks in formation]

roan..

45

40

35

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

149 PEARL BIBLE. With references, Turkey mor., circuit, lined, flexible..

Turkey mor., circuit, gilt edge...
Turkey morocco, gilt edge..

3 00

1 75

1 50

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

calf, gilt edge.....

1 20

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[blocks in formation]
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

roan, circuit, gilt edge...

90

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

roan, clasp, gilt edge

65

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

roan, gilt edge..

60

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

roan....

cloth, clasp, red edge.
cloth, red edge.

160 PEARL BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge

40

1 50

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

169 AGATE BIBLE. Without references, Turkey mor., circuit, gilt edge.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

180 DIAMOND BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge......

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

185 DIAMOND BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge... 1 10

[ocr errors]

65

75

70

40

30

35

30

20

75

45

40

35

30

* With Maps.

« AnteriorContinuar »