14 δουλεύειν ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγα πήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνα. II Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι 15 ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώ16 ποις ὑψηλὸν, βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστιν. Ὁ νόμος 13 καὶ οἱ προφῆται ἕως Ιωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ 12 1η Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. Εὐκο-5 πώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ 18 18 τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν 31 γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει· καὶ πᾶς ὁ 19 ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν, μοιχεύει. "Ανθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσ 2ο σον, εὐφραινόμενος καθ ̓ ἡμέραν λαμπρῶς· πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ 21 ἡλκωμένος καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ 22 καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ ̓Αβραάμ· ἀπέθανε 23 δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη. καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν ̓Αβραὰμ 24 ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ· καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ ̓Αβραὰμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν 25 τῇ φλογὶ ταύτῃ. εἶπε δὲ ̓Αβραὰμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. 26 καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς, μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. 27 Εἶπε δὲ, Ερωτῶ οὖν σε πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς 28 τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου· ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς· ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν 15 ἐστιν om. Α. . 15 καὶ ὁ ἀπολελ. D. ἀπὸ ἀνδρὸς om. D. 22 του om. Α. 25 ἀπέλαβες τὰ Α. νῦν δὲ ὧδε παρ. D. 26 διαβῆναι ἔνθεν Α. can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. h1 Sam. 16. & 11. 12, 13. 27. Isai. 40. Matt. 5. 18. 1 Pet. 1. 25. & 19. 9. 1 Matt. 5. 32. Mark 10. II. II. 14 And the Pharisees also, who were covetous, heard e Matt. 23. 14. 15 all these things: and they derided him. And he said unto them, Ye are they which fjustify yourselves be- fch. 10. 29. fore men; but God knoweth your hearts: for that g Ps. 7. 9. which is highly esteemed among men is abomination in 7. 16 the sight of God. iThe law and the prophets were i Matt. 4. 17. until John: since that time the kingdom of God is ch. 7. 29. 17 preached, and every man presseth into it. And it is k Ps. 102. 26, easier for heaven and earth to pass, than one tittle of 8. & 51. 6. 18 the law to fail. Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband 19 committeth adultery. ¶There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared 20 sumptuously every day: and there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of 21 sores, and desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came 22 and licked his sores. And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried; 23 and in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and mcool my tongue; for 1 nam m Zech. 14. 25 tormented in this flame. But Abraham said, Son, n Isai. 66. 24. "remember that thou in thy lifetime receivedst good things, and likewise Lazarus evil things: 26 now he is comforted, and thou art tormented. beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would 27 come from thence. Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's 28 house: for I have five brethren; that he may testify 12. Mark 9. 44, thy &c. but Job 21. 13. And 29 εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. λέγει αὐτῷ ̓Αβραὰμ, 18 Ἔχουσι Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. 30ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχὶ πάτερ ̓Αβραάμ' ἀλλ ̓ ἐάν τις ἀπὸ νε 31 κρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς, μετανοήσουσιν. εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται. 17 ΕΙΠΕ δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς, ̓Ανένδεκτόν ἐστι μὴ 2 ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα· οὐαὶ δὲ δι ̓ οὗ ἔρχεται. λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ μύλος ὀνικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ 3 ἕνα τῶν μικρῶν τούτων. προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν δὲ 15 ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ· καὶ ἐὰν 4 μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ. καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σὲ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σὲ, λέγων, Μετανοῶ· ἀφήσεις αὐτῷ. Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίσ 17 6 στιν. εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινά. 20 πεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, Εκριζώθητι, καὶ η φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ, Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπε8 σαι· ἀλλ ̓ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, Ετοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω· καὶ 9 μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ; μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ, ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ το δοκῶ. οὕτω καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, Ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοι ἐσμεν· ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι, πεποιήκαμεν. ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας. 12 καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ 13 δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν· καὶ αὐτοὶ ἦραν 14 φωνὴν λέγοντες, Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς. καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς 1 ἐστι τοῦ μὴ Α. σε om. Β. πεσε D. 2 εἰ λίθος μυλικός D. 4 ἁμαρτήσῃ C. 9 ἐκείνῳ om. D. 3 ἐὰν ἁμάρτῃ Β. εἰς πρός σε C. η ἀνά 10 ἐσμεν. ὁ ὠφ. D. unto them, lest they also come into this place of tor & 34. 16. 45. Acts 15. q IO, II. 7. Mark 9. 42. I 29 ment. Abraham saith unto him, P They have Moses p Isai. 8. 20. 30 and the prophets; let them hear them. And he said, John 5. 39, Nay, father Abraham: but if one went unto them 21. & 17. 11. 31 from the dead, they will repent. And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither a John 12. will they be persuaded, though one rose from the dead. 17 THEN said he unto the disciples, a It is impossible a Matt. 18. 6, but that offences will come: but woe unto him, through 1 Cor. 11. 19. 2 whom they come! It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones. 3¶Take heed to yourselves: bIf thy brother trespass b Matt. 18. against thee, rebuke him; and if he repent, forgive c Lev. 19. 17. 4 him. And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him. 7 15, 21. Jam. 5. 19. Prov. 17. 10. 20. & 21.21. & 11. 23. 5 And the apostles said unto the Lord, Increase our 6 faith. And the Lord said, If ye had faith as a grain d Matt. 17. of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Mark 9. 23. Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the 8 field, Go and sit down to meat? and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and e ch. 12. 37. drunken; and afterward thou shalt eat and drink? 9 Doth he thank that servant because he did the things 10 that were commanded him? I trow not. So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are funprofitable servants: we have done that which was our duty to do. II h f Job 22.3. & 35.7. Ps. 16. 2. Matt. 25. 30. Rom. 3. 12. & 11. 35. 17. II. Philem. And it came to pass, gas he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Ga-1 12lilee. And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar & Luke 9. 13 off: and they lifted up their voices, and said, Jesus, John 4. 4. 14 Master, have mercy on us. And when he saw them, i Lev. 13. 2. he said unto them, Go shew yourselves unto the Matt. 8. 4. X 51, 52. h Lev. 13. 46. & 14. 2. ch. 5. 14. ἱερεῦσι καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς, ἐκαθαρί 15 σθησαν. εἰς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε, μετὰ 16 φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσω ωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ 17 αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης. ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, 18 Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ; οὐκ εὐρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλ19 λογενὴς οὗτος. καὶ εἶπεν αὐτῷ, ̓Αναστὰς πορεύου ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. 20 24 Επερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων, πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔρ21 χεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως· οὐδὲ ἐροῦσιν, Ἰδοὺ ὧδε, ἢ ἰδοὺ ἐκεῖ. ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ 22 Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστίν. Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς, Ἐλεύσονται ἡμέραι, ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν 23 τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε. καὶ ἐροῦσιν 23 ὑμῖν, Ἰδοὺ ὧδε, ἢ ἰδοὺ ἐκεῖ· μὴ ἀπέλθητε, μηδὲ διώξητε. 24 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ ̓ οὐρανὸν 27 εἰς τὴν ὑπ ̓ οὐρανὸν λάμπει· οὕτως ἔσται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ 25 ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ. πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεάς ταύ 26 της. καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Νῶε, οὕτως 37 ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. 2η ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας 38 εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς, 28 καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. ὁμοίως καὶ ὡς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ' ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύ29 τευον, ᾠκοδόμουν· ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθε Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξε πῦρ καὶ θεῖον ἀπ ̓ οὐρανοῦ, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας 30 κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύ31 πτεται. ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τη τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά· καὶ 32 ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω. μνη- 16 33 μονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ. ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν 15 23 ἢ om. D. ταὐτὰ D. 24 καὶ om. Α. 26 ἡμεραῖς νῶε Α. 30 κατά |