Imágenes de páginas

Anno tains, Fall on us; and to the hills, co-Golgotha.
Minist: 4.
Mini 3 zo ver us. For if they do these things in 31. Luk. xxiže

a green tree, what shall be done in the
dry? And there were also two other 32.

malefa&tors led with him to be put to •Mat.xxvii. death. a And when they were come to the

33. Mar. xv.22. place which is called Calvary Cor]* Gol-22. Mar. XV.

gotha, which is being interpreted, The Mar. XV. place of a Scull, *They gave him 34. Mat. xxvii. 23.

vinegar to drink, mingled with gall:

and when he had tafted thereof, he Mat.xxvii. Would not drink : '* there they crucifi- 33. Luk. xxiii, 35. ed him. * Then the soldiers when they 23. Joh.xix. Mar.XV.24, had crucified Jesus, took his garments Luk. xxiii.(and made four parts, to every soldier 34.

a part) and also his coat: now the coat
was without seam, woven from the top
throughout. They said therefore a-24:

mong themselves, Let us not rent it, (Mat.xxvii." but caft lots whose it shall be : that the 35. Scripture might be fulfilled, [Psal. xxii.

9.] which faith, They parted my rai-
ment among them, and for my vesture
îbey did cast lots. These things there-
fore the soldiers did. And fitting 36. Mat. xxviii

down, they watched him there. Mat.xxvii.

* And Pilate wrote a title, and put 19. Joh. xix.

it on the cross. And the writing was Mar.xv.26. * in letters of Greek, and Latin, and 38. Luk. xxiij. Luk. xxiii. Hebrew, THIS IS * JÉSUS OF NĄZA-12. Joh. xix,

* And the Scripture was fulfilled, which 28. Mar. XY,
faith, And he was numbred with the
transgressors. * This title then read 20. Joh, xix,
many of the Jews : for the place wherg
Jesus was crucified was nigh to the city,




Minist. 4.

[ocr errors]

*c And Mar. XV.

Golgotha. And it was written in Hebrew, and Greek, Anno Joh. xix. 21 and Latin. Then said the chief Priests Ærat. 33. . of the Jews to Pilate, Write not,

king of Jews; but that he said, I am
22. king of the Jews. Pilare answered, What

I have written, I have written.
Mark Xv: 25. * And it was the (t) third hour, and
Mat. xxvii. 38. they crucified him.

*6 Then were there

Mar. xv. two thieves crucified with him, one on ??

Luk. xxiii. the right hand, and another on the left.

33. Luk. xxiii. 34. * Then said Jefus, Father, forgive them; Mat. xxyii

. 39. for they know not what they do.

they that passed by, reviled him, wag, 29, 30, 3! 40. ging their heads, And saying, Thou that Luk. xxiii.

destroyest the temple, and buildeft it in 35
Three days, Save ihy self: if tbou be the
Jon of God, come down from the cross.
Likewise also the chief Priests mock-

ing him, with the Scribes and Elders, Luk. xxiii. 35.said, * " He saved others; let him fave Mat.xxvii

. himself, if he be Chrit the chosen of 42. Mar. sv. 32. God : Let Christ the king of Israel

defcend now from the cross, that we may Mat. xxvii. 43. fec and believe. * He trusted in God;

let him deliver him now if he will huve

him, for he said, I am the son of God. Luke xxiii, 36,

* And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vine37.gar, And saying, If thou be the king of the Jews, save thy self,

And one of the malefa&tors, which ‘Mat.xxvii. were hanged, railed on him, saying, If 44. thou be Chrift, Save thy self and us.


Mar. xv.39

(t) Third bour, that is nine of the clock in the Morning


[ocr errors]



But the other answering, rebuked him, Golgotha.
Mitaifa 33. saying, Dost not thou fear God, seeing thou 40. Luk. xxiii.

art in the same condemnation? And we 41.
indeed justly; for we receive the due re-
ward of our deeds : but this man hath
done nothing amiss. And he said to Je 42.
fus, Lord, remember me when thou comeft
into thy kingdom. And Jesus said unto 43.
him, Verily, I fuy unto thee, To day
shalt thou be with me in paradise.

* Now there stood by the cross of 25. Joh. xix.
Jesus, his mother, and his mother's
fister, Mary the wife of Cleopas, and
Mary Magdalen. When Jesus there. 26.
fore saw his mother, and the disciple
standing by whom he loved, he faith
unto his mother, Woman, bebold thy
son. Then faith he to the disciple, Be..
hold thy mother. And from that hour
that disciple took her unto his own

home. Mar.xxvii. *a And when the (+) fixth hour was 33. Mar. xv.

come, there was darkness cver the Luk. xxiii.

whole land until the (II) ninth hour,
Mat.xxvii. * And the fun was darkned. *b And 45. Luk.xxiii.

about the ninth hour Jesus cried with a 34. Mar, xv,
loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sa-
bathani? which being interpreted is, My
God, my God why hast thou forsaken
me? * Some of them that stood there 47. Mat.xxvși,
when they heard that, said, This man
calleth for Elias, * After this Jefus 28. Joh. xix,
knowing that all things were now ac-

- 27.


(t) Sixth hour, that is twelve of the Clock.
(1) Ninth hour, that is three in the Afternoon.




Golgotha. complished, that the scripture might Anno
Joh. xix. 29. be fulfilled, faith, I thirst

. Now there car. 33. Mac. xxvii.48. was set a vessel full of vinegar. *° And e Mar. Xv.

straightway one of them ran and took 36. John xix. 29. a spunge, *e and put it upon hyssop, Joh. xix. Mat. xxvii.49. and put it to his mouth, * { The reft Mat.xxvii. said, Let be, let us fee whether

. Elias 48. Joha xix. 30will come to Save him. * When Jesus Mar. xv.

therefore had received the vinegar, Mat. xxvii

. 50. *8 [ And] when he had cried again with : Mar. xv. Luk. xxiii. 46.2 loud voice, * he said, Father, into 37. John xix. 30. shy bands I commend my soul. * It is Luk. xxiii, finished: and he bowed his head, and 46.

Mar. xxvii, gave up the Ghost. Mat.xxvii. 51. * And behold the vail of the temple

was rent in twain from the top to the

bottom, and the earth did quake, and 52. the rocks rent. And the graves were

opened, and many bodies of faints which 53. slept arose, And came out of the graves

after his resurrection, and went into

the holy city and appeared to many.

54.h Now when the Centurion * which • Mar. xv. Mar. XV.. 39. stood over against him, * And they that 3; Mat.xxvii. 54.

Luk. xxiii, were with him watching Jesus, * saw Mgr. XV. 39.

47. that he so cried out, and gave up the Mat. xxvii. 54. Ghost, [and] * faw the earthquake,

and those things that were done, they Luk. xxiii. 47. feared greatly, [and] * glorified God,

saying, Certainly this was a righteous

* Truly this man was the son of Mat.xxvii, Luk. xxiii. 48. God. * And all the people that came 54.

together to that fight, beholding the

things that were done, smote their

49. breasts and returned. And all his acMarxxvii, ss.quaintance. And many women. Mar. XY,

Mar. xv.

39. man.

were 40


were there (beholding afar off ) *d among Golgotha. Ætat 33. whom was Mary Magdalen, and Mary 40. Mar. XY. Minift. 4.. the mother of James the lefs, and of "Mat.xxvii. 56. Joses, * and the mother of Zebedee's 56. Mat.xxvii. Mat:xxvii. children, * and Salome who also when 40. Mar. xv. 55. he was in Galilee followed him, and 41. Luk. xxiii

ministred unto him; and many other

women which came up with him to


The Burial of Jesus Christ.

The preparation, that the bodies

HE Jews therefore, because it was 31. Jok. sir,

should not remain opon the cross on the
sabbath day (for that sabbath day was
a high day) besought Pilate that their
legs might be broken, and that they
might be taken away. Then came the 32.
foldiers, and brake the legs of the first,
and of the other which was crucified
with him. But when they came to Je- 33.
sus, and saw that he was dead already,
they brake not his legs. But one of 34•
the foldiers with a spear pierced his
fide, and forthwith there came out
blood and water. And he that saw it, 350
bare record, and his record is true,
that ye might believe. For these things 36.
were done that the scripture should be
fulfilled, [Psal. xxxiv. 21.) A bone of
Him shall not be broken. And again ano-37.
ther scripture faith, They shall look on
him whom they piercedo

* And

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »