He is so greedy that he devours rather than

he eats.

Il est si avide qu'il dévore plutôt qu'il ne mange.

She is very greedy of dainties.

Elle est fort avide de friandises.

That noise was very disagreeable to be

heard.

Ce bruit a été fort désagréable à entendre.
That visit is very disagreeable to him.
Cette visite lui est très-désagréable.
It is the most detestable of all crimes.
C'est le plus détestable de tous les crimes.
The bare recollection of it is detestable.
La seule pensée en est détestable.
He has a very deformed, or ugly face.
Il a le visage très-difforme.

This woman's shape is very deformed.
La taille de cette femme est très-difforme.
The floor of this room is not firm.
Le plancher de cette chambre n'est pas
ferme.

This partition is not very firm.
Cette cloison n'est guère ferme.
He died faithful to his country.
Il mourut fidèle à son pays.

Do you believe she was faithful to him?
Croyez-vous qu'elle lui ait été fidèle?
He made a frivolous speech to us.
Il nous fit un discours frivole.

His wife is not so frivolous as he is.
Sa femme n'est pas aussi frivole que lui.
Oh heavens! What a fatal accident!
O ciel! Quel funeste accident!
War has been very fatal to them.
La guerre leur a été bien funeste.
I never saw a more despicable man.
Je n'ai jamais vu d'homme plus méprisa-

ble.

So bad a conduct will render her despica

ble.

Une si mauvaise conduite la rendra mépri

sable.

Navigable.

Navigable.

Navigable.

Navigable.

Hurtful.

Nuisible.

Hurtful.

Nuisible. Usual. Ordinaire. Usual. Ordinaire.

Worse.

Pire.

Worse.

Pire. Wild.

Sauvage.

Wild.
Sauvage.

Young.

Jeune.

Young.

Jeune.

Yellow, sallow.

Faune.

Yellow.

Faune.

Red.

Rouge.
Red.

Rouge.

Thin.

Mince.

Thin.

Mince.

Blind of one eye.
Borgne.

Blind of one eye.
Borgne.
VOL. 1.

A

This canal is not yet navigable.

Ce canal n'est pas encore navigable.
This river is navigable from its very

source.

Cette rivi re est navigable d's sa source.
That is hurtful to your business.

Cela est nuisible à vos affaires.

His interference has been very hurtful to

me.

Son entremise m'a été très-nuisible.
It is his usual language.

C'est son langage ordinaire.

He received us with his usual politeness.
Il nous reçut avec sa politesse ordinaire.
This wine is still worse than the first.
Ce vin est encore pire que le premier.
His condition will be worse for it.
Sa condition en sera pire.

Lions and tygers are wild animals.
Les lions & les tygres sont des animaux
sauvages.

He was devoured by a wild beast.

He is not as young as you.

Il n'est pas aussi jeune que vous.
This young widow is beloved by every body.
Cette jeune veuve est aimée de tout le

monde.

You have a very sallow complexion.
Vous avez le teint fort jaune.

What is the name of this yellow flower?
Quel est le nom de cette fleur jaune?
Her eyes are red and inflamed.
Elle a les yeux rouges & enflammés.
I prefer the red rose to the white.

Je préf re les roses rouges aux blanches.
This is very thin leather.

Voici du cuir bien mince.

I would not wear so thin a stuff.
Je ne porterais pas une étoffe si mince.
I believe he is blind of one eye.
Je crois qu'il est borgne.

One of her sisters is blind of one eye.
Une de ses sœurs est borgne.

Y

Just.
Juste.
Just.

fuste.

Guilty. Coupable.

Guilty.
Coupable.

Free.

Libre.

Free.

Libre.

Nothing is more just than that.
Rien n'est plus juste que cela.
This is a just reward.

C'est une juste récompence.

Do you believe him guilty of such a crime? Croyez-vous qu'il soit coupable d'un tel crime?

I would lay she is not guilty of it.

Je gagerais qu'elle n'en est pas coupable.
The Americans are truly free.

Les Américains sont vraiment libres.
Opinion should be free.

L'opinion doit être libre.

Timorous, fear- He has a timorous mind.

Il a l'esprit timide.

Woman is naturally timorous.

La femme est naturellement timide.
Put them in the empty cask.
Mettez-les dans le tonneau vide.
We found the house quite empty.
Nous trouvâmes la maison tout à fait
vide.

That is easy to say but not to do.

Cela est facile à dire, & non pas à faire.
The thing is not so easy as he pretends.
La chose n'est pas aussi facile qu'il le
prétend.

He is so drunk that he cannot walk.
Il est si ivre qu'il ne saurait marcher.
I have met with a drunken woman in the

street.

J'ai rencontré une femme ivre dans la

rue.

Is there any thing more dreadful?
Y a-t-il rien de plus épouvantable?
That is a dreadful piece of news.
Voilà une nouvelle épouvantable.
This word is very difficult to pronounce.
Ce mot est très-difficile à prononcer.
This business is very difficult to settle.
Cette affaire est bien dificile à arranger.

Utile.

Useful.
Utile.
Useless.
Inutile.
Useless.

It is impossible he should.
Il est impossible qu'il réussisse.
You undertake a thing impossible.
Vous entreprenez une chose impossible.
He has been very useful to me.

Il m'a été fort utile.

Reading is very useful to young people. La lecture est très-utile aux jeunes gens. It is useless for you to come any more. Il est inutile que vous veniez davantage. How many useless things you have learnt ! Que de choses inutiles vous avez apprises! Extraordinary. This accident is really extraordinary. Extraordinaire. Cet accident est vraiment extraordinaire. Extraordinary. This woman's conduct appears extraordi

Inutile.

nary.

Extraordinaire. La conduite de cette femme paraît extraordinaire.

He is courteous to every body.
Il est affable envers tout le monde..

His courteous deportment has engaged the
hearts of all.

Ses manières affables lui ont gagné tous les cœurs.

His dress is always clean.

Ses habits sont toujours propres..
Give me a cleaner napkin.

Donnez-moi une serviette plus propre.
He is the most slovenly man in the world.
C'est l'homme du monde le plus mal-pro-

pre.

She had on a dirty shift.

Elle avait sur elle une chemise mal-pro

pre.

You will render him unjust by your man

ners.

Vos manières le rendront injuste.

You made him a very unjust proposal.
Vous. lui avez fait une proposition in-
juste.

I suspected him to be faithless.
Je le soupçonnais d'être infidèle.
He confessed she was not faithless.
Il avoua qu'elle n'était point infidèle.

Dirty.
Sale.

Dirty.

Sale.

Uninhabitable.
Inhabitable.
Uninhabitable.

Inhabitable.

Innumerable.
Innombrable.

Innumerable.

Innombrable.

Recluse, solita

ry. Solitaire.

How

can you live in so dirty a room? Comment pouvez-vous demeurer dans une chambre si sale?

Send your dirty linen to the washer-wo

man.

Envoyez votre linge sale à la blanchis

seuse.

Marshes render this country uninhabitable.
Les marais rendentce pays-ci inhabitable.
This house is uninhabitable during the
winter.

Cette maison est inhabitable pendant
l'hiver.

The Chinese form an innumerable nation. Les Chinois forment un peuple innombrable.

He was assailed by an innumerable number of people.

Il fut assailli par une multitude innombrable.

This young man is too recluse for his

age.

Ce jeune homme est trop solitaire po ur

son âge.

Recluse, solita-He is used to live in a recluse (or solitary)

manner.

Il est accoutumé à vivre d'une manière

solitaire.

It is very dark weather now.

Il fait un tems bien sombre à présent.
I met with him in a dark forest.

Je le rencontrai dans une sombre forêt.
This is very supple leather.

Voici du cuir bien souple.

Willow branches are supple enough to make baskets of.

Les branches de saule sont assez souples pour en faire des paniers.

Poplar is a very soft wood.

Le pe plier est un bois fort tendre.
This stone is so soft one could cut it with

a knife.

Cette pierre est si tendre qu'on pourrait la couper avec un couteau.