Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Specimens of the Types of the Society's Bibles and Testaments.

GERMAN.

SPANISH

AFRICAN.

LONG PRIMER.

BOURGEOIS.

PICA.

BOURGEOIS.

MINION.

IOXG PRIMER.

FRENCH

Also hat GOtt die Welt geliebet, daß Porque de tal manera amó Dios al

Kânde Anyambia arondi
er seinen eingebornen Sohn gab, auf genito; para que todo aquel que en di ntye yenâ polo, aveni Oywanli
daß alle, die an ihn glauben, nicht vers creyere, no se pierda, mas tenga vida wě omo, inle; omedu o jivira

gore yé, avera, ndo e be děnga
Also hat GOtt die Welt gelicbet, dass er scia Porque de tal manera amó Dios al mundo,
nen eingebornen Sohn gab, iiuif daß alle, die que haya dado á su Hijo unigénito; para que
an ihn glauben, nicht verloren werden, ion- todo aquel que en él creyere, no se pierda,
derni dio ewige Leben haben.

Kâre kre Nyesoa nuna konâ åh no-
wanena, â hnyina â sěyě åh kokâ-yu

conh, be nya be a no na hanhte, a neh
Also hat GOtt die Welt geliebet, daß er sei-
nien eingebornen Solit gab, auf daß alle, die

Car Dieu a tellement aimé le monde,
an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern qu'il a donné son Fils unique, afin que

quiconque croit en lui ne périsse point,
mais qu'il ait la vie éternelle

LONG PRIMER. (CHOCTAW.)
Also hat Gott die Welt geliebet, daß er seinen einges
l'ornen Sohn gab, auf daß alle, die an ihn glauben, nicht

Chihowa yut yakni a į hullo fehna
verloren werden, sondern das ewige Leben haber.

kut, kuna hosh yumma i yimmikmut ik
Fils unique afin que quicongne croit en lui ne périsse illo hosh, amba ai okchayvt bilia yo pisa

BREVIER.

BOURGEOIS

INDIAN

NONPAREIL.

PEARL.
Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son

DUTCH

, ait .

BOURGEOIS.

WELSH

NONPAREIL.

LONG PRIMER, (CHEROKEE.
Want alzoo lief heeft God de wereld ge-

ᎾᏍᎩᏰᏃ

ᏂᎦᎥᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎨᏳᏒᎩ had, dat hij zijnen ceniggeboren? Zoon ge

y efc geven heeft, opdat een iegelijk, die in hem ei uniganedig Fab, fel na choller pwy bynnag in grecio RFA, SORRY OVLF O'She Body O°CRgelooft, niet verderve, maar hat eeuwige ynddo ef, ond caffael o hono fywyd tragjwyddol. ᎯᏳ ᎤᏕᏁᎸᎯ , ᎩᎶ ᎾᏍᎩ ᏱᎪᎯᏳᎲᏍᎦ ᎤᏲ

Specimens of the Types of the Society's Bibles and Testaments.

ARABIC.

ARMENIAN.

SLAVIC.

UNVOWELLED.

PICA.

[ocr errors]
[ocr errors]

و العالم حتى بذل

لانه هكذا احب الله
l lad - Moshtare Maina Tb, A4ء ابنه الوحيد لكي لايهلك كل
-unny sunay tany- nortEIETX, no HIMATI int ] به بل تكون له الحيوة الابدية.الانه لم

ul itap tutuna يرسل الله ابنه إلى العالم اليدين العالم

لأنه هكا أحب الله العالم حتى
بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل

VOWELLED,

BULGARIAN. .

BOURGEOIS.

[ocr errors]

Ինչու որ Աստուած անանկ սիրեց աշ
խարհը մինչեւ որ իր միածին Որդին

Защото Богъ толкозь възлю-
mp ull al ap ne fauna sunpanah.| 611 cBITD-TS, MOTO Made CDHa
Տապա յաւիտենական կեանք ունենայ

своего единороднаго, за да не
погыне всякой който вѣрува въ
него, но да има животъ вѣченъ.

SYRIAC.

من يوم به بل تكون له الخير

الأبدية. نه کم برسین الله آمنه إلى

ܣܵܒܵܒ ܕܗܲܬܟܼܵܐ ܡܘܼܚܸܒܵܠܹܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܵܠܵܡܵܐ ܇ ܕܵܐܟ̣ܝܼ
IIoHere Hee npoBO AHAB Borb | جکخذوچه به شهود: بخد فهم جيم تجيه

ܣܰܒ݂ܺܒܽ
China CH HacBbTB-TD, 18 CHAH کر ذکه: يك مم چه مين جدد ثج. *
cBlTB-TE, HO 3a Aa 6 Ae craceHD | كر كوجرخة فيك كتذمچه ككة جوجه

PUBLISHED AND FOR SALE BY THE AMERICAN BIBLE SOCIETY,

AT THE SOCIETY'S HOUSE, ASTOR PLACE, NEW YORK.

PRICE-LIST, JUNE, 1894.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

ENGLISH BIBLES.

IMPERIAL QUARTO. SIZE, 12 x 154 INCHES. 1 GREAT PRIMER BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge,

silk lined, bevelled. $25 00 15

Turkey mor., gilt edge,
bevelled..

20 00 2

Turkey mor., gilt edge. 16 00 extra roan, gilt edge.... 12 00

roan, pebbled, gilt edge. 10 00 LARGE QUARTO. SIZE, 12 x 14. 5 ENGLISH BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge, bevelled 14 00 6

Turkey morocco, gilt edge..

12 00 7

extra roan, gilt edge....

10 00 8

roan, pebbled, gilt edge...... 8 00

QUARTO. SIZE, 101 x 13. 9 PICA BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge, bevelled... 10 00 10 Turkey morocco, gilt edge.

8 00 11 extra roan, gilt edge..

5 00 111 roan, pebbled, gilt edge..

3 75 12 roan, embossed, gilt edge.

3 25 13 roan, embossed...

2 50 IMPERIAL OCTAVO. SIZE, 83 x 114. 15 PICA BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge.

7 00 16 calf, gilt edge...

5 00 17 extra roan, gilt edge.

4 50 171 roan, pebbled, gilt edge.

3 50 18 roan, embossed, gilt edge.

3 00 19 roan, embossed...

2 25 Royal OCTAVO. SIZE, 73 x 104. 25 PICA BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge..

5 00 26

roan, extra, gilt edge.

3 50 261

roan, pebbled, gilt edge.

2 50 27

roan, embossed, gilt edge.

2 00 28

roan, embossed...

1 75 29

Turkey morocco, g't edge, in 4 vols. 5 00 30

roan, emb., gilt edge, in 4 volumes 3 00 OLD TEST.

Turkey morocco, g't edge, in 3 vols. 3 75 B

roan, embossed, gilt edge, in 3 vols. 2 25

ROYAL OCTAVO. SIZE, 8 x 101. * 35 SMALL PICA BIBLE. References and Maps, Turkey mor., gilt ed. 5 25

and Maps, roan, extra, gilt edge 3 75

and Maps, roan, pebbled, g't ed. 3 00 * 37

and Maps, roan, emb., gilt edge 2 50 * 38

and Maps, roan, embossed.... 2 00

ROYAL OCTAVO. SIZE, 71 x 103. 41 SMALL PICA BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge 4 75 42

calf, gilt edge..

3 50 421

roan, extra, gilt edge.. 3 50

roan, pebbled, gilt edge... 2 50 43

roan, embossed, gilt edge.. 2 00 44

roan, embossed.

1 50 OCTAVO. SIZE, 7 x 94. 50 SMALL PICA BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge 3 25 51

roan, extra, gilt edge.... 2 50 513

roan, pebbled, gilt edge... 2 00 52

roan, embossed, gilt edge.. 1 50 53

roan, embossed..

1 20 531

cloth....

80 54

Turkey mor., gili, in 4 vols. 4 25 * With Maps.

[ocr errors]

60

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

* 36 * 36}

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

UAB

66

[ocr errors]

* 63

[ocr errors]

* 631

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

66

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

OCTAVO. SIZE, 7 x 94. 55 SMALL PICA BIBLE. Without references, roan, gilt edge, in 4 vols... $2 25 56

roan, in 4 vols.

2 00 OLD TEST.

Tur. mor., g't ed., in 3 vols. 3 25

roan, emb., g't ed., in 3 vols. 1 75 E

roan, embossed, in 3 vols... 1 50

Octavo. Size, 69 x 94. * 60 BOURGEOIS BIBLE. References and Maps, Turkey mor., gilt edge 3 50 * 61

and Maps, roan, extra, gilt edge. 2 75 * 613

and Maps, roan, pebbled, gilt ed. 2 25 * 62

and Maps, roan, emb., gilt edge. 1 70

and Maps, roan, embossed. 1 40 631

without Maps, cloth....

1 00 and Maps, in 2 vols., interleaved, roan, embossed...

4 50 SMALL 8vo. Size, 52x84. 75 MINION BIBLE. With references, Turkey mor., circuit, lined, flexible. 4 75 76

Turkey morocco, flexible or bevelled 2 50 76}

roan, circuit, gilt edge.

1 75 77

extra roan, gilt edge...

1 25 78

extra roan, embossed..

1 00 SMALL Svo. SIZE, 52x7. 80 BOURGEOIS BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge. 2 25 803

roan, extra, gilt edge.

1 35 81

roan, gilt edge..

1 00 82

roan..

75 83

cloth

50 120. SIZE, 54 7. 90 BREVIER BIBLE. Without References, Turkey morocco, gilt edge.. 2 00 903

roan, extra, gilt edge.. 1 25 91

roan, gilt edge.

85 913

roan, red edge.

75 92

in 2 vols., roan, gilt edge. 1 20 93

55 cloth, red edge..

45 12MO. SIZE, 51 x 73. * 104 MINION BIBLE. Ret's and Maps, Turkey mor., circuit, lined, flex. 4 50

and Maps, Turkey mor., circuit, gilt edge. 2 50 * 105 and Maps, Turkey mor., gilt edge..

2 25 * 106 and Maps, calf, gilt edge...

2 00 and Maps, roan, circuit, gilt edge.

1 50 and Maps, roan, gilt edge..

1 15 and Maps, roan..

90 109 without Maps, cloth, red edge..

60 110 MINION BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge.

2 00 111

calf, gilt edge...

1 60 112

roan, gilt edge.

1 00 113

75 120 MINION BIBLE. (Text only), Turkey morocco, gilt edge..

2 00 121 calf, gilt edge.

1 60 122 roan, gilt edge.

1 00 123 roan.

75 124 Old Testament, (text only), roan, gilt edge.

75 125

60 12MO. SIZE, 51x71. 126 NONPAREIL BIBLE. Without references, extra roan, gilt edge..

75 129

40 131

cloth, red edge..

30 16MO. SIZE, 48 x 61. (Centennial Edition.) * 135 AGATE BIBLE. Ret's and Maps, Turkey mor., cir., lined, flexible. 3 70

and Maps, Turkey mor., circuit, gilt edge.. 2 20

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

66

roan...

95

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

* 137

64

[ocr errors]

141

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

roan.

40

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

66

66

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

* 136 AGATE BIBLE. Ref’s and Maps, Turkey mor., flexible or bevelled. $1 90 * 1363 and Maps, roan, circuit, gilt edge...

1 25 and Maps, roan, gilt edge...

90 * 138 and Maps, roan.,

70 139 without Maps, cloth, red edge.

45 18MO. SIZE, 4.1 x 6. 140 MINION BIBLE. Without ref's, Turkey mor., gilt, lines around page. 1 75 1401

Tur. mor., cir., g't, lines around page. 2 00 calf, gilt edge, lines around page...

1 40 Turkey morocco, gilt edge.

1 50 Turkey morocco, circuit, gilt edge. 1 75 calf, gilt edge..

1 20 1411 roan, circuit, gilt edge,.

90 142 roan, clasp, gilt edge.

60 143 roan, gilt edge..

55 144

45 145

cloth, clasp, red edge. 146 cloth, red edge..

35 149 PEARL BIBLE. With references, Turkey mor., circuit, lined, flexible.. 3 00 149)

Turkey mor., circuit, gilt edge... 1 75 150 Turkey morocco, gilt edge...

1 50 151 calf, gilt edge..

1 20 152

Turkey morocco, tuck, gilt edge.. 1 00 152] roan, circuit, gilt edge..

90 153 roan, clasp, gilt edge

05 154 roan, gilt edge...

60 155 roan.

50 156 cloth, clasp, red edge.

45 157 cloth, red edge...

40 2440. SIZE, 4x52. 169 AGATE BIBLE. Without references, Turkey mor., circuit, gilt edge.... 150 170

Turkey morocco, gilt edge

1 25 171

calf, gilt edge....

1 00 172

Turkey morocco, tuck, gilt edge 75 172}

roan, circuit, gilt edge...

70 173

roan, tuck, red edge..

40 174

roan, clasp, gilt edge..

45 175

roan, gilt edge..

40 176

roan.

30 1761

cloth, clasp, gilt edge.

35 1761

cloth, gilt edge..

30 177

cloth, clasp, red edge. 178

cloth, red edge.....

20 24M0. Size, 4x 51. 180 DIAMOND BIBLE. With references, Turkey morocco, gilt edge. 1 10 181

Turkey mor., cir., gilt edge, flex... 1 20 182

Turkey mor., tuck, gilt edge.. 75 183

roan, gilt edge..

45 1833

40 184

cloth, clasp, red edge. 1841

cloth, red edge..

30 32mo. SIZE, 31 x 5. 185 DIAMOND BIBLE. Without references, Turkey morocco, gilt edge... 1 10 186

calf, gilt edge...

90 187

Turkey mor., tuck, gilt edge.. 70 188

roan, clasp, gilt edge..

45 189

roan, gilt edge.

40 190

roan..

35 191

cloth, clasp, red edge..

30 192

cloth, red edge.. * With Maps.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]
« AnteriorContinuar »