Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Ervin, Mary B., Cedarville, Ohio. Evans, Elijah, Milwaukee, Wis. Edwards, David, Lake Crystal, Minn. Funk, Rev. John E., Drake, Mo. Finley, Wm., Auburn, Mo. Fish, Nancy B., Si. Paul, Minn. Fitzgerald, Bishop 0. P., D.D., Santa Rosa, Cal. Fulton, J. Alexander, Dover, Del. Flemming, Eliza, New York. Furguson, George, Richmondville, N. Y. Frasier, Alvin D., Richmondville, N. Y. Fortune, Stephen G., Franklin, Ky. Galloway, Edwin, Xenia, Ohio. Grant, Mrs. Eliza Walker, Jonesville, N. Y. Galloway, R. S., Due West, S. C. Gage, Caroline A., Hartford, Ct. Gage, Mrs. Annie O., Chelsea, Mass. Gage, Kimball S., Bath, N. Y. Gage, Benjamin S., Bath, N. Y. Gage, Stella J., Bath, N. Y. Gage, Benny E., Bath, N. Y. Gage, Harriet, Bath, N. Y. Griffiths, Rev. J. T., Farmersville Station, N. Y. Groocock, Mrs. Samuel, Passaic, N. J. Gillette, Olive C., Oxbow, N. Y. Green, Elmer Ewing, Trenton, N. J. Garrison, Abram, Newport, Ky. Griffiths, Henry D., Dodgeville, Wis. George, John C., Venedocia, Ohio. Goslee, Mrs. Catherine R., Anchorage, Ky. Griffiths, Rev. Wm. A., Jackson, Ohio, Griffiths, John J., Jackson, Ohio. Griffiths, Mrs. Wm. A., Jackson, Ohio. Green, Robert L., Franklyn, Ky. Hazelton, Mrs. Anna, Coeymans, N. Y. Holmes, John A., Beloit, Wis. Head, Mrs. Eliza, Lockhart, Texas. Hoggs, Mary J., Lisbon, Ct. Hatch, Rev. Frank S., Monson, Mass. Hatch, Helan, Monson, Mass. Hatch, Caro:ine W., Monson, Mass. Hatch, Leonard, Monson, Mass. Horney, Rev. J. F., Belleflower, Ill. Hook, Rev. M. W., Horeb, S.C. Haines, Mrs. Joan, Schoharie, N. Y. Houser, M. L., Naperville, Ill. Hoyt, Mrs. E. P., New York. Hoadley, Rev. B.J., Plymouth, Ohio. Hannon, Rev. John, D.D., San Jose, Cal. Hubbs, D. D., Elnora, N. Y. Hutton, John, Dover, Del. Hough, Francis, Andover. N. J. Hamilton, Rev. Edgar A., Deckertown, N. J. Howland, Mrs. Chas. W., Wilmington, Del. Hughes, Richard L., Williamsburg, Iowa. Hays, Rev. H. W., Melbourne, Ark. Hitchcock, Walter A., Charlton, N. Y. Hughes, Mrs. T. L., Piqua, Ohio. Henson, Mrs. Nannie A., New Franklin, Mo. Irons, S. F., Toms River, N. J. Irisli, Nanning, Vischer's Ferry, N. Y. Ingersoll, Gilbert, Lafayette, N. J. Jackson, Mrs. Mary W., Chicago, Ill. Jansen, Cornelius, Beatrice, Neb. Jackson, Laura F. R., Newark, N. J. Jones, Rev. Humphrey, Cambria, Minn. Jones, Thomas J., Belmont, Wis. Jones, Richard W., Venedocia, Ohio. Jones, John D., Randolph, Wis. Jones, Mrs. Margaret F., Randolph, Wis. Johnston, Mrs. Mary Ann, Piqua, Ohio. Jones, Rev. David Todd, Arvonia, Ks.

Jones, David, Waterville, N. Y.
Jones, Jane, Oak Hill, Ohio.
Jones, Mrs. Margaret F., Thurman, Ohio.
Jones, Mrs. David, Chicago, III.
Jones, Rev. J. C., Chicago, Ill.
Jones, Robert, Chicago, Ill.
Jones, John C., Columbus, Ohio.
Jones, John B., New York Mills, N. Y.
Jones, Lewis M., Winchester, Ky.
Jordan, Mrs. Harriet Elizabeth Wells, Fairfield,

lowa.
King, Chas. H., Waukegan, Ill.
Kemble, Adaline, Medford, N. J.
Kendall, Rev. J.F., Bonne Terre, Mo.
Kipp, Mrs. Nicholas, Passaic, N. J.
Knight, Albert, Walpac Centre, N. J.
Losey, J. H., Galesburg, Ill.
Lawrence, Chas. C., New Paltz, N. Y.
Lightner, Wm. H., St. Paul, Minn.
Lord, Mrs. Sarah, Somonauk, Ill.
Long, Wyeth Wollen, Randleman, N. C.
Lewis, Daniel R., Pittsburg, Pa.
Lane, Rev. A. G., Fremont, Ohio.
Long, Ida Naomi, Louisville, Ky.
Linn, Mrs. Julia V., Hamburg, N. J.
Lawrence, John Joel, West Hampton, N. Y.
Lewis, David W., Scranton, Pa.
Lum, Barber, East Worcester, N. Y.
Lloyd, James H., Columbus, Obio.
McKay, D. G., D.D., Shushan, N. Y.
McKibben, Archibald, Augusta, Ky.
McTeer, Will. A., Maryville, Tenn.
McEachron, Rev. W. S., West Hebron, N. Y.
Markey, Rev. James, Polo, Il].
McGan, Rev. F. A., Carthage, Ill.
McConnell, John C., New Milford, Pa.
McConnell, Ella A., New Milford, Pa.
McConnell, George P., New Milford, Pa.
McConnell, Zua L., New Milford, Pa.
Mclver, Rev. J. F., Monroe, N. C.
Melick, Miss Augusta, Lambertville, N. J.
Miller, Augustine, Houston, Texas.
Mayo, Anna H., Indianapolis, Ind.
Mason, Will. H., Humboldt, Tenn.
Magruder, W. W., Starkville, Mis:.
May, John C., Lexington, Ky.
Muller, Rev. J. G., Newport, Ky.
Mains, Wesley P., Stillwater, N. J.
Martin, Gilbert D., Glenwood, N. J.
McDowell, Dr. W. A., La Grange, Ky.
Morgan, enry H., Venedocia, Ohio.
Minn, Mrs. C, K., Preston, Minn,
McMillan, Clara L., Cedarville, Ohio.
Maris, David J., New Cambria, Mo.
Mann, Mrs. M. H. A., Hurley, S. Dak.
Miller, Homer I., Claverack, N, Y.
Moffett, Rev. E. O., Pine Bush, N. Y.
Morris, M. E., Nelson, N. Y.
Morris, Enoch, New Hartford, N. Y.
McCabe, John J., Xenia, Ohio.
McLane, Rev. Thomas D., Blair, Neb.
Neese, Louis, Bay, Mo.
Nichols, Chas. E., Albany, N. Y.
Nichols, Julia F., Albany, N. Y.
Nichols, Elizabeth F., Piermont-on-Hudson, N. Y.
Norris, Mrs. Attie F. C., Turner, Ill.
Newell, Emina, Pittsburg, Pa.
O'Brien, J. M., St. Joseph, Mo.
Orr, Mrs. Mary E., Roxbury, Mass.
Owens, John W., Dodgeville, Wis.
O'Donnell, Anthony F., Newton, N. Y.
Owens, Owen B., Venedocia, Ohio.

Ostrander, Mrs Geo. W., Richmondville, N. Y. Owens, R. G., Chicago, Ill. Payson, Alice Frederika, New York. Payne, Chas. H., Kalo, Iowa. Price, T. Alfred, Waukesha, Wis. Phillips, Frank A, Columbus, Ga. Patterson, R. L., Brooklyn, lowa. Payne, Harriet A., Somonauk, II. Pond, Lydia H., New Haven, Ct. Phillips, Philip D., Le Seuer, Minn. Perry, Paul ()., Galway, N. Y. Pratt, Kate F., New Milford, Pa. Pratt, Louisa M., New Milford, Pa. Pratt, Mrs. Sarah E., New Milford, Pa. Peterson, Peher S., Chicago, Ill. Peterson, Wm. A., Chicago, I. Peterson, Mary H., Chicago, Ill. Parker, Terras L., Bath, N. Y. Preston, Rev. M. N., Bath, N. Y. Pearson, Mrs. Fanny B., Columbus, Ohio. Pittinger, H. H., Frenchtown, N. J. Peterson, Harold Hill, Chicago, Ill. Pesaturo, Rev. Francisco, Newark, N. J. Parrott, Maria, Schoharie, N.Y. Pike, Ceo. H., Washington, Mo. Porter, Rev. Henry Axtell, Ovid, N. Y. Phillips, Frances Whitney, Passaic, N. J. Pate, Rev.J. Thomas, D D., Greenville, S. C. Price, Samuel D., Waukesha, Wis. Parry, James, Delafield, Wis. Peck, Mrs. Martha, Piqua, Ohio. Powers, Daniel, West Richmondville, N. Y. Pfeiffer, E. W., Manquoketa, lowa. Payson, Mrs. Sarah, New York. Payson, Armour Phillips, New York. Pratt, Luther Carl, Greenfield, Mass. Petway, G. W., Pulaski, Tenn. Roberts, John D., Waukesha, Wis. Richeson, W. S., Greenville, Ohio. Richeson, W. I., Greenville, Ohio. Rogers, Mrs. Chas. S., St. Paul, Minn, Renfro, S. H., Palmyra, Mo. koe, Arthur N., Branchville, N. J. Ridgeway, Geo. M., Trenton, N. J. Riggs, Rev. Milford, Booneville, Mo. Ray, Rev. G. I., Somers, Wis. Ransom, R. N., Murfreesboro, Tenn. Rowlands, Wm. J., Iowa City, lowa. Randolphi, Rev. J. C., D.D., Pewee Valley, Ky. Robinson, Mrs. J. E, Thomasville, Ga. Richards, Richard, Piperville, Wis. Richards, D. E., Chicago, I. Roberts, R. T., Chicago, II. Reed, Rev. J. Morgan, Burlington, N. J. Simmerman, J. C., Williamstown, N. J. Shanor, Prof. H. K., St. Peter, Minn. Scruggs, Rev. John H., Springfield, Mo. Sparks, Lettie J., Walkill, N. Y. Stapleton, John, Belle Plaine, lowa. Staats, Bergen B., Guilderland Centre, N. Y. Schaedel, Rev. Jacob, Swiss, Mo. Sweetman, Dr. James F., Charlton, N. Y. Seabury, Irving, Galway, N. Y. Simmons, Lulu, Versailles, Ct. Steele, J.J. C., Walkerville, N. C. Swift, Emerson Lewis, Rochester, N. Y. Swift, Jennie Gage, Rochester, N. Y. Swartz, Rev. James, Eleroy, Ill. Staats, Peter, Ringoes, N. J. Scudder, Rev. Henry Martin, D.D., Carlisle, Ky. Stiger, N. Dunham, Flemington, N. J.

Stickle, Julia W., Rock City, N. Y.
Silvers, Julia Coe, Cranberry, N. J.
Symmes, Frank B., Tennent, N. J.
Spear, Mrs. Cornelius I., Passaic, N. J.
Smith, Benjamin, Elizabeth, N. J.
Stanley, Martha W., Damascus, Ohio.
Smith, Henry A., Naperville, Ill.
Smith, Rev. Harry, Dunlop, m.
Sproull, J. Wallace Hamilton, Allegliany Ciry.

Pa
Seymour, Walter K., Saybrook, Ohio.
Schott, Rev. Wm. P., Fremont, Ohio.
Sherman, John M., Fremont, Ohio.
Shaw, Hiram, Lexington, Ky.
Spayılı, W. D., Toledo, Iowa.
Smith, Edwin G., Rocky Ford. Col.
Stevens, Hattie L., Quilman, Ga.
Smith, John M., M.D, Cheswold, Del.
Stackhouse, Nathan A., Andover, N. J.
Smith, Mrs. Maria, Waterloo, N. J.
Shailer, Martha M., Haddam, Ct.
Street, Wm., Murfreesboro, Tenn.
Stevens, Geo. F., New York.
Scarlet, Mrs. John H., Gilboa, N. Y.
Slanson, F. Rexford Piqua, Ohio.
Shuck, Rev. L. H., Fayette, Mo.
Sutphin, Charles, R chmondville, N. Y.
Thompson, Rev.J. A,, Sprakers, N. Y.
Thompson, Mrs. Hannah, Oxford, Ohio.
Tompkins, Thomas S, St. Paul, Minn.
Thompson, Wm. J., New York.
Town, Urville D., Schuylerville, N. Y.
Taylor, Wm. T , Evans, Col
Trumbull, Chas., Morning Sun, lowa.
Trumbull, Lois, Morning Sun, Iowa.
Trumbull, Mary, Morning Sur, Iowa.
Thompson, W.B., New Orleans, La.
Thompson, Rev. Charles T., Lexington, Ky.
Todd, L. Beecher, Lexington, Ky.
Thomas, Thomas J., Wales, Wis.
Tunison, Margaret, Branchville, N. J.
Thomas, R. J., Wymans, Iowa.
Thomas, James B., Randolph, Wis.
Taylor, Rev. Wm. C., Franklin, Ky.
Todd, W. R., Franklin, Ky.
Updegraff, Frederick Clark, Mt. Pleasant, Ohio.
Van Riper, Wm., Tranquility, N. J.
Vaught, Rev. J. O. A., Harrodsburg, Ky.
Vail, Mrs. Abby, Worcester, Vt.
Williams, John H., Waukesha, Wis.
Walton, Rev. T. Peyton, Lexington, Mo.
West, Dr. Washington, Belleville, III.
Wright, Reading N., Medford, N. J.
Wood, Mrs. Martha A., West Nyack, N. Y.
Wells, Henry M., Flatbush, N. Y.
Ward, Rev. Wm. D., Kirkatom, N. Y.
Wilde, John R., West Philadelphia, Pa.
Weissert, Mrs. Clarrisa, Passaic, N. J.
Whitcomb, Francis B., Branford, Ct.
Williams, J. W., Minneapolis, Minn.
Wright, John R., Newton, N. J.
Weller, Lizzie, Sparta, N. J.
Wildman, Jennie May, Danbury, Ct.
Waterman, Elizabeth M., Newport, N. Y.
Wainwright, E. Eulalia, Blair, Neb.
Whitney, Mrs. Emina Varian, Germantown, Pe.
Westbrook, Frank E., New York.
York, Rev. W. H., Oncida, N. Y.
Young. Wm. McWhir, Darien, Ga.
Zabriskie, Mrs. David R., Passaic, N. J.
Ziegler, Sarah, Fultonville, N. Y.

COMPENDIUM OF BIBLE SOCIETIES,

IN DIFFERENT PARTS OF THE WORLD, WITH THE DATE OF THEIR ORGANIZATION

AND NUMBER OF COPIES ISSUED

The fact will be readily appreciated by all who are familiar with statistical tables that a compendium like this can be only an approximation to the truth. The figures are compiled from various sources, but mainly from recent reports of the British and Foreign and the Württemberg Bible Societies. There is a liability to error on one side for want of late returns, and on the other because when one society purchases of another the same issues may be counted in the report of each. It should also be noticed that the aggregate includes not Bibles only, but also Testaments and integral portions of the Bible.

[ocr errors]

Copies issued. American Bible Society, 1816 (1,447,659 copies in 1893-'94).

.to 1894 58,374,430 American and Foreign Bible Society, 1837.

to 1882 2,293,665 American Bible Union, 1850..

.to 1866 603,184 Bible Association of Friends in America, 1830...

..to 1874 154,431 British and Foreign Bible Society, 1804 (3,664,456 copies in 1893-'94)..to 1894 139,559,008 The circulation of this society, through its agencies at different points,

is reported to have been as follows, to 1893 : Depot in Paris, 1820.

8,843,715 Brussels, 1835.

870,332 Amsterdam, 1813...

1,446,905 Berlin, Frankfort, and Cologne, 1853.

15,030,983 Vienna..

4,110,974 Lisbon, 1864.

221,399 Stockholm, 1832.

2,943,899 Copenhagen, 1855..

999,198 St. Petersburg, 1828...

6,371,610 Odessa and Tiflis, 1868.

2,606,178 Rome, Leghorn, etc., 1860..

2,191,766 Madrid, 1868...

1,477,272 Agencies in Norway, 1832..

850,017 The circulation of the British and Foreign Bible Society, as given

above, includes 6,524,519 of the copies circulated by societies in

British India, whose total issues to 1893 were as follows: Calcutta Bible Society, 1811...

2,732,259 Serampore Mission......

200,000 North India Bible Society at Allahabad, 1845.

1,086,898 Madras Bible Society, 1820..

4,492,344 Bombay Bible Society, 1813.

852,638 Colombo Bible Society, 1812.

207,950 Jaffna Bible Society, 1835...

196,719 Panjab Bible Society at Lahore..

532,516 Bangalore Bible Society.

182,193

Total..

10,483,517 3,958,968 National Bible Society of Scotland, 1861 (681,453 copies in 1893). .to 1892 14,070,536 Hibernian Bible Society (54,591 copies in 1889)..

.to 1889 4,968,450 Trinitarian Bible Society..

281,426 Basle Bible Society, 1804 (19,612 copies in 1892).

813,587 Prussian Bible Society, at Berlin, 1814..

.to 1892 2,587,370 Auxiliaries of Prussian Bible Society (170).

.to 1891 4,034,252 Swedish Bible Society, 1809, with Auxiliaries....

1,068,114 Finnish Bible Society at Abo, 1812, with many Branches..

239,273 Russian Bible Society, St. Petersburg, 1812, previous to its suspension by an

Imperial Ukase in 1826, had 289 Auxiliaries, and had printed the Scriptures in various languages..

861,105 Würtemberg Bible Society, 1812, with forty-seven Auxiliaries..

2,035, 126

!

Copies issued Zurich Bible Society, 1812..

82,972 Berg Bible Society, at Elberfeld, 1813.

1,014,860 Coire Bible Society, 1813...

12,267 St. Gall Bible Society, 1813.

77,660 Schaffhausen Bible Society, 1813...

30,077 Danish Bible Society, 1814, with Auxiliaries (10,135 copies in 1889).... to 1889 404,788 Geneva Bible Society, 1814..

147,232 Hamburg-Altona Bible Society, 1814..

266,416 Hanover Bible Society, 1814, with Auxiliaries.

241,208 Lausanne Bible Society, 1814....

226,667 Lubeck Bible Society, 1814...

.to 1885, about 40,000 Saxon Bible Society, 1814, at Dresden, with Auxiliaries..

886,028 Aargovian Bible Society, 1815..

48,229 Bremen Bible Society, 1815, with an Auxiliary.

103,029 Brunswick Bible Society, 1815.

6,312 Icelandic Bible Society, 1815..

10,445 Netherlands Bible Society, 1815, with Aux's (77,309 copies in 1892). ...to 1892 2,151,820 Schleswig-Holstein Bible Society, 1815, with Auxiliaries....

217,940 Strassburg Bible Society, 1816..

141,654 Frankfort Bible Society, 1816...

75,000 Lauenburg-Ratzeburg Bible Society, 1816.

34,165 Lippe-Detmold Bible Society, 1816.

42,955 Neufchatel Bible Society, 1816...

37,043 Norwegian Bible Society, 1816.

to 1891 530,274 Rostock Bible Society, 1816...

25,000 Waldensian Bible Society at La Tour, 1816.

4,238 Berne Bible Society.

257,650 Eutin Bible Society, for the Principality of Lubeck, 1817.

15,000 Hesse-Darmstadt Bible Society, 1817, with Auxiliaries..

33,271 Waldeck and Pyrmont Bible Society, 1817.

2,800 Eisenach Bible Society, 1818..

..to 1885, about 15,000 Göttingen Bible Society, 1818.

to 1885, about 41,000 Mulhausen Bible Society, 1818.

to 1885 61,071 Hanau Bible Society, 1818..

3,316 Hesse-Cassel Bible Society, 1818..

30,000 Protestant Bible Society at Paris, 1818 (8,414 copies in 1890).. .....to 1890 896,604 Leipzig Bible Society, 1818...

..to 1885, about 35,000 Glarus Bible Society, 1819..

5,000 Ionian Bible Society at Corfu, 1819..

7,377 Marburg Bible Society, 1819...

25,165 Colmar Bible Society, 1820..

.to 1885 97,741 Duchy of Baden Bible Society, 1820, with twenty-four Auxiliaries..

114,995 Anhalt-Bernburg Bible Society, 1821...

7,802 Weimar Bible Society, 1821...

20,000 Bavarian Protestant Bible Institution at Nuremburg, 1823, with Auxiliaries.. 419,552 Stavanger Bible Society, 1828..

7,017 French and Foreign Bible Society at Paris, 1833, with Auxiliaries..

750,000 Antwerp Bible Society, 1834..

439 Belgian and Foreign Bible Society, at Brussels, 1834.

7,623 Ghent Bible Society, 1831..

8,980 Anhalt-Dessau Bible Society, 1836.

35,826 Belgian Bible Associations, 1839.

14,909 Altenberg Bible Society, 1854.

.to 1885 24,100 Bible Society of France, 1864.

... to 1886

559,149 Russian Evangelical Bible Society at St. Petersburg, 1831, with Aux's to 1885 1,025,467 Imperial Russian Bible Society at St. Petersburg, 1868..

.... to 1891

1,588,413 Halle Bible Society, printing only for other Bible societies, to 1885, 6,350,000

The total of the above issues, it will be found, is over two hundred and fortythree millions of Bibles, Testaments, and Portions, distributed through the agency of Bible societies alone since the year 1804.

The American Bible Society is a charitable institution, whose sole object is to encourage a wider circulation of the Holy Scriptures without note or comment.

Its endeavors are directed primarily to the circulation of the Scriptures in all parts of the United States and Territories, by sale at cost to all who are able to purchase, and by free gifts to the destitute.

As opportunity offers it extends its influence to other countries, Christian, Mohammedan, and pagan, to the end that the Scriptures may be translated into all the languages of the earth and distributed as widely as possible.

[ocr errors]

It invites thc contributions and co-operation of all who accept the Bible as their rule of life, and believe that every human being is entitled to know what it teaches concerning truth and duty.

Contributions may be sent through its auxiliaries, or directly to its Treasurer, Mr. William Foulke, Bible House, New York.

« AnteriorContinuar »