...richten und verdammen. 67. Gott ist Tag Nacht, Winter Sommer, Krieg Frieden, Überflufs und Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit...eines jeglichen Wohlgefallen so oder so benannt wird. 68. Heilmittel nannte er die auf die Seele wirkenden Sühnmittel. Mit dem Tode hört dieser Prozefs...

...jeden Belieben." 2) Teichmüller, ibid., I. Heft, S. 71. G. Schäfer, Die Philosophie des Heraklit. 5 sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit Räucherwerk...nach eines jeglichen Wohlgefallen so oder so benannt wird."1) Noch ein Fragment hätte ich zu besprechen, das sich ebenfalls auf die Relativität der Eigenschaften...

...richten und verdammen. 67. Gott ist Tag Nacht, Winter Sommer, Krieg Frieden, Überfluss und Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit...eines jeglichen Wohlgefallen so oder so benannt wird. 68. Heilmittel nannte er die auf die Seele wirkenden Suhnmiltel. 69. Bei den Opfern sind zwei Arten...

...Frieden, Überfluss und Hunger.« Das alles ist einander entgegengesetzt; der Sinn ist der [B. 36, D. 67]: »Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es...jeglichen Wohlgefallen so oder so benannt wird.« ' Es ist jedermann klar, dass die ,verständigen' Nachfolger des Noetos und Häupter der Ketzerei ,...

...Zeus Namen benannt werden. 8 Gott ist Tag Nacht, Winter Sommer, Krieg Frieden,. Überfluß Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit Räucherwerk vermengt wird, jedem Wohlgeruch spendet. 9 Die Sibylle, die mit rasendem Munde Ungelachfes und Ungeschminktes und...

...Winter Sommer, Krieg Frieden. Ueberfluß Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer und wird wie dieses, wenn es mit Räucherwerk vermengt wird, nach eines jeglichen Wohlgefallen so oder so benannt" 42). Mit den beliebigen Namen sind nun hier zunächst die eben aufgezählten gegensätzlichen Begriffe...

...richten und verdammen. 35 67. Gott ist Tag Nacht, "Winter Sommer, Krieg Frieden, Überfluß und Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit Räucherwerk vermengt wird, nach eines jeglichen Wohlempfinduug во oder so benannt wird. • miarn subministrat. сиг sententiae Heraclitus adquiescens...

...Feind der Astronomie, ein „naiver" Herakliteer. Noch ärger ist die Übersetzung von Fr. 67: „wie Feuer, das, wenn es mit Räucherwerk vermengt wird, nach eines jeglichen Wohlgefallen duftet" unter Hinweis auf eine Stelle bei Diels und Sperrung des Wortes oö^v in dieser Stelle, aber...

...festine meat quasi impatiens laesionis corporis, eui firme et proportionaliter iuncta est. Hunger. Er wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit Räucherwerk vermengt wird, nach dem Duft, den ein jegliches ausströmt, benannt wird. 67a. Wie die Spinne, die in der Mitte ihres Netzes...

...Il. 10, 30. 5) Nonn. Dion. 41, 192. extremsten Gegensätzen sich offenbarenden Gottheit sagt: „sie wandelt sich aber wie das Feuer, das, wenn es mit Räucherwerk vermengt wird, nach dem Duft, den ein jegliches ausströmt, benannt wird". In Feuerdämonen wie Prometheus, Hephäst, Loki...