nuighean iomlaan a diadhachta go corphorha. Agus res na smointe craifeacht is cineaalta sfeidir; abuirigidh nis mo les a gcroidh na les a dteangain.

URNUIGHE TREIS COMOINNE.

Dearhuigh an Pobul, na hurnuighe leanus, a bpairt les a Sagart, air a ngluine:

GUIGHUMID.

O Htiagharna Iosa Criosd, ta se d-iobhinis agum anis tu hsealbhudh; fuaireas an tae bhuil gradh aig manam do.. Do chuinios tu,. agus ni scarhfad leat. Dein: moiheheach me air mhielseacht do chuidechtain dhiagadh.. Agus leig mo chraoidh faoiod dhiion go braach. Is tu mo neart, mo choumpoard, mo choimirce agus mo churmhna. Les an hfomoas agus an umhliocht is mos feidir aidhrim: do morgacht thiagadh, agus amhuim gur tu mo Dhia, mochruihoir, mo hslanuihoir agus m'ardbhrei heabh.

Gniomhra tabhairt Baochais agus Moladh, &c.

Godae co hiomurcach, O Dhia, do ghraais me! agus conus a chuiteod leat, tufein a bhronadh air chriatuir cho peaccuil? Uscuil, O Htiagharna, mo bheul; agus sogroidh me os aard do htreihidh. Molach m'anan a Tiag harna, agus choihe na dearmud a rion se dhoit. Agus sibhse Angioil agus Naoimh go leir moluigidh an Tiagharna, agus taguigidh onoir agus gloire dho go braach: Om' chroidh

ha

.

compassionate thee, in all thy humiliations and afflictions; and I invite both Heaven and Earth to thank thee, for all thou hast done and suffered for us. And by thy Cross and Passion I beseech thee, to pardon all my offences, which I am sorry for, and detest most sincerely; and to guard me against sin and temptation, that I may never more offend thee. Above all, make me to love thee as I ought, and to be faithful to thee to the end of my life; and strengthen me to forgive my enemies, and their trespasses against me; and to love them and all persons, for the love of thee.

Prayers for every Condition of Persons.

I recommend to thy Goodness, O Lord, my parents and friends, and all those, both alive and dead, for whom I am bound to prav, and who stand most in need of thy tender mercies. And I pray thee in particular to reclaim sinners; to enlighten every one in gn or ince and error; and to give health to the Sick, comfort to the afflicted, and perseve rance to the just; to bless this kingdom; to protect it from all its enemics; and to grant to all states and people the inestimable blessings of true Religion, Christian charity, and lasting peace.

A Prayer to God the Father..

O Almighty and Eternal God, Father of our Lord Jesus Christ, 1 most humbly implore thy

ha truaimheil agum doit, daobh do chraanuis agus do htriobloididh uile. Agus gairim Flahas agus tallamh chun baochuis a htabhairt dhoit daobh gach ar bfuiling tu air aar son. Agus tri htorra do chroise agus do phaaise, achnuim ort mo choirheacha go leir a mbahamh dhom; ta cahugh orum trioha, agus ta fior ghrain agum orha; agus iaruim ort me chosnamh anoidh gach peacca agus caihuidh; jonus na cuirhing fearug ort go braach aris. As ceann gach nidh tabhair dhom do ghraugh mar is coir, agus a bheil dflis doit go crioch mo hsaoghail. Neartuig me chan mahabh Jom namhuid, agus a gceanntadh a moidh; agus iad sin, agus gach duine do ghraugh le gradh dhoitse..

Urnuighe air hson an uile choiniol daoine.

Cuirim fea dhioghan do mhahasa, O'Htiagharna, m'aihir agus mo mhaihir, mo charuid, agus iad so go leir beo agus marbh, an a bhuil oibligaid orum guigh air a son, agus is modh buil riochtanas aco led mhor-hitroicre. Agus achnuim ort, na peaccuig a ghairim air ais, solus a htabhairt don mhuinteir ata andorahadus agus an ainibhios.. Agus slainte htabhairt don easlaan, solaas don dolaasoch, agus buanhiseasabh do no fioraoin. An riocht so naomhugh, agus a chosnamh o nuile namhuid, agus a, morghraasda deichreidimh, carbanacht, criosdulacht, agus siochain bsioruigh do htabhairt do gach staat agus pobul san doawvn.

Ornuighe chun De an t-ahir.

O Dhia Hsioruigh Uilichoachtach, Alis aar Dtiagharna Iosa Criosd, achunuim go ro chraifeach

A a 2

thy clemency, in the name of thy beloved Son, graciously to accept our Homages of Devotion and Thanksgiving; and to confirm and secure to us the Blessings of this day; and in honour of his Virgin Mother, and through the intercession of our Guardian Angels, and of all the Angels and Saints, listen favourably to these our petitions; protect us in all dangers; relieve us in our necessities; and have mercy on the souls in Purgatory, that they may rest in peace.

Here the Priest kneels before the Altar, and invites the Communicants to recite with him, The Lord's Prayer, and Hail Mary, &c.

Our Father who art in Heaven, hallowed be thy Name; thy Kingdom come; thy will be done on Earth, as it is in Heaven; give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses, as we forgive them who trespass against us; and lead us not into temptation; but deli-, ver us from evil. Amen.

Hail Mary full of Grace; the Lord is with thee; blessed art thon amongst women, and blessed is the Fruit of thy Womb, Jesus. Holy Mother of God, pray for us sinners, now, and at the hour of our death.-Amen.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost..

The blessing of God Almighty, the Father, and the Son, and the Holy Ghost, descend upon us, and remain always with us..

Here

chraifeach do htroicre, an ainim do Mhic ghramhar, goibh len arr dtoirbheart umhliocht agus baochuis, agus deimhnig agus coisin duinn tabhairhisidh an lae sco, agus an onoir do Maahar Muideanach, agus eadarghuigh ar nangioil choideachta, agus na naomh go leir; eist go grastuil re ar nachuinidh; fuascoil shin o nuile riochtanas; agus bidh troicrioch air na hanamnacha ta a Bprogadoireacht, ionus go bfiedis suaimhnis fioruigh.

Anis luighean a Sagart air a ghluine a bfeanuise na haltoaradh, agus deir se mar aon les a a bpobul paidir a Tiagharna, Failte naingil, agus gloire dhon Aihir, &c..

Ar Nahir ata air Neamb, go naomha, t'ainim; go dtagig do riocht; go ndeantar d htoil air talamh, mar a deantear air Neamh ar naraan laohuil touir dhuinn a niubh; mak; dhuinn ar bfiacha, mar a mhaihimid dar bfih hunidh fein; agus na leig sinn a gcaihidh; ach saor sinn o olc. Amen.

Go mbeanahar dhoit a Mhuire lan do ghrasda; ta an Tiarna maile reat; is beanuighe hitu adeir mhna; agus is beanuighe torra do bhruinne Iosa. A Naomh Mhuire Mhaihir De, guig oirinn, na peacuig, nis agus air uair ar mbais. Amen.

Gloire dhon Ahir, agus don Mhac, agus don Sprid Naomh. Mar bhi air dtuis, ata nis, agus bheig go sioruigh.— Amen.

Beanacht De Uilechochtach, an Ahar, an Mhic, agus an Sprid Naomh, go dturlionuig oirinn, agus go lonuig agcoanuigh aguinn.