« AnteriorContinuar »
į See Geri,
a Gen. 41. 8.
Plal. 106. 46. Prov. 16. 7.
of palle. † Heb.
that we may
Dan TeguJeththe kings meat. Chap.ij. Nebuchadnezzar forgetteth his dream:
Christ боб. .
eunuchs, that he might not defile himself. dreams, a wherewith his spirit was troubled, and 603.
9 Now i God had brought Daniel into fa- his sleep braks from him. vour and tender love with
the prince of the eu- 2 Then the king commanded to call the manuchs.
gicians, and the altrologers, and the forcerers, 10 And the prince of the eunuchs said unto and the Chaldeans, for to Thew the king his Daniel, I fear my lord the king, who hath ap- dreams : so they came and stood before the king.
pointed your meat and your drink : for why 3 And the king faid unto them, I have Heb. Ihould he see your faces † worse liking than the dreamed a dream, and my spirit was troubled to falder.
children which are of your sort? then shall ye know the dream. term, or, make me endanger my head to the king.
4 Then spake the Chaldeans to the king in 11 Then said Daniel to Melzar, whom the Syriack, bo king, live for ever: tell thy fer-b i Kinę. the firward. prince of the eunuchs had set over Daniel, Ha- vants the dream, and we will shew the interpre- Chap: 3.9.
naniah, Mishael, and Azariah,
12 Prove thy servants, I beseech thee, ten 5 The king answered and said to the Chal- 6.6, 21. + Heb. days, and let them give us + pulse † to eat, deans, The thing is
will and water to drink.
not make know unto me the dream, with the in13 Then let our countenances be looked upon terpretation thereof, ye shall be c fcut in pieces, c Ezra 6. tai, &c. before thee, and the countenance of the children and your houses shall be made a dunghil.
that eat of the portion of the kings meat : and as 6 But if ye shew the dream, and the inter- 10.27. thou seest, deal with thy servants.
pretation thereof, ye shall receive of me gifts and Chap.3. 14. So he consented to them in this matter, I rewards, and great honour : therefore shew # Chald. and proved them ten days.
me the dream, and the interpretation thereof.
made pieces. 15 And at the end of ten days, their counte- 7 They answered again and said, Let the fee.
nances appeared fairer and fatter in flesh, thanking tell his servants the dream, and we will Chap. so' 603. all the children which did eat the portion of the shew the interpretation of it. 1 Numb. kings meat.
8 The king answered and said, I know of 16 Thus Melzar took away the portion of certainty that ye would + gain the time, because
their meat, and the wine that they should drink: ye see the thing is gone from me. Chap. 10. and gave them pulse.
9 But if ye will not make known unto me the 19 g As for these four children, God gave dream, debere is but one decree for you: for ye a Ether them k knowledge and skill in all learning and have prepared lying and corrupt words to speak 4. 11.
wisdom: and Daniel had ' understanding in all before me, till the time be changed : therefore + Heb.visions and dreams.
tell me the dream, and I shall know that ye can 18 Now at the end of the days that the king shew me the interpretation thereof. landing .. had said he should bring them in, then the prince 10 I The Chaldeans answered before the 28.& 1o. of the eunuchs brought them in before Nebu- king, and said, There is not a man upon the
earth that can shew the kings matter : therefore 19 And the king communed with them, and there ws no king, lord, nor ruler, that asked return of among them all was found none like Daniel, such things at any magician, or astrologer, or his People Hananiah, Mishael, and Azariah : therefore Chaldean. Babylom stood they before the king.
11 And it is a rare thing that the king re20 n And in all matters of + wisdom and un- quireth, and there is none other that can shew it though he derstanding that the king enquired of them, he before the king, except the gods, whose dwell-e Verf. 28. did not die found them ten times better than all the magi- ing is not with flesh. sill is used, cians and astrologers that were in all his realm. 12 For this cause the king was angry and
• And Daniel continued even unto the very furious, and commanded to destroy all the first year of king Cyrus.
wise-men of Babylon. CHA P. II.
13. And the decree went forth that the wise- returned. Nebuchadnezzar for getting his dream, requireth his fellows to be flain.
men should be slain; and they fought Daniel and Life it of the Chaldeans, by promises and threatnings. 10 They acknowledging their inability are judged
14 Then Daniel + answered with counsel piccolo die. 14 Daniel obiaining some respite, findeth the and wisdom to Arioch the l t captain of the executive dream: 19 He blesseth God. 24. He staying the de- kings guard, which was gone forth to say the lenghter tree, is brought to the king. ' 31 The dream. 36 The wilc-men of Babylon : interpretation. 46 Daniels advancement.
15 He answered and said to Arioch the kings 36.
to the king. s Verf. 47.
7. 3• fides.
115:18. might are his.
29.30. Chap17: 25.8IT. 6.
hands : as Verl. 45. v Chap.
* Psal. i.
Dann finder the dream,
Danici. Fehoren captain, Why is the decrec fo hasty from the + came into thy mind, upon thy bed, what Before Christ
Christ king? Then Arioch made the thing known to should come to pass hereafter : 4 and he that re603. Daniel.
vealeth secrets maketh known unto thee what 603.
+ Chald. 16 Then Daniel went in, and desired of the shall come to pass. king, that he would give him time, and that he 30 : But as for me, this secret is not revealed ? Verf.22, would shew the king the interpretation.
to me, for any wisdom that I have more than 7 So Gen. 17. Then Daniel went to his house, and made any living, but for their fakes that shall make this. the thing known to Hananiah, Mishael, and known the interpretation to the king, and that Or, Azariah his companions :
thou mightest know the thoughts of thy heart.) but for the 18 That they would desire merciest of the 31 Ý Thou, O king, t lawest, and behold, the intera God of heaven concerning this secret ; l
' that a great image: this great image whose brightnelsen fram before Daniel and his fellows should not perish with the was excellent, stood before thee, and the form made knomen rest of the wise-men of Babylon.
thereof was terrible. 19 S Then was the secret revealed unto Da- 32 · This images head was of fine gold, his † Chald. deferoy Daniel, & in a night-vision: then Daniel blessed the breast and his arms of Gilver, his belly and his wal Seeing. niel, &c. God of heaven.
li thighs of brass. 20 Daniel answered and said, h Blessed be the 33 His legs of iron, his feet part of iron and do name of God for ever and ever: for wisdom and part of clay.
34 Thou sawest till that a stone was cut out 21 And he changeth i the times and the sea- l without hands, which smote the image upon or sons : he removeth kings, and setteth up kings: his feet that were of iron and clay, and brake he giveth wisdom unto the wise, and knowledge them to pieces. to them that know understanding:
35 Then was the iron, the clay, the brass, 22 Hc revealeth the deep and secret things: the silver, and the gold broken to pieces toge-226; 12.0b 12. m He knoweth what is in the darkness, and n the ther, and became * like the chaff of the summer-Zebr.-;. | Job 12. light dwelleth with him.
threshing-floors, and the wind carried them i. 23 I thank thee, and praise thee, O thou away, that no
away, that no place was found for them: and 139.11, God of my fathers, who balt given me wisdom the stone that smote the image y became a great *. and might, and hast made known unto me now
mountain, and filled the whole earth. 5.114. what we desired of thee: for thou hast
now made James I. known unto us the kings matter.
36 Ç This is the dream ; and we will tell y lfai, 2.
the interpretation thereof before the king. 24 ( Therefore Daniel went in unto Arioch
37 z Thou, O king, art a king of kings: for 2 Ezra 7. whom the king had ordained to destroy the wise- the God of heaven hath given thee a kingdom, Ifai.47. s. men of Babylon : he went and said thus unto power, and strength, and glory. him, Destroy not the wise-men of Babylon :
38 · And wheresoever the children of men Ezek. 26. bring me in before the king, and I will few dwell
, the beasts of the field and the fowls of the 7; unto the king the interpretation.
heaven hath he given into thine hand, and hath a Chap. 4. 25. Then Arioch brought in Daniel before made thee ruler over them all : thou art this 21,22. Tha: I have have found a man of the + captives of Judah, Chald. the king in haste, and said thus into him, +I head of gold.
39 And after thee shall arise another kingdom 1. Chaldi that will make known unto the king the inter- inferiour to thee, and another third kingdom of the caprivi- pretation.
brass, 6 which shall bear rule over all the earth. b 1 Mae. 26 The king answered and said to Daniel, 40 And the fourth kingdom shall be strong as whose name was Belteshazzar, Art thou able to iron : forasmuch as iron breaketh in pieces, and make known unto me the dream which I have subdueth all things: and as iron that breaketh all feen, and the interpretation thereof?
these, shall it break in pieces, and bruise. 27 Daniel answered in the presence of the
41 And whereas thou sawelt the feet and king, and said, The secret which the king hath toes, part of potters clay, and part of iron : the demanded, cannot the wise-men, the astrologers, kingdom shall be divided, but there shall be in it the magicians, the foothsayers shew unto the of the strength of the iron, forasmuch as thou king;
fawest the iron mixed with miry clay. Verf. 18. 28 . But there is a God in heaven that reveal
42 And as the toes of the feet were part Amos 4. eth secrets , and † maketh known to the king iron,
part of clay
; so the kingdom Thall be partly "Chald. Nebuchadnezzar, P what shall be in the latter strong, and partly i broken. Bench made days. Thy dream, and the visions of thy head
43 And whereas thou sawelt iron mixt with brittle. p Gen. 49. upon thy bed, are these;
miry clay, they shall mingle themselves with 29 (As for thee, O king, thy thoughts the feed of men : but they fhall not cleave
6 Verl. 23.
26. & 7
4. 1. # Or,
b Jer. 29.
e Plal. 2,
& See A&s 10.25.& 14.13.& 28.6.
k Verf.6. I Chap:
up a golden image. Before + one to another, even as iron is not mixed with 4 Then an herauld cried taloud, To you Christ clay.
+ it is commanded, 2 people, nations, and
Christ боз. . 44. And in + the days of these kings shall languages
580. + Chaid. the God of heaven set up a kingdom, d which 5 That at what time ye hear the sound of the Dich might.
. ifi Chald. Thall never be destroyed : and the † kingdom cornet, Aute, harp, fackbut, pfaltery, llt dul- + Chuld. Their days. thall not be left to other people, but it shall cimner, and all kinds of mulick, ye fall down and
break in pieces, and consume all these kingdoms, worship the golden image that Nebuchadnezzar a Chap. 3, 34. & 6. and it shall stand for ever.
the king hath set up
6 And wholo falleth not down and wor- finging, Mic.4:7. was cut out of the mountain ( without hands, shippeth, fhall the fame hour b be cast into the symphony. Luk. 1.33
. and that it brake in pieces the iron, the brass, midit of a burning fiery furnace. John 12. the clay, the silver, and the gold ; the great 7 Therefore at that time, when all the
peoGod hath made known to the king what Thall ple heard the sound of the cornet, flute, harp, kingdom Thereof. come to pass thereafter : and the dream is cer- lackbut, plaltery, and all kinds of musíck, all
tain, and the interpretation thereof sure. the people, the nations, and the languages fell
46 ( 8 Then the king Nebuchadnezzar fell down and worshipped the golden image, that 1 Cor.is. upon his face, and worshipped Daniel
, and Nebuchadnezzar the king had set
deans came near and accused the Jews.
faid, Ofa truth it is, that your God is a God of nezzar, o king, live for ever. not in band. gods, and a Lord of kings, i and a revealer of 10 Thou, o king, hast made a decree, that 2:45 after this. Secrets, seeing thou couldīt reveal this secret.
every man that shall hear the sound of the cor-6,21. 48 Then the king made Daniel.a great man, net, flute, harp, fackbut, psaltery, and dulcik and
gave him many great gifts, and made him mer, and all kinds of mulck, shall fall down and
ruler over the whole province of Babylon, and worship the golden image: bEzra 6. 1 chief of the governors over all the wife-men of 11 And whoso falleth not down and worVerl. 28. Babylon.
shippeth, that he should be cast into the midst of 49 Then Daniel requested of the king, mand a burning fiery furnace. 4.9.665. he let Shadrach, Meshach, and Abed-nego over 12 d There are certain Jews whom thou hrast a Chap.
the affairs of the province of Babylon : but Da- set over the affairs of the province of Babylon, 2. 49.
Shadrach, Meshach, and Abed-nego : these
men, O king, + have not regarded thee, they + Chald. 1 Nebuchadnezzar dedicateth a golden image in Du- ferve not thy, gods, nor worship the golden beste
ra. : Shadrach, Meshach, and Abednego are ac- image which thou hast set up.
before the king
14 Nebuchadnezzar spake and said unto them, and the breadth thereof six cubits : he set it up nego? do not ye ferve my gods, nor worship as Exod: in the plain of Dura, in the province of Babylon. the goldea imnge which I have let up? 2 Then Nebuchadnezzar the king sent to ga- 15 Now if ye be ready that at what time
ye ther together the princes, the governors, and hear the sound of the cornet, flute, harp, fackthe captains, the judges, the treasurers, the but, pfaltery, and - dulcimer, and all kinds of counsellers, the Theriffs, and all the rulers, of musick, ye fall down and worship the image the provinces to come to the dedication of the which I have made, well : but if ye worship image which Nebuchadnezzar the king had not, ye shall be cast the same hour into the midst
of a burning fiery furnace, and who is that God e Exod. 3 Then the princes, the governors, and that shall deliver you out of my Hands? captains, the judges, the treasurers, the coun- 16 Sadrach, Meshach, and Abed-nego an- 18.35sellers, the sheriffs, and all the rulers of the pro- swered and said to the king, O Nebuchadnezvinces were gathered together unto the dedica- zar, f we are not careful to answer thee in this f matıb. tion of the image that Nebuchadnezzar the king matter, had set up; and they stood before the image that
17. If it be so, our God whom we serve, is Nebuchadnezzar liú fet up,
able to deliver us from the burning fiery furnace,
& 2 Mac. 7.2.
k Chap. 2.5.
+ Chald. filled.
+ Chald. mighty of
Or, mantles. дог,
# Or, fpark.
44. & 6.
Shadrach, Mesbach, and Abed-nego Daniel.
delivered out of the furnace. Before and he will deliver us out of thine hand, o t any thing amiss against the God of Shadrach, Christ
Meshach, and Abed-nego, shall be k + cut in 580. 18 & But if not, be it known unto thee, O pieces, and their houses shall be made a dunghil
, + Chald.
19 Then was Nebuchadnezzar + full of 3. Then the king + promoted Shadrach, † Chald.
1 Nebuchadnezzar confesseth Gods kingdom, 4 maketh proper. than it was wont to be heat.
relation of his dream, which the magicians could 20 And he commanded the + most mighty not interpret. 8 Daniel heareth the dream : 19 He
interpretethit. 28 The story of the event. Jirength.
men that were in his army, to bind Shadrach,
Ebuchadnezzar the king a unto all people, 570.
21 Then these men were bound in their the earth, Peace be multiplied unto you. l coats, their hosen, and their į hats, and their
2+ I thought it good to shew the signs and Chald. other garments, and were cast into the midst of wonders b that the high God hath wrought to-seemlybeturbants . the burning fiery furnace.
b Chap. 22 Therefore because the kings + command- 3. How great are his signs ! and how mighty 3. 26. ment was urgent, and the furnace exceeding are his wonders ! his kingdom is dan everlasting. Chap. 6. hot, the liflame of the fire slew those men that kingdom, and his dominion is from generation a Vers. 34. took
Shadrach, Meshach, and Abed-nego. to generation.
5 I saw a dream which made me afraid, ande Chap.
25 He answered and said, Lo, I fee four men of the dream.
I told the dream before them; but they did not h Job 1.6.
26 Then Nebuchadnezzar came near to make known unto me the interpretation thereof. + Chald. the + mouth of the burning fiery furnace, and 8 But at the last Daniel came in before me
spake and said, Shadrach, Meshach, and Abed- (& whose name was Belteshazzar, according tog Chap.
90 Belteshazzar, i master of the magicians,!1.14.
bed, + I saw, and behold, ka tree in the midit † Chald.
I was see-
dies, that they might not serve nor worship any thereof much, and in it was meat for all ; " the! Ezek. chap.6. god, except their own God.
bealts of the field had fhadow under it, and the 35. 6. 29 i Therefore + I make a decree, that every fowls of the heaven, dwelt in the boughs thereaaste by me, people, nation, and language, which speak of, and all felh was fed of it.
# Or, governors,
+ Chald. a
m Verf. 17,23•
Martti, 21.25 Luke Işı
&C 12. 7.
Clap, 18. 13 I saw in the visions of my head upon my this is the decree of the most High, which is Refore Christ bed, and behold, m a watcher, and an holy come upon my lord the king:
Christ 570. one came down from heaven.
25. That they shall drive thee from men, 570. 14 He cried + aloud, and said thus, Hew and thy dwelling shall be with the beasts of the 21,&c. Chap. down the tree, and cut off his branches, shake field, and they ihall make thee * to eat grass as * pfal. 8.13. Jude 14.
off his leaves, and scatter his fruit; let the beasts oxen, and they shall wet thee with the dew of lichalictr. get away from under it, and the fowls from his heaven, and seven times thall pass over thee
, till branches.
thou know that the most High ruleth in the 15 Nevertheless, leave the stump of his roots kirgdom of men, and Y giveth it to whomsoever y Jer. 27. in the earth, even with a band of iron and brass, he will. in the tender grass of the field, and let it be wet 26 And whereas they commanded to leave with the dew of heaven, and let his portion be the stump of the tree-roots; thy kingdon shall with the beasts in the grass of the earth. be sure unto thee, after that thou Ihalt have
16 Let his heart be changed from mans, and known that ? the heavens do rule.
let a bealts heart be given unto him, and let leven 27 Wherefore, Oking, let my counsel be • Chap • times pals over him.
acceptable unto thee, and break off thy sins by 18,113 17. This matter is by the decree of the wat- righteousness, and thine iniquities by Thewing chers, and the demand by the word of the holy mercy to the poor, ? if it may be is a lengthning . Pfal.ft.
ones: to the intent that the living may know, of thy tranquility: Chap. P that the most High ruleth in the kingdom of 28 ( All tbis came upon the king Nebuchad-an healing
men, and givech it to whomsoever he will, and nezzar.
29 At the end of twelve months he walked
b While the word was in the kings mouth, Chap. 19 Then Daniel (whose name was Bel- there fell a voice from heaven, Faying, O king suso tesházzar) was altonied for one hour, and his Nebuchadnezzar, to thee it is spoken, The thoughts troubled him : the king spake, and kingdom is departed from thee. said, Belteshazzar, let not the dream, or the in- 32 And they sball drive thee from men, and 569.
terpretation thereof trouble thee. Belteshazzar thy dwelling shall be with the beasts of the field: Verf. 25, Seejer
. answered, and said, My lord, 9 the dream be to they shall make thee to eat grass as oxen, and
them that hate thee, and the interpretation there- seven times shall pass over thee, until thou know
that the most High ruleth in the kingdom of
21 Whose leaves were fair, and the fruit men, and did eat grass as oxen, and his body
34 And at the end of the days, I Nebuchad- 563. 22 It is thou, O king, that art grown and nezzar lift
nezzar lift up mine eyes unto heaven, and mine Chap. become strong: ' for thy greatness is grown and understanding returned unto me, and I blessed
· reacheth unto heaven, and thy dominion to the the most High, and I praised and honoured him
d that liveth for ever, whose dominion is eanChap.
grass of the field, and let it be wet with the dew inhabitants of the earth : and none can stay his Prai.az : Chap. of heaven, 'and let his portion be with the beasts hand, or say unto him, 6 What dost thou? of the field, till seven times pass over him;
36 At the fame time reason returned 24 This is the interpretation, Oking, and to me, and for the glory of my kingdom, mine ici. 48. 9.
s Verf. 17.