Imágenes de páginas



[ocr errors]

34 43.


Hol. 12.90


I Neh. 3.

[ocr errors]


Jer. 3.1.


6. Dor, Shall abide.

The plague of Jerusalems enemies. Chap. j. Aranınant Mall turn to the Lord. Before toward the hinder sea : in summer and in winter of all the beasts that shall be in thefe tents, as Before Christ Thall it be.

Christ this plague. 9 And the LORD shall be king over all the 16 And it shall come to pafs, that 587

587. earch : in that day shall there be one LORD, and every one that is left of all the nations which his name one.

came against Jerusalem, shall even 9 go up, Ifai. 66. 10 All the land shall be I turned k as a plain from year to year to worship the King the 2 3. compelled from Geba to Rimmon, south of Jerusalem: Lord of hosts, and to keep the feast of taber-, Lev. 23;

and it shall be lifted up, and ( inhabited in her nacles. Shall'abide

. place : from Benjamins gate unto the place of s And it shall be, that whoso will not John 7.2.

the first gate, unto the corner-gate, and from come up of all the families of the earth Ifai. 60.
the tower of Hananeel unto the kings wine- unto Jerusalem, to worship the King the

Lord of hosts, even upon them shall be no
11 And men shall dwell in it, and there shall rain.
m Jer. 23. be no more utter destruction, mbut Jerusalem 18 And if the family of F.gypt go not up,
| Thall be safely inhabited.

and come not, + that have no rain : there + Heb. 12 And this shall be the plague where shall be the plague wherewith the LORD will resposta with the LORD will smite all the people, that smite the heathen that come not up to keep the not. have fought against Jerusalem : Their Hesh shall feast of tabernacles. consume away while they stand upon their feet, 19 This shall be the || punishment of Or, fine and their eyes shall consume away in their holes, Egypt, and the punishment of all nations and their tongue lhall confume away in their that come not up to keep the feast of tabermouth.

nacles. 13 (And it shall come to pass in that day, 20 G In that day shall there be upon the « [sai.23. n 1 Sam. that in a great tumult from the LORD shall be bells of the horses, HOLINESSUN

among them, and they shall lay hold every TO THE LORD; and the pots in the bridits.
one on the hand of his neighbour, and his LORDS house shall be like the bowls before the
hand shall rise up against the hand of his neigh- altar.

21 Yea, every, pot in Jerusalem and in 14 And || Judah also shall fight || at Je- Judah shall be Holiness unto the LORD of for alle, rusalem ; P and the wealth of all the hea- hofts : and all they that facrifice, shall come Judah

then round about shall be gathered together, and take of them, and seethe therein : and * Ifai. 35. gold, and Glver, and apparel in great abun- in that day there shall be no more the

Joel 3. 17. Ezek. dance.)

x Canaanite in the house of the LORD of Rev. 21. 15 And so shall be the plague of the horse, hofts. of the mule, of the camel, and of the ass, and

i Deut.


18. # Or,

14.15, 20.

. Ezek. 18.21.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

C H A P. I. ,
3 And bI hated Esau, and laid his moun-b Jer.49.

ti: 1 Malachi complaineth of Israels unkindness, 6 of tains and his heritage walte, for the dragons of

. their irreligiousness, 12 and profaneness.

4 Whereas Edom faith, We are impove- &c. HE burden of the word of rished, but we will return and build the desothe LORD to Israel + by late places : thus faith the LORD of hosts, they Malachi,

shall build, but I will throw down; and they 2 I have loved you, faith fhall call them, The border of wickedness, and the LORD : yet ye say, the people against whom the Lord hath indiWherein hast thou loved gnation for ever.

us? was not Elau Jacobs 5 And your eyes shall see, and ye shall say, brother ? faith the LORD : yer · I loved The LORD will be magnified I f from the ori

Roma. 9.13


harder of Ifrael




397. & Luke


[ocr errors]

# Or, it shall take

to it.

a Lev, 22.


Deul. 15. &c. Vers, 14.

+ Heb.

+ Heb.


+ Heb.

from yout honde


Ezra 7. 10.
Jer. 18. 18.




& I Sam.


& Pfal.

Ifraels unkindness.


The people reproved. 6. A son honoureth bis father, and a ser- you, and I will curse your blessings : yea, I Before Christ vant his master : (if then I be a father, where is have cursed them already, because

Chrift do not lay

mine honour ? and if I be a master, where is my it to beart.
fear ? faith the LORD of hosts unto you,


3 Behold, I will corrupt your feed, andy os priests, that despise my name : and ye say, + {pread dung upon your faces, even the dung Teproces Wherein have we despised thy name?


your solemn fealts, and fone shall take you feaster. [ Ye offer polluted bread upon mine altar; away with it. e mate, and ye say, wherein have we polluted thee ? 4 And ye shall know that I have sent this you away

In that ye say, The table of the LORD is con- commandment unto you, that my covenant

might be with Levi, faith the LORD of hosts.
8 And dif ye offer the blind + for sacrifice, 5 b My covenant was with him of life and 6 Numbe
is it not evil ? and if ye offer the lame and lick, peace, and I gave them to him, for the fear Deut
is it not evil? offer it now unto thy governor, wherewith he feared me, and was afraid before 33.8, 9.

will he be pleased with thee, or accept thy person my name. to facrifice. faith the LORD of hosts.

6 d The law of truth was in his mouth, and d Deut. 9 And now I pray you, beseech + God that iniquity was not found in his lips: he walked 33.10. che face of he will be gracious unto us ; this hath been with me in peace and equity, and did turn many • Hosen † by your means : will he regard your persons ? away from iniquity. faith the Lord of hosts.

7 e For the priests hips should keep know-c Deut. 10. Who is there even among you that ledge, and they should seek the law at his $2.500 would shut the doors for nought neither do mouth : ffor he is the messenger of the LORD Lev. 10. ye kindle fire on mine altar for nought. I of hosts.

have no pleasure in you, faith the Lord of 8 But ye are departed out of the way: yeler flfairs. hots, neither will I accept an foffering at your & have caused many to stumble at the law: ye iz. Jer. 6.20. hand.

have corrupted the covenant of Levi, faith the Gal. 4 11 For 6 from the rising of the sun even unto Lord of hofts. the going down of the fame, my name fhall 9 Therefore i have I also made you contemp- !?

Jer. 18.15. be great among the Gentiles, n'and in every tible and base before all the people, according as 1or,

place i incense shall be offered unto my name, ye have not kept my ways, but it have been fall in the Johns, and a pure offering, k for my name shall be parcial in the law. 1 Tim.z. great among the heathen, faith the Lord of 10 k Have we not all one father? I hath nor 29. hofts.

one God created us? why do ye deal treacheBut ye have profaned it, in that ye rously every man against his brother, by pro-life do

lifted us the 19,20. fay, The table of the LORD is polluted, and faning the covenant of our fathers?

the fruit thereof, even his meat is contemptible. 11 Judah hath dealt treacherously, and an + Heb.

13 Ye said also, Behold, what a weariness abomination is committed in Israel and in Jeru- faces.

is it, and ye have snuffed at it, faith the LORD talem : for Judah hath profaned the holinefs of Ephes. you mig he of hofts; and ye brought that wbicb was torn, the LORD which he loved, mand hath married 1 Cor. 8.6 have blown and the lame and the lick; thus ye brought an the daughter of a strange god. * « offering: should I accept this of

12 The LORD will cut off the man that dorhor, faith the LORD.

this: the master and the scholar out of the ta- ought so 14. But cursed be the deceiver, |! which bernacles of Jacob, n and him that offereth an m Ezra 9. hath in his flock a male, and voweth and sa- offering unto the Lord of hosts. crificeth unto the LORD a corrupt thing: for And this have ye donc again, covering ? 3.2 3. m I am a great king, faith the LORD of hosts, the altar of the Lord with tears, with weeping him that and iny name is dreadful among the heathen. and with crying out, insomuch that he regarderh waketh, and

not the offering any more, or receiveth

it with him ibat CHAP. II. · He sharply reproveth the priests for negle&ting their good will at your hand. covenant; it and the people for idolatry, 14 for LORD hath been witness between thee and ° the

14 Ş Yet ye fay, Wherefore? Because the "3.29. adultery, 17 and for infidelity.

wife of thy youth, against whom thou hast dealt Prov. А

Nd now, O ye priests, this command- treacherously : P yet is The thy companion, and 2. 17.: ment is for you.

the wife of thy covenant. 2 a If ye will not hear, and if ye will not lay 15 And 4 did not he make one ? yet had i or, it to heart, to give glory unto my name, faith he the. i residue of the spirit


[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

an' where-excellency

+ Heb. Coola curse upon fore out ? that he mighi

och: reedif

14. &c.




& Ill ausn



ye have

397. youth.

m Neli. 13.

1 0r,

n Prov. 3.

, Deut.
24. 1.

if he hate

2 King.

7. 2

her away.

+ Heb.

to post

· Ifai.
43. 240

[ocr errors]

fear God.

2. 17. s Job 20. 14, 15.

tion B.
V, Mary.

+ Heb. in black

to Y. 6.
e Marth.
Mark 1, 2
Luke 1.
76.& 7.

[ocr errors]

The rebellion and sacriledge of the people. Chap. iij, iv. Blessings to the obedient.
Before, therefore take heed to your spirit, and let robbed me : but ye say, Wherein have we robbed Before

Christ none deal f treacherously against the wife of his thee? m In tithes and offerings.

9 Ye are cursed with a curse: for 16 For 'the LORD the God of Israel faith, robbed me, even this whole nation.

397 unfaisa | that he hateth + putting away : for one cover- 10 ^ Bring ye all the tithes into the store- 10,12.

eth violence with his garment, faith the LORD house, 'that there may be meat in mine house,., 10.

of hosts : therefore take heed to your spirit, that and prove me now herewith, faith the LORD Chrono 32.& 19. you deal not treacherously.

of hosts, if I will not open you the P windows Neb. 13. 17 QiYe have wearied the Lord with your of heaven, and + 9 pour you out a blessing, Gen. 7.

words : yet ye say, Wherein have we wearied that there shall not be room enough to re-'ui. ber, put bim? When ye lay, Every one that doth evil, ceive it.

is good in the light of the LORD, and he de- u And I will rebuke the devourer for your 4 Heb. lightech in them; or, Where is the God of fakes, and he shall not + destroy the fruits of empty onto judgment ?

your ground; neither shall your vine cast her 31.10. Chap: 3: 13 14 15.

fruit before the time in the field, faith the Lord f Heb.

of hofts. CHAP. III.

12 And all nations shall call


blessed : for 1 Of the messenger, majesty, and grace of Chrift. ye shall be a delightsom land, saith the LORD of 7 of the rebellion, 8 facriledge, 13 and infidelity

hosts. of the people. 16 The promise of bleffing to them that 13 - Your words have been s stout against Chap. .

me, faith the LORD: yet ye say, What have

we spoken so much against thee?
Ehold a I will send my messenger, and he 14 Ye have said, "It is vain to serve God: and


way before me: and the what profit is it, that we have kept + his ordi- † Heb. Epift.$.1. LORD whom ye seek, fhall suddenly come to nance, and that we have walked + mournfully welcom

his temple: even the messenger of the cove- before the LORD of hofts ?
nant, whom ye delight in : behold, he shall 15 And now we call the proud happy :
come, faith the LORD of hofts.

yea, they that work wickedness + are set up; 2. 17.
2 But who may abidea the day of his yea, they that tempt God are even deli- Are Helios
i'irai. 40. coming? and who shall stand when he appear- vered.
eth ? for e he is like a refiners fire, and like 16 Then they * that feared the LORD, Pfal. 66

fpake often one to another, and the LORD 16.
3. And he shall fit as a refiner and puri- hearkned, and heard it, and y a book of re-, Pfal. 56
See Ifai. fier of Glver : and he shall purifie the fons of membrance was written before him for them

Levi, and purge them as gold and silver, that that feared the LORD, and that thought upon
10:11; Iz. they may offer unto the LORD an offering in his name.
f Ifai. 1. righteousness.

17 And 2 they shall be mine, faith the LORD z Exod. Chap

4. Then & shall the offering of Judah and Je- of hosts, in that day when I make up my pfal.i35.
rusalem be pleasant unto the Lord, as in the | a jewels, and b I will spare them as a man 4.
days of old, and as informer years.
5 And I will come near to you to judgment,

fpareth his own son that serveth him.

18 Then shall ye return and difcern be- special treaand I will be a swift witness against the forcerers, tween the righteous and the wicked ; be-allai

. 62.
* James and against the adulterers, and against falle eween him that serveth God, and him that 3;
F.12. swearers, and against thofe that ll oppress the serveth him not.
"defrand. hireling in bis wages, the widow and the fa-

therless, and that turn aside the stranger from
his right, and fear not me, faith the LORD of 1 Gods judgment on the wicked, 2 and his bleffing

on the good : 4 He exhorteth to the study of
6 For I am the LORD, 'change not: kthere-

the law, s and telleth of Elijabs coming and
23.19. fore ye sons of Jacob are not consumed.

Or behold a the day comech thar fhall burnt. Chap.

as an oven
not kept them : ' return unto me, and I will that do wickedly shall be stubble, and the day obad.
return unto you, faith the LORD of hosts : but that cometh shall burn them up, faith the Lord
ye said, Wherein shall we return?

of hofts, that it shall · leave them neither root c Amos & f Will a man rob God ? yet ye have nor branch.

2 g But

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

7. Even from the days of your fathersage Fas antuven, and all the proud, yea, and all the

2 Per. 3. 76

James i.

3. 22,
i Zech.







Blessings to the good.


Elijahs coming 2. But unto you that fear my name, shall Horeb for all Ifrael, with & the statutes and Before Christ the a fun of righteousness arise with healing in judgments.

Christ his wings; and ye shall

forth and grow up as

go 397

5. Behold, I will send you - Elijah the

397. d Luke i, calves of the Itali.

prophet, before the coming of the great and Pial, 3

And ye shall tread down the wicked; for dreadful day of the LORD.
2 Pet. 1. * they shall be alhes under the soles of your feet, 6 'And I be shall turn the heart of the fathers 11.14.&
in the day that I shall do this, faith the LORD of to the children, and the heart of the children to 17:12

their fathers, left I come and smite the earth
4 Remember ye the law of Moses my with a curse.
servant, which I commanded unto him fin


h March,

19. Rev, 2. 28.

e Exnd. hosts.

20. 3•

Luke 1.

į Ecclus 48. 10.

f Deut.

4. to.

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]



SAVIOUR JESUS CHRIST; Newly Translated out of the Original Greek,and with the former Translations diligently Compared and Revised.

By his Majesties special Command.

Appointed to be Read in Churches.



Printed in the Year


« AnteriorContinuar »