Imágenes de páginas


f Exod.
6. 8.

[ocr errors]
[ocr errors]

10, 17:

* Exod.

14. 7. h Dan. 12. 7. Cbap. 16. 17.

o Luke 13: 320




Ver. 40

14. 8. &

17. 1, s.

13. 1:

[ocr errors]

18. 2040

put in

I Ezek.

17. 15

1, 2, 3•

3. 3.

9. 19, 22,

wwej iuc ug uitko Anno the sea, and upon the earth, f lifted up his them, he must in this manner be killed. Dom. hand to heaven,

6 These m have power to shut heaven, that Dom. 96. 6 And sware by him that liveth for ever it rain not in the days of their prophesie: and 96: and ever, & who created heaven and the things have power over waters

m i Ring. Dan. 12. that therein are, and the earth and the things blood, and to smite the earth with all James s. 8 Chap

that therein are, and the sea, and the things plagues, as often as they will.
which are therein, h that there should be time 7 And when they • shall have finished ?: Lu..
no longer;

their testimony, P the beast that afcendeth
7 But í in the days of the voice of the le- 9 out of the bottomless pit, * fhall make warp Chap:
i Chap.

venth angel, when he shall begin to found, against them, and fhall overcome them, and & 17.8. the mystery of God should be finished, as he kill them.

Chap hath declared to his servants the prophets. 8 And their dead bodies shall lie in the ? Dan.

8 And k the voice which I heard from hea- ftreet of the great city, which spiritually is 2.2.1. ven spake unto me again, and said, Go, and called Sodom and Egypt, where also our : Chap: take the little book which is open in the Lord was crucified. hand of the angel which standeth upon the v And they of the people, and kindreds, & 18. 1a fea, and upon the earth.

and tongues, and nations, shall see their dead Heb. 9 And I went unto the angel, and said unto bodies, three days and an half, * and fhall Chap. him, Give me the little book. And he said unto not suffer their dead bodies to be

v Chapo me, " Take it, and eat it up ; and it shall

graves. 2. 8. & 3. make thy belly bitter, but it shall be in thy 10 9 And they that dwell upon the earth Pfal

. mouth sweet as hony.

shall rejoyce over them, and make me rry, Chap 10 And I took the little book out of the z and shall send gifts one to another ; a be- 12. 12. & » Ezek. angels hand, and ate it up; m and it was in

m and it was in caufe these two prophets tormented them that a Esther my mouth sweet as hony : and as soon as I dwelt on the earth.

a Chap had eaten it, n my belly was bitter.

11 b And after three days and an half, the 16. 10. 11 And he said unto me, thou must pro- Spirit of life from God'entred into them: phesie again before many peoples, and na- and they stood upon their feet, and great fear 37. 5, 9 tions, and tongues, and kings.

fell upon them which saw them. C H A P. XI.

12 And they heard a great voice from hea- 14. 13. 3 The two witnesses prophesie: 6 They have power ven, saying unto them, Come up hither. d And Chap. to Phut heaven, that it rain not : 7 The beast they ascended up to heavene in a cload, oila in

f and their enemies beheld them.
pall fight against them, and kill them: 8 They
lie unburied, it and after three days and an

13. And the fame hour 8 was there a great f 3 King, half rise again. 14 The second wo is páft

. is the earthquake, b and the tenth part of the city feventh trumpet foundeth.

fell, and in the earthquake were slain + of. 12. Nd there was given me * a reed like un

men seven thousand : and the remnant were 16. 19: 40. 3, &c. to a rod : and the angel stood, saying, affrighted, i and gave glory to the God oft Gr.

names of Rife, and measure the temple of God, and heaven. the altar, and them, that worship therein.

14. k The fecond wo is past, and behold, Chap. 2 But the court which is without the the third wo cometh quickly.

Chap: temple + leave out, and measure it not; - for 15 And the seventh angel founded m and 14.7.85 it is given unto the Gentiles : and the holy, there were great voices in heaven, saying, Ichap

. city Ihall they d tread under foot · forty and

the kingdoms of this world are become the 8.13.& two months.

kingdoms of our Lord, and of his Christ, and ?;. 1. & 3. An || I will give power unto my two he Thall reign for ever and ever. { witnesses, 8 and they shall prophesie

16 And P the four and twenty elders which in thousand two hundred and three core days fat before God on their seats, féll upon clothed in fackcloth.

Chap. faces, and worshipped God,

16. 17. give unto

4. These are the i two olive-trees, and the 17 Saying, We give thee thanks, O Lord 19. 6. wirnesses two candlesticks standing before the God of God almighty, I which art, and wast, and art "izchio.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

* Rom.

8. 33, 34.

19. 5.

I 3. 10, & 18, 6.

[ocr errors]

Ilaiah 49.13

46. 18.

[ocr errors]

10. 6.

e Ver. 6.

[ocr errors]


66. 7. Gal. 4. 19.

6 Ifai. 59

[ocr errors]

17. 3.

14. 12. ki Cor

13. I.

[ocr errors]

Ini Winőru
Anno give reward unto thy fervants the prophets, 1 And * they overcame him by the blood Anno

and to the saints, and them that fear thy of the Lamb, and by the word of their testi Dom. 96. name, v small and great,

x and should de- mony; Y and they loved not their lives unto 96. Lochap stroy them which || destroy the earth.

the deach. x Chap 19 And y the temple of God was opened 12 Therefore ? rejoyce, ye heavens, and 37. & 16.

in heaven, and there was seen in his temple ye that dwell in them. - Wo to the inhabiters, Luke # Or,

the ark of his testament : and 2 there were of the earth, and of the sea : for the devil is 14.26. Chap. lightnings, and voices, and thundrings, and an come down unto you, having great wrath, 96. . 15. 5. 8. earthquake, and a great


b because he knoweth that he hath but a E Chap.

short time. a Chap. 16. 21.

Chap: CHA P. XII.

13 And when the dragon law that he was 18. 20.

cast 'unto the earth, he perfecuted the wo-11. 16: I A woman clothed with the sun travaileth: 4 The great red dragon stardeth before her, ready

man which brought forth the man-child. to devour ber child. 6 When Jbe was delivered 14

d And to the woman were given two c Ver. s. The fleeth into the wilderness. 7 Michael and

Michael and wings of a great eagle, that she might fly Exod. his angels fight with the dragon, and prevail. finto the wilderness, into her place : where I Mac. 2.

13 The dragon being cajt down into the earth, she is nourished & for a time, and times, and 29; 3". Or, persecuteth the woman. half a time, from the face of the serpent.

f Chap. sign.

Nd there appeared a great || wonder in 15 And the serpent h cast out of his mouth 17, 3:

heaven, a woman clothed with the sun, water as a flood, after the woman ; that he 25. & 12.

and the moon under her feet, and upon her might cause her to be carried away of the nor, head a crown of twelve stars :

flood. figh. Chap

2 And she being with child, cried, a travail 16 And the earth helped the woman, and

ing in birth, and pained to be delivered. the earth opened her mouth and swallowed up • Chap:

3 And there appeared another || wonder in the flood which the dragon cast out of his i Chap. 17. 9, 10 a Chap. heaven, and behold,

a great red dragon mouth. ChaP.

having seven heads, and ten horns, and 17 And the dragon was wroth with the 2. 1. 2:10, 19. seven crowns upon his heads.

woman, i and went to make war with the ! John so
4 And - his tail drew the third part f of the remnant of her seed, which keep the com- Chap. 9.
stars of heaven ; & and did cast them to the mandments of God, and have k the testimony
earth : and the dragon stood b before the of Jesus Christ.
woman which was ready to be delivered, i for

to devour her child assoon as it was born.
5 And she brought forth a man-child,

1 A beast riseth out of the sea with seven heads Chap: 1.

and ten borns, to whom the dragon giveth bis 27. & 19. k who was to rule all nations with a rod of

power. 11 Another beast cometh up out of the iron: and her child was caught up unto God

earth; 14. cauleth an image to be made of the m Chap.* and to his throne.

former beasts, 15 and that men sbould worship 6 And the woman Aled into the wilder it,

16 and receive bis mark. 10.13.21. ness, where she bath a place prepared of God, Nd I stood upon the land of the sea, s &112.. that they should feed her there ma thousand and saw a a beast rise up out of the sea, 12. 3. & 9. two hundred and threescore days.

b having seven heads, and ten horns, and upon 2: 7 And there was war in heaven; Michael his horns ten crowns, and upon his heads the Or, Day, Epiftle, and his angels fought against the dragon, || name of blasphemy:

• Dan.7. Ver. 7, to and the dragon fought and his angels :

2 And the beast which I saw was like un-6.
8 And prevailed not, neither was their place to a leopard, d and his feet were as the feet ofs.
any more in heaven.

a bear, 'e and his mouth as the mouth of aé Dan. 7Joha 12. 9 And P the great dragon was cast out, lion: and the dragon gave him his power,fchap. 9 that old serpent, called the devil and Saran, & and his seat, h and great authority.

8 Chap: I which deceiveth the whole world : s he was


And I saw one of his heads, i as it were iz. 3. Chap:

cast out into the earth, and his angels were + wounded to death; and his deadly wound h Chap . Chap. cast out with him.

was healed : and k all the world wondred; Vete iz 10 And I heard a loud voice saying in hea- after the beast. s Chap.

+ Gr. ven,

Now is come salvation and strength, 4 And they worshipped the dragon which Jain 11.115.& and the kingdom of our God, and the power gave power unto the beast: and they worship-. Chap.

of his Chrift: for the accuser of our brethren ped the beaft, saying, 'Who is like unto thei Chap. Jabi is cast down, which accused them before our beast? who is able to make war with him? God day and night,

5 And there was given unto him ma 8, 11, 25.

mesh & 11. 36.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Dom. mies;


lor, to make


a Chap 11. 2.

a Chap 5. 5.



d Chap.

[ocr errors]
[ocr errors]

32. 32. Phil. 4. 3• Chap 3: • & 20. 12. & 21. 27.

[ocr errors]

h 2 Cor.

17. 8.

[ocr errors]


o Irai. 33•

+ Gr.

Another beast out of the earth. Chap. xiv. The Lamb standing on mount Sion. Anno mouth speaking great things, and blafphe of Babylon. 15 The harvest of the world, and Anno

and power was given unto him | to putting in of the fickle, 20 The vintage and wine- Dom. 96. continue a forty and two months.

press of the wrath of God.

96. 6 And he opened his mouth in blasphe Nd I looked, and lo, è a Lamb stood Day, my against God, to blaspheme his name, on the mount Sion, and with him b an

o and his tabernacle, and them that dwell in hundred forty and four thousand, having his verf. 6. & 12. 6. heaven.

Fathers name written in their forelieads. • John 1.

7 And it was given unto him P to make 2 And I heard a voice from heaven d asb Chap. Col. 2. 9. war with the saints, and to overcome them: the voice of many waters, and as the voice of? Chap. Dan. 7. 9 and power was given him over all kindreds, a great thunder : -and I heard the voice of 7. 3.

& 13. 16. Chap. 1. and tongues, and nations.

harpers harping with their harps : 8 And all that dwell upon the earth shall

3 And f they sung as it were a new song , IS 11. 18. worship him, whose names are not written before the throne, and before the four beasts, echap. * Exod!' in the book of life of the Lamb lain • from and the elders : and no man could learn that change the foundation of the world.

song, 6 but the hundred and forty and four s.9. 9 any man have an ear, let him hear. thousand, which were redeemed from the & 15: 3: 10 " He that leadeth into captivity, shall earth.

& Verl.i. Chapo go into captivity: * He that killeth with the 4 These are they which were not defiled 11. 2.

lword, must be killed with the sword. Here with women; h. for they are virgins: these are Chap.
is the patience, and the faith of the saints. they i which follow the Lamb whithersoever & 17. 14.
11 And I beheld another beast ? coming he goeth: these + k were redeemed from a-

were boregione. Gen. 9.6. up out of the earth, and he had two horns mong men, being the first-fruits unto God, * Chap: like a lamb, and he spake as a dragon. and to the Lamb.

I James 12 And he exerciseth all the power of the 5 And m in their mouth was found no 1. 18. first beast before him, and causeth the earth, guile : for they are without fault before the 2.4.. and them which dwell therein, to worship throne of God.

Zeph. 3. - Verf. 3. the first beast, " whose deadly wound was 6 And I saw another angel • fly in the

* Eph. healed.

midst of heaven, P having the everlasting gof- s. 27. 13. And he doth great wonders, .fo pel to preach unto them that dwell on the sch3?. that he maketh fire come down from heaven earth, 4 and to every nation, and kindred, and p Tic.l.a. on the earth, in the light of men,

1 Chap tongue, and people, 14. And d deceiveth them that dwell on the 7 Saying with a loud voice, . Fear God, Chapa Chap. 16. earth, - by tbe means of those miracles which and give glory to him, for the hour of his '; 1.8.

he had power to do in the light of the beast, judgment is come : . and worship him that Neh.9.6.
c 2 King.
1.10, 14, saying to them that dwell on the earth, that made heaven and earth, and the sea and the
a Chap

. they Thould make an image to the beast which fountains of waters.
& 19. 20. had the wound by a sword, f and did live. 8 And there followed another angel, saying,

15 And he had power to give + life unto Babylon is fallen, is fallen, " that great city, Isa: 21.9.
Hiking the image of the beast, that the image of the because she made all nations drink of the wine
beast should both speak, 8 and caule that as of the wrath of her fornication.

Chap 8.2.

vJer. 51.7• many as would not worship the image of the . And the third angel followed them, fay- 16. 19: & Chap. beast should be killed.

ing with a loud voice, * If any man wor- & 17. 5. & 19. 20.

16 And he causethall, both small and ship the beast and his image, and receive bis * 26.4 great, rich and poor, free and bond, ht to mark in his forehead, or in his hand, * Chap-13.

receive a mark in their right hand, or in their 10 The same shall drink of the wine of 14, 15, 16.


5. 9.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]



Pral, 145. 17.

13. 10.

12. 17. & Ecclef. 4. I, 2.

15.14, 15.

15. 18. 1 Thell. 4. 17. # Or,

See Numbi 1. 50


3. 7.


Chape 1. 13. i Chap. 6. 2. m Chapa 16. 17.

40. 34•

8. 10.
Ifai. 6.4.

1 2 Thess.

1. 9.

13 Matth. 33. 39 • Jer. st. 33.


The feven Angels with


the seven laft plagues. 12 e Here is the patience of the saints: Lord God almighty ; k just and true are Anno Dom. f here are they that keep the commandments thy ways, thou King of || faints.

Dom, 96. of God, and the faith of Jesus.

41 Who shall not fear thee, O Lord, and,

96. 13 And I heard a voice from heaven, say, glorifie thy name ? for tbou only art holy: for Chaping unto me, Write, & Blessed are the dead m all nations shall come and worship before Chap. 16.

which die in the Lord, from henceforth : thee ; for thy judgments are made manifest. 1or,

Yea, faith the Spirit, that they may rest 5 And after that I looked, and behold, nasions, or; Chap. 20. from their labours ; and their works do fol- = the temple of the tabernacle of the testimo-1 Exod. b Cor. low them.

ny in heaven was opened :

Jer. 10.7: 14 And I looked, and behold, a white 6. And the seven angels came out of the 'm Isai. 66. cloud, and upon the cloud one fat, k like unto temple, having the seven plagues, clothed in

n Chap from bence- the Son of man, 'having on his head a gold- pure and white linen, and é having their breastsin. 19. forth faith en crown, and in his hand a sharp sickle. girded with golden girdles. Spirit,

15. And another angeli came out of the 7 9 And one of the four beasts gave unto. Verf. s. Hebr temple, crying with a loud voice to him that the feven angels, seven golden vials full of these modo Thert. fat on the cloud, Thruft in thy fickle, and wrath of God, who liveth for ever and ever. Ezek. 44.

reap: for the time is come for thee to reap: 8 And s the temple was filled with smoke 17, 18 Chap. 6.

for the harvest o of the earth is || ripe. t from the glory of God, and from his power ;9 Chap.4.6.

16 And he that sat on the cloud, thrust and no man was able to enter into the 1 Thelo in his sickle on the earth; and the earth was temple, till the seven plagues of the seven an- s Exod. reaped.

gels were fulfilled.

i King. 17 And another angel came out of the

CHAP. XVI. 7 Joel 3. temple which is in heaven, he also having á sharp fickle.

2 The angels pour out of their vials full of wrath. 18 And another angel came out from the

6 The plagues that follow thereupon. i5 Chrift altar, P which had power over fire ; and cried

cometh as a thief. Blessed are they that watch. Chap. 13. with a loud cry to him that had the sharp A

Nd I heard a great voice out of the s fickle, saying, Thrust in thy Tharp fickle, temple, faying a to the seven angels, 15. 1. 9 and gather the clusters of the vine of the Go your ways and pour out the vials 5 of 14.10: earth; for her grapes are fully ripe.

the wrath of God upon 'the earth, 19 And the angel thrust in his sickle into ,2 And the first went, and poured out his a Chap. * Chap. the earth, and gathered the vine of the earth, viale upon the earth; and d there fell a noi 8.7: , Irai. 63.

and cast it into the great wine-prefs of the fom, and grievous fore upon the men which 13.16,17 wrath of God.

had the mark of the beast, and upon themff Chap 20. And the wine-prefs was troden with which worshipped his image.

out the city, and blood came out of the wine And the second angel poured out his vial : Chap: press, even unto the horse-bridles, by the upon the sea; and it became as the blood 7.17,20. 19. 14. Ipace of a thousand and fix hundred furlongs. of a dead man ; i and every living foul died Chap.

in the fea. CHA P. XV.

4. And the third angel poured out his vial : to. 3 The Seven angels with the feven last plagues. _,3 * upon the rivers and fountains of waters ; 7. 20. The fong of them that overcome the beafl. 7 Thie 1 and they became blood.

m Chap. seven vials full of the wrath of God.

5 And I heard the angel of the waters say, & 4. 8. • Chap

Thou art righteous, o Lord, * which art, , March? and marvellous, feven angels having and wast, and salt be, because thou hast judged 23: 3+. # Chap

the feven last plagues, for in them is filled thus: Chap.. up the wrath of God.

6 For they have fhed the blood of Chapa 2 And I faw as it were d a sea of glass, faints and prophets, and thou hast given them

mingled with fire; and them thar had got blood to drink , for they are worthy. P Chap. 3 21:18. ten the victory over the beast, f and over his 7. And I heard another out of the altar say, 10:

image, and over his mark, and over the num- Even so; P Lord God almighty, a true and 13. 16
ber of his name, stand on the sea of glass, righteous are thy judgments.
& having the harps of God.

8 And the fourth angel poured our his vial Chap. 3 And they singh the song of Moses the upon

the sun; s and power was given untos Chap. fervant of God, and the song of the Lamb, him to fcorch men with fire. saying, · Great and marvellous are thy works, 9 And men were 1 seorched with great burned. . 111. 2. & 139. 14


Or, dieta 7 Chap 16. 18. a Joel 3: 13•

c Exod.

39. IS:

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

i Ver. II,
Chap 9

[ocr errors]
[ocr errors]

*3. 2.

[ocr errors]

Chap: 19


9. 2.

II. 10. « Ver. 9 21.


fjer. 51.7. 8..

[ocr errors]


S1. 32.

[ocr errors]
[ocr errors]

2, 25.

[ocr errors]

12. g. b Chap

Christ cometh as a thief. Chap. xvi. The woman sitting upon the beast.
Anno heat, and ¢ blasphemed the name of God, minations. The interpretation of the seven Anno
Dom which had power over thele plagues : ' and

Dom, 5 beads, 12 and the ten borns.

The victory

14 96., they repented not to give him glory.

of the Lamb. 16 The punislment of the whore. 96. • Dan. so s upon the seat of the bealt; y and his king

dom was full of darkness, z and they gnawed talked with me, saying unto me, Come hi- 16. 19. & their tongues for pain,

ther, b I will Thew unto thee the judgment · Nah: 3. * Chap

11 And · blasphemed the God of heaven be of c the great whore, d that fittethupont Chap. cause of their pains and their fores, band repented many waters: Chap not of their deeds.

2'. With whom the kings of the earth d Jer. st. 12 And the sixth angel poured out his vial have committed fornication, and f the inhabi- Ver. 15. upon the great river Euphrates ; d and the ters of the earth have been made drunk with e Chap.

18. 3. Ver. 9. water thereof was dried up,, e that the way of the wine of her fornication. c. has the kings of the east might be prepared.

3 So he carried me away in the spirit & in- Chap 1 á See Jer. 13 And I saw three unclean f spirits like to the wilderness : and I faw a woman


8 Chap frogs come out of the mouth of the dra- $ upon a scarlet-coloured beast, full of i names 12.6.14 Chap. 17. gon, and out of the mouth of the beast, and of blasphemy, k having seven heads, and 'ten 12. 3.

borns. eilai . 41. Out of the mouth of the false prophet.

14 i For they are the spirits of devils, 4 And the woman m was arayed in purple, ver: 9. f 1 John 4.1, 2, 3. k working miracles, which go forth unto the and scarlet colour, n and † decked with gold Ver. 11 Chapo' kings of the earth,' and of the whole world, and precious stone and pearls, having a golden 78.12, 16.

to gather them to m the battle of that great cup in her hand, p full of abominations and Dan. 14. 19. 20. & day of God almighty.

filthiness of her fornication. 15 n Behold, I come as a thief. Blessed 5 And upon her_forehead was a name guilted.

is he that watcheth, and keepeth his gar. written, 9 MYSTERY, BABYLON; Jer. st. James 3.

ments, ° lest he walk naked, and they fee his 'THE GREAT, THE MOTHER Chap. 18. * 2 Thell. Thame.

OF HARLOTS, AND ABO MI-p Chap. 16 P And he gathered them together into NATIONS OF THE EARTH.148.

q 2 Thelt, 13. & 19. a place, called in the Hebrew tongue, Ar

6 And I saw the woman drunken with 2. 1 Luke 2. mageddon.

the blood of the faints, V and with the blood Chap. 17 And the seventh angel poured out his of the martyrs of Jesus: and when I saw her, 1 Or, form . 17. 14"& vial into the air ; and there came a great voice I wondred with great admiration. 19. 19. & out of the temple of heaven, from the throne, 7. And the angel said unto me. Wherefore 18. 2* * Matth. saying, 9 It is done.

didit thou marvel? I will tell thee the my-iz.his 18 And there were voices, and thun- stery of the woman, and of the beast that i Chap. ders, and lightnings; - and there was a great carrieth her, which hath the seven heads and 14. 13.

earthquake, such as was not since men were ten horns.
. 3.4. upon the earth, so mighty an earth-quake and 8 The beast that thou sawelt, was, and


is not; and * shall ascend out of the bottom-x Chap. 19 And the great city was divided into less pit, and y go into perdition :: and they chain

three parts, and the cities of the nation's fell: that dwell on the earth fhall wonder, 13. 10: Chap: . and great Babylon * came in remembrance (a whose names were not written in the book Chap. 4:24.& 8. before God, y to give unto her the cup of the of life from the foundation of the world) Chapa wine of the fierceness of his wrath,

when they behold the beast that was, and is 13. 8. s Chap.

20 And ? every island fled away, and the not, and yet is. i Dan. 12, mountains were not found.

And b here is the mind which hath wif- bo chon

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
« AnteriorContinuar »