Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Christ unclean unto you.

+ Heb.

ut, 14

.

ek. 4•

8C 44

eaten.

her hand find not

[ocr errors]

of

A ,

feb.

's.

[ocr errors]

16.

Purification of women.

Leviticus, Laws and tokens of the leprofie. Before any part of their carcase fall thereon ; it shall be a lamb 7 of the first year for a burnt-offering, and Before

a young pigeon, or a turtle-dove for a sin-offering, Christ 490. 39 And if any beast of which ye may eat, die ; unto the door of the tabernacle of the

congrega 1490. he that toucheth the carcase thereof, shall be un- tion, unto the priest:

son of clean until the even.

7 Who shall offer it before the Lord, and his year. hap.17.

40 And i be that eateth of the carcase of it, shall make an atonement for her, and she shall be clean. & 22. walh his clothes, and be unclean until the even: he fed from the issue of her blood. This is the law for:

also that beareth the carcase of it, shall wash his her that hath born a male or a female.
clothes, and be unclean until the even.

8 e And if + the be not able to bring a lamb, c Chap.si 41 And every creeping thing that creepeth upon then she shall bring two turtles, or two young pi- Zu

Luke 2. the earth, Jhall be an abomination: it shall not be geons; the one for the burnt-offering, and the 24.

other for a sin-offering : and the priest shall make itHeb 42 Whatsoever goeth upon the belly,and what an atonement for her, and she shall be clean.

Sufficiency soever goeth upon all four, or whatsoever + hath

CHAP. XIII.
more feet among all creeping things that creep up I The laws and tokens whereby the priest is to be guid-
y seer.

on the earth ; them ye Thall not eat, for they are ed in difcerning the leprofie.
an abomination.

Nd the Lord spake unto Moses and Aaron,
hap.20.
shall

, ble with any creeping thing that creepeth, neither 2 When a man shall have in the skin of his flesh, shall ye niake your felves unclean with them, that a | rising, a scab, or bright spot, and it be in the || Or, ye should be defiled thereby.

skin of his flesh like the plague of leprosie ; ? then swelling, 44. For I am the LORD your God: ye shall he shall be brought unto Aaron the priest, or unto 8.& 24.8. hap.19. therefore fanctifie your felves, and

your felves, and ye ihall be one of his fons the priests. 620.7. holy; for I am holy: neither shall ye

defile

your 3 And the priest shall look on the plague in the 4- felves with any manner of creeping thing that skin of the flesh: and when the hair in the plague is let. 1. creepeth upon the earth.

turned white and the plague in sight be deeper than
45 For I am the LORD that bringeth you up the skin of his felh ; it is a plague of leprosie: and
out of the land of Egypt, to be your God: ye shall the priest fhall look on him, and pronounce him
therefore be holy, for I am holy.

unclean.
46 This is the law of the beasts,and of the fowl, 4. If the bright spot be white in the skin of his
and of every living creature that moveth in the wa- Aesh, and in sight be not deeper than the skin, and
ters, and of every creature that creepeth upon the the hair thereof be not turned white; then the
earth:

priest shall shut

up

him that hath the plague, seven
47. To make a difference between the unclean days.
and the clean, and between the beast that may be 5 And the priest shall look on him the seventh
caten, and the beast that may not be eaten.

.

day: and behold, if the plague in his fight be at a CHAP. XII.

stay, and the plague spread not in the skin; then i The purification of a woman after child-birth. 6 Her the priest shall shut him up seven days more. offerings for her purifying.

6 And the priest shall look on him again the reNd the Lord spake unto Moses, saying, venth day : and behold,

if the plague be somewhat 2 Speak unto the children of Israel, saying, dark, and the plague spread not in the skin ; the hap.15. If a a woman have conceived seed, and born a man- priest shall pronounce him clean : it is but a scab :

child: then she shall be unclean seven days; Cac- and he shall wash his clothes, and be clean. cording to the days of the separation for her infir 7 But if the scab spread much abroad in the skin, mity shall the be unclean.

after that he hath been seen of the priest for his 3 And in the d eighth day, the flesh of his fore- cleansing; he shall be seen of the priest again. skin shall be circumcised.

8 And if the priest see, that behold, the scab 4. And she shall then continue in the blood of spreadeth in the skin; then the priest shall pronounce her purifying three and thirty days: The shall touch him unclean : it is a leprofie. no hallowed thing, nor come into the sanctuary, 9 When the plague of leprosie is in a man, until the days of her purifying be fulfilled. then he shall be brought unto the priest:

5 But if she bear a maid-child, then she shall be 10 And the priest shall see him: and behold, if unclean two weeks, as in her feparation : and the the rising be white in the skin, and it have turned fhall continue in the blood of her purifying three- the hair white, and there be + quick raw flesh in Heb.

she quickscore and six days.

the rising; 6 And when the days of her purifying are ful u It is an old leprosie in the skin of his living

A

2.

hap.15.

en. 17.

ke

1. & 2.

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]

Before

Laws and tokens

Chap. xiij.

of the leprofie: Before clean, and shall not shut him up: for he is unclean. unclean : it is the plague of leprosie. Christ

12 And if a leprosie break out abroad in the 28 And if the bright spot stay in his place, and Christ 1490. skin, and the leprosie cover all the skin of bim that spread not in the skin, but it be somewhat dark; it 1490.

bath the plague, from his head even to his foot, is a rising of the burning, and the priest shall pro-
wheresoever the priest looketh;

nounce him clean : for it is an inflammation of the
13 Then the priest shall consider : and behold, burning,
if the leprolie have covered all his flesh, he shall 29 G If a man or woman hath a plague upon the
pronounce him clean that bath the plague: it is all head or the beard;
turned white: he is clean.

30 Then the priest shall see the plague : and be-
14. But when raw flesh appeareth in him, he hold, if it be in light deeper than the skin, and
shall be unclean.

there be in it a yellow thin hair ; then the priest shall
15 And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him unclean: it is a dry scall

, even a
pronounce him to beunclean : for the raw flesh is leprosie upon the head or beard.
unclean : it is a leprosie.

31 And if the priest look on the plague of the
16 Or if the raw flesh turnagain, and be chang- fcall

, and behold,' it be not in sight deeper than the
ed unto white; he shall come unto the priest: skin, and that there is no black hair in it ; then the

17. And the priest shall see him: and behold, if priest shall shut up him that batb the plague of the
the plague be turned into white; then the priest scall, seven days.
shall pronounce bim clean that hath the plague: 32 And in the seventh day the priest shall look
he is clean.

on the plague: and behold, if the scall spread not,
18 Ç The flesh also, in which, even in the skin and there be in it no yellow hair

, and the scall be
thereof, was a bile, and is healed,

not in sight deeper than the skin;
19 And in the place of the bile there be a white 33 He ihall be fhaven, but the scall shall he not
rising,ora bright spot white, and somewhat reddish, shave: and the priest shall shut up him that hatb
and it be shewed to the priest;

the scall, feven days more.
20 And if when the priest seeth it, behold, it 34 And in the seventh day the priest shall look
be in sight lower than the skin, and the hair there- on the scall: and behold, if the scall be not spread
of be turned white; the priest shall pronounce him in the skin, nor be in light deeper than the skin;
unclean : it is a plague of leprosie broken out of the then the priest shall pronounce him clean : and he
bile.

fhall wash his clothes, and be clean.
21 But if the priest look on it, and behold, there 35 But if the scall spread much in the skin after
be no white hairs therein, and if it benot lower than his cleansing;
the skin, but be somewhat dark; then the priest 36 Then the priest shall look on him: and be-
shall shut him up seven days.

hold, if the scall

' be spread in the skin, thepriest
22 And if it spread much abroad in the skin, Ahall not seek for yellow hair ; he is unclean:
then the priest Thall pronounce him unclean; it is. 37. But if the scall be in his sight at a stay, and
a plague.

that there is black hair grown up therein ; the scall
23. But if the bright spot stay in his place, and is healed, heis clean : and the priest shall pronounce
spread not, it is a burning bile; and the priest shall him clean.
pronounce him clean.

38 G If a man also or a woman have in the skin
24. Or if there be any flesh, in the skin where- of their flesh bright spots, even white bright spots ;

of there is t a hot burning, and the quick flesh that 39 Then the priest shall look : and behold, if opornire burneth have a white bright spot, somewhat red- the bright spots in the skin of their flelh be darkisă dish, or white;

white;

it is a freckled spot that groweth in the skin,,
25 Then the priest shall look upon it: and be- he is clean.
hold, if the hair in the bright spot be turned white, 40 And the man whose hair is fallen off his + Heb...
and it be in light deeper than the skin; it is a le- head, he is bald: het is he clean.
prosie broken out of the burning : wherefore the 41 And he that hath his hair fallen off from the
priest shall pronounce him unclean : it is the plague part of his head toward his face, he is forehead-
of leprolie.

get is he clean.
26 But if the priest look on it, and behold, there 42 And if there be in the bald head, or bald fore-
be no white hair on the bright spot, and it be no head, a white reddish fore; it is a leprosie sprung
lower than the other skin, but be somewhat dark; up in his bald head, or his bald forehead.
then the priest shall shut him up seven days.

43 Then the priestsh all look upon it: and be
27 And the priest shall look upon him the hold, if the rifing ofthe fore be white reddish in his
seventh day: and if it be spread much abroad bald head, or in his bald forehead, as the leprofic
in the skin, then the priest hall pronounce him appeareth in the skin of the left;

+ Heb.

head is pilled,

bald :

re

17, 22.

2 Kings 7. 3. & 15.5. 2 Chron. 26.21.

8.2, 4. Marki.

17.14.

work of

cHebr.
9. 19.
& Plal.

[ocr errors]

pkens of the leprofie.

Leviticus.

Rites and sacrifices 44 He is a leprous man, he is unclean : the then it shall be washed the second time, and Before Christ priest shall pronounce him utterly unclean, his shall be clean.

Christ 1490. plague is in his head.

59 This is the law of the plague of leprofie in a 1499. Ezek.24. 45 And the leper in whom the plague is, b his garment of woollen or linen, either in the warp, or

clothes shall be rent, and his head bare, and he woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, Mich. 37shall put a covering upon his upper lip, and thall

or to pronounce it unclean.
cry, Unclean, unclean.

CHAP. XIV.
46 All the days wherein the plague shall be 1 Therites and sacrifices in cleansing of the leper. 33

The
in him, he shall be defiled; he is unclean: he Sgas of leprofie in an house. 48 The cleansing of
Numb.5. shall dwell alone, C without the camp shall his that house.
4.& 12.14- habitation be.

leprofie'is in, whether it be a woollen garment, or day of his cleansing: he a shall be brought unto the Matth.

47. 9. The gựrment also that the plague of And the word spake unto Moses, saying, a linen garment,

prielt: 48 Whether it be in the warp, or woof, of

3 And the priest shall go forth out of the camp : 40, 44. linen or of woollen, whether in a skin, or in and the priest shall look, and behold, if the plague ke see + Heb. any t thing made of skin :

of leprolie be healed in the leper ;
49 And if the plague be greenish or reddish 4. Then shall the priest command to take for

in the garment, or in the skin, either in the him that is to be cleansed, two || birds alive, and 10r,
+ Heb. warp, or in the woof, or in any thing of skin; clean, and , cedar-wood, and scarlet,and hyffopolarnoms
here it is a plague of leprosie, and shall be thewed 5 And the priest shall command that one of 19.6.
unto the priest.

the birds be killed in an earthen vessel, over running
50 And the priest shall look upon the plaguc, water.
and shut up it that hath the plague seven days. 6 As for the living bird, he shall take it, and 51.7.

51 And he shall look on the plague on the se- the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop,
venth day: if the plague be spread in the garment, and shall dip them and the living bird, in the blood
either in the warp, or in the woof, or in a skin, of the bird that was killed over the running wa-
or in any work that is made of skin; the plague is ter.
a fretting leprosie; it is unclean.

7 And he shall sprinkle upon him that is to he
52 He shall therefore burn that garment whe- cleansed from the leprosie, leven times, and fhall
ther warp, or woof, in woollen or in linen, or any pronounce him clean, and shall let the living bird
thing of skin, wherein the plague is: for it is a loofe + into the open field.
fretting leprofie; it shall be burnt in the fire. 8 And he that is to be cleansed shall wash his upon the

53. And if the prieit shall look, and behold, clothes, and shave off all his hair, e and wash him-field.
the plague be not spread in the garment, either self in water, that he may be clean : and after that Chap:
in the warp, or in the woof, or in any thing • he shall come into the camp,and f shalltarry abroad f Numb.
of skin ;

out of his tent seven days.
54 Then the priest shall command that they 9 But it shall be on the seventh day, that he
wash the thing wherein the plague is, and he shall shall fhave all his hair offhis head and his

beard and
shut it up feven days more.

his eye brows, even all his hair he shall shave off :
55. And the priest shall look on the plague after and he shall wash his clothes, also he shall wash
that it is washed: and behold, if the plague have his flesh in water, and he shall be clean.
not changed his colour, and the plague be not 10 And on the eighth day he shall take two he-
spread; it is unclean, thou shalt burn it in the fire; lambs without blemish, and one ew-lambt of the + Hebo she
it is fret inward, t whether it be bare within or first year, without blemish, and three tenth-deals daughter
without.

of fine flour for 3 a meat-offering, mingled with macam
56 And if the priest look,and behold,the plague oyl, and one log of oyl.
be forchead be fomewhat dark after the washing of it, then 11 And the priest that maketh him clean, shall 15.4, 15.

he shall rent it out of the garment, or out of the present the man that is to be made clean, and thofe
skin, or out of the warp, or out of the woof. i things before the LORD, at the door of the taber-

57 And if it appear still in the garment, either nacle of the congregation:
in the warp, or in the woof, or in any thing of 12 And the priest shall take one he-lamb, and h Chap.
skin; it is a spreading plague : thou shalt burn that h offer him for a trespass-offering, and the log of Exo
wherein the plague is, with fire.

oyl, and i wave them for a wave-offering before 29.24
58 And the garment, either warp, or woof, or the LORD.
whatsoever thing of skin it be, which thou shalt 13 And he shall say the lamb k in the place Chap:
walh, if the plague be departed from them, re kill the lin-offering and the burnt- 3.8.5+

+ Heb.

face of the

12, 15.

+ Heb. whether che bald in he head

2.1.
Nurnb.

hereof.

k Exod.
29.11.

[ocr errors]

Chap. xiv.

[ocr errors]

7. 7.

2. 3. & 21. 22.

[ocr errors]

29

s. 1.

in cleansing of the leper.

The cleansing of it in a house. Before offering, in the holy place : for las the fin-offering finger some of the oyl that is in his left hand seven before Christ is the priests, so is the trespass-offering : m it is times before the Lord.

Christ 1490. most holy.

28 And the priest shall put of the oyl that is in 1490. 14 And the priest shall take some of the blood his hand, upon the tip of the right ear of him that m Chape of the trespass-offering, and the priest shall put it is to be cleansed, and upon the thumb of his right

n upon the tip of the right ear of him that is to be hand, and upon the great toe of his right foot ; » Exod. cleansed, and upon the thumb of his right hand, upon the place of the blood of the trelpass-ofChap. 8. and upon the great toe of his right foot.

fering
15 And the priest shall take some of the log of And the rest of the oyl that is in the priests
oyl, and pour it into the palm of his own left hand, he shall put upon the head of him that is to
hand :

be cleansed, to make an atonement for him before
16 And the priest shall dip his right finger in the the LORD.
oyl that is in his left hand, and Thall sprinkle of 30 And he shall offer the one of theturtle doves,
the oyl with his finger seven times before the or of the

or of the young pigeons, such as he can get :
LORD.

31 Even such as he is able to get, the one for a
17 And of the rest of the oyl that is in his hand, sin-offering, and the other for å burnt-offering,
shall the priest put upon the tip of the right ear of with the meat-offering. And the priest shall make
him that is to be cleansed, and upon the thumb of an atonement for him that is to be cleansed, before
his right hand, and upon the great toe of his right the LORD.
foot,

upon the blood of the trespass-offering. 32 This is the law of him in whom is the plague

18 And the remnant of the oyl that is in the of leprosie, whose hand is not able to get 9 that qř. 15) priests hand, he shall pour upon the head of him which pertaineth to his cleansing. that is to be cleanted : and the priest shall make an 33 And the Lord spake unto Moses, and unto atonement for him before the LORD.

Aaron, saying, • Chap

19 And the priest shall offer the sin-offering, 34 When ye be come into the land of Canaan, and make an atonement for him that is to be clean- which I give to you for a possession, and I put the . sed from his uncleanness, and afterward he shall plague of leprolie in a house of the land of your kill the burnt-offering;

poliession;
20 And the priesthall offer the burnt-offering, 35 And he that oweth the house shall come and
and the meat-offering upon the altar: and the prieit tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it
shall make an atonement for him, and he shall be were a plague in the house:
clean.

36 Then the priest shall command that they
21 And P if he be poor, and cannot get so l' enpty the house, before the priest go into it to see ||0r, pra
much; then he shall take one lamb for a trelpass- the plague; that all that is in the houle be not made parco

offering † to be waved, to make an atonement for unclean: and afterward the pricst shall go in to see rea: hnot. him, and one tenth deal of fine flour mingled with the house. For a wa- oyl, for a meat-offering, and a log of oyl: 37 And he shall look on the plague, and be

22 And two turtle-doves, or two young pi- hold, if the plague be in the walls of the house,
geons, such as he is able to get ; and the one shall be with hollow Itrakes, greenish or reddish, which in
a fin-offering, and the other a burnt-offering. fight are lower than the wall;

23 And he ihall bring them on the eighth day, 38 Then the priest shall go out of the house to
for his cleansing, unto the priest, unto the door the door of the house, and shut up the house seven
of the tabernacle of the congregation, before the days.
LORD,

39 And the priest shall come again the seventh
24 And the priest shall take the lamb of the day, and shall look: and behold, if the plague be
trespass-offering, and the log of oyl, and the spread in the walls of the house
priest shall wave them for a wave-offering before 40 Then the priest shall command that they
the LORD.

take away the stones, in which the plague is, and
And he shall kill the lamb of the trespass-offer- they shall cast them into an unclean place without
ing, and the priest shall take some of the blood of the city.
the trespass-offering, and put it upon the tip of the 41 And he shall cause the house to be scraped
-right ear of him that is to be cleansed, and upon within round about, and they shall pour out the
the thumb of his right hand, and upon the great toe dust that they scrape off, without the city into an
of his right foot.

unclean place.
26 And the priest shall pour of the oyl into the 42 And they shall take other stones, and put
palm of his own left hand.

them in the place of those stones; and he dradd take
27 And the priest shall forinkle with his right other morrer, and thall plaider the house.

p Chap.
S: 7.
+ Heb.
his hand

ving

Before

Before

[ocr errors]

vessel.

[ocr errors]

II. 256

[ocr errors]

Heb.

[ocr errors]

, &c.

$.4

The uncleanness of isues,

Leviticus.

and their cleansing. Christ 43 And if the plague come again, and break out his flesh be stopped from his issue, it is his un

Christ
in the houle, after that he hath taken away the cleanness.
1490. stones, and after he hath scraped the house, and 4Every bed whereon he lieth that hath the issue, 1490.
after it is plaistered;

is unclean : and every + thing whereon he litteth, t Heb.
44 Then the priest shall come and look, and shall be unclean.
behold, if the plague be spread in the house, it is a 5 And whosoever toucheth his bed, shall wash
fretting leprosie in the house: it is unclean. his clothes, b and bathe himself in water, and be b Chap. 1

45 And he shall break down the house,the stones unclean until the even.
of it, and the timber thereof, and all the mor 6 And he that sitteth on any thing whereon
ter of the house: and he shall carry them forth out he sat that hath the issue, shall wash his clothes,
of the city into an unclean place.

and bathe bimself in water, and be unclean until
46 Moreover, he that goeth into the house the even.
all the while that it is shut up, shall be unclean until 7 And he that toucheth the flesh of himn that
the even.

hath the issue, shall wash his clothes, and bathe
47. And he that lieth in the house, shall wash himself in water, and be unclean until the even.
his clothes : and he that eateth in the house, shall 8 And if he that hath the issue fpit upon him
wash his clothes:

that is clean; then he shall wash his clothes, 48 And if the priest + shall come in, and look and bathe bimself in water, and be unclean until comming Shall come upon it, and behold, the plague hath not spread in the even. the house, after the house was plaistered: then the

9 And what saddle soever he rideth

upon,

that
priest shall pronounce the house clean, because the hath the issue, shall be unclean.
plague is healed.

10 And whosoever touchethany thing that was
49 And he shall take to cleanse the house two under him, shall be unclean until the even : and
birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. he that beareth any of those things, shall wash his

50 And he shall kill the one of the birds in an clothes, and bathe bimself in water, and be unclean · earthen vefsel, over running water.

until the even. 51 And he shall take the cedar-wood, and the II. And whomsoever he toucheth that hath the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and issue (and hath not rinsed his hands in water)he shall dip them in the blood of the slain bird, and in the wash his clothes, and bathe himself in water, and running water, and sprinkle the house seven ti- be unclean until the even.

12 And the C veslel of earth, that he toucheth - Chap. 6. 52 And he shall cleanse the house with the blood which hath the issue, shall be broken : and

every of the bird, and with the running water, and with vessel of wood shall be rinsed in water. the living bird, and with the cedar-wood, and 13 And when he that hath an issue, is cleansed with the hyffop, and with the scarlet.

of his issue; then d he shall number to himself se- 2 Chap. 53 But he shall let go the living bird out of the ven days for his cleansing, and wash his clothes

, "4. 10. city into the open fields, and make an atonement and bathe his flesh in running water, and shall be for the house: and it shall be clean.

clean. 54 This is the law for all manner plague of le 14 And on the eighth day he shall take to him hap. prosie and s scall,

two turtle doves, or two young pigeons, and Chap. 55 And for the leprosie of agarment, and of an come before the Lord unto the door of the taber- 14.22. house,

nacle of the congregation, and give them unto the 56 And for a rising, and for a scab, and for a priest., keun bright spot :

15 And the priest shall offer them, the one for a he day of it is clean : this is the law of leprosie. 57. To teach + when it is unclean, and when sin-offering, and the other for a burnt-offering;

and the priest shall make an atonement for him beCHAP. XV.

fore the LORD, for his issue. 1 The uncleanness of men in their issues. 13 The

16 And t if any mans seed of copulation go out f Deu::
cleansing of them' 19 The uncle anness of women from him, then he shall wash all his flesh in water, 23.10.
in their issues. 28 Their cleansing.

and be unclean until the even.
Nd the Lord spake unto Moses, and to 17 And every garment, and every skin where-
Aaronsaying

on is the feed of copulation., shall be washed with
2 Speak unto the children of Israel, and lay unto water, and be unclean until the even.
Numb. them, when any man hath a || running issue out 18 The woman also with whom man shall lie

of his flesh, because of his issue, he is unclean. with seed of copulation, they shall bo'h bathe them3 And this shall be his uncleanness in his felves in water, and be unclean until the even,

whether his fich run with his fue, or 19 4 And & if a woim have mislue, and her cho

mes.

28.&11.

32, 33.

.30.

Heb.

he day

in, and

clean.

[ocr errors]

۱۲, ۲rnis of the

« AnteriorContinuar »