announced long ago; contradicted and seemingly overturned, amid the exultations of those whose disgrace it seals; and now finally established in documentary evidence the fact that Stoddart and Conolly were alive and safe on the day when Captain Grover so nobly went to Lord Aberdeen, to entreat permission to undertake what it might have been hoped that an English Statesman, an English Queen, would have been but too happy to sanction; but, because this fearless philanthropist quailed not beneath the frown of office, because he persevered, and by personal efforts and sacrifices to a high amount, succeeded in doing all that could be done without Government authority, he has been assailed, maligned, belied, and villified as though he were an offender of no ordinary stamp ; and all in a spirit that proves how very inconvenient it has been to some parties to have even a corner partially lifted of the veil that covered their mysterious proceedings. We are grieved, disgusted, ashamed: but let Captain Grover bide his time; and the progress of events may bring to light more than he and his devoted friend could possibly discover.

There is much interesting matter in these volumes, dismal as is the picture unfolded of those lands where the gospel is unknown, and dark as is the cloud of mystery still suspended over the fate of our abandoned envoys. Our dear brother has suffered, and is still suffering much from his most perilous expedition; but we are confident that, in many respects, his labour will prove not to have been in vain.

THE BIBLE STUDENT'S CONCORDANCE; by which the English reader may be enabled readily to ascertain the literal meaning of any word in the sacred original. By Aaron Pick, Professor of Hebrew and Chaldea, from the University of Prague.-Hamilton.

THE intrinsic value of this work will at once be appreciated, even by any lay reader of the Holy Scriptures; though unacquainted with the Hebrew tongue; but to the student of that venerable language, and above all to the minister of God's word, it really must be a treasure beyond price. To justify this encomium, we will slightly describe the plan. An English word is given, and below it are arranged the various Hebrew words, given both in Hebrew and English characters, that are translated in our authorized version by that expression; with their exact literal signification. These are numbered, 1, 2, 3, &c., and marked by corresponding numbers, beneath this are the whole of the references where such Hebrew words occur in our Bible, with the translation, of course, indicated by means of the preceding list. An example may better explain this. We will omit the Hebrew characters, for convenience.

BOTTLE.

1. Khaimeth, a bottle made by heat, of glass or other substance.

2. Noud, a leather bottle.

3. Naivel, a bottle made of bladder. 4. Bakbuk, a narrow-necked bottle. 5. Ouvouth, a bottle made of skin.

The word selected is not an important one; but it serves to exemplify the exactness of description conveyed in the Hebrew, where a single term, of general import, is used in the translation: and by this means the student of Scripture may become at a glance acquainted with the full value of any expression used in the sacred Word, in any given place. When we add that the type is large, and beautifully clear, and the volume moderate in size, we think our readers will agree with us that a valuable addition has been made to our stores of information. The single word, 'Break,' presents no fewer than fifty-three expressive varieties in the Hebrew To a clergyman preparing for his pulpit ministrations, such help must be indeed acceptable.

THE LADS OF THE FACTORY; with Friendly Hints on their duties and dangers.-Religious Tract Society.

IT has pleased God, during the last session of parliament, to give a good measure of encouragement to His indefatigable servant, Lord Ashley, by blessing with

success more than one or two of his benevolent undertakings; and we may now hope to see the precious leaven working extensively among various classes, to the advancement of the cause of godliness, where, alas! its very name has been almost unknown. The factories were the first scene of that zealous philanthropic enterprise which is continually extending, to embrace a wider sphere,-wide as is the sway of oppression, extortion, and crime and fellow-labourers are multiplying to pursue the work so nobly begun. The little book before us, is a well-imagined description of sundry families inhabiting a court in a manufacturing district; with a great deal of excellent advice grounded on the incidents related. We recommend it for circulation among factory lads, and all other lads too.

SERMONS on the Scriptural Principles of the Protestant Church. By the Rev. Edward Hoare, M. A. Curate of Richmond, Surrey.-Hatchards.

We wish every minister of our church had as correct a view of his present duties, and as promptly fulfilled them, as Mr. Hoare; who in a volume of most unpretending size has perpetuated his pulpit efforts to drive away erroneous and strange doctrine from the fold that he is appointed to watch over. He has boldly and truly exposed the pernicious character and designs of Popery in this land; and we pray for an abundant recompense to be awarded, in the manifest success of his faithful admonitions.

THE PROTESTANT.

We must commence this paper in somewhat of an apologetic strain for an error that remained uncorrected in our last Protestant.' It was written in the actual bustle of a complete removal to a different home; and after too cursory a view of Mr. Noel's unaccountable pamphlet. We fully purposed making in the proof sheets any correction that a closer examination might suggest but very severe indisposition following immediately on the exertions and excitement of that removal baffled the attempt; and our pages were printed off, as they had been written, under the impression that Mr. Noel had advocated the endowment of Popery with the spoils of the Protestant Church, compulsorily seized by an unprincipled Government; whereas he merely proposes that the Protestant Church should generously step forward, like the patriotic suicide of old Rome, to propitiate hostile powers, and to ensure the prosperous tranquillity of a thoroughly heathenized land, by precipitating itself into the chasm that yawns so wide and so deep, and so sorely perplexes our Cabinet. Mr. Noel, whose undisguised leanings towards voluntaryism have rendered it long a marvel to many that he did not disestablish himself, now cheers on the Irish Church to take the first step in that work, and adduces many arguments in favour of the proceeding, which others may