Imágenes de páginas

and from those that rise up gentibus in me, libera me.

against me, deliver me. Al- Alleluia.


GOSPEL. Luke xix. 41. 47.

AT that time: As Jesus drew near to Jerusalem, beholding the city, he wept over it, saying: O if thou didst but know, and even in this thy day, the things that are for thy peace! but now they are hidden from thy eyes. For the days will come upon thee, when thy enemies shall cast up a trench round about thee, and encompass thee, and straiten thee on every side; and they shall beat thee down to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou hast not known the time of thy visitation. And going into the temple, he began to cast out those that bought and sold in it; saying to them; it is written; My house is a house of prayer; but you have made it a den of thieves. And he taught daily in the temple. Credo.

OFFERT. Psalm xviii. Justitiae Domini rectae The ordinances of the Lord laetificantes corda; et judiare right, and gladden the cia ejus dulciora super mel heart; and his precepts are et favum; nam et semis sweeter than honey, and tuus custodit ea. the honey-comb; and therefore doth thy servant observe them.

SECRET. Grant us, O Lord, we beseech thee, worthily to celebrate often these mysteries; for as many times as this commemorative sacrifice is celebrated, MN often is the work of our redemption performed. Thro.'

COMM. John vi. He Quimanducatmeamca^that eateth my flesh, and nem, et bibit meum sanguidrinketh my blood, abideth nem, in me manet, et ego in me, and I in him, saith in eo, dicit Dominus. the Lord.

POSTCOMM. Tui nobis. May the participation of this thy sacrament, O Lord, we beseech thee, both purify us, and unite us. Thro'

VESPERS. At the MAGNIFICAT. Anth. For it is written, Ant. Scriptum est enim, that my house is a house of quia domus mea dotmis oraprayer for all nations; but tionis est cunctis gentibus; you have made it a den of Yos autem fecistis illam spethieves: and he taught luncam latronum: et erat every day in the temple. quotidie docens in templo.

Prater. Collect at Mass, p. 219. The Commemoration on the Saturday before the Tenth Sunday after Pentecost.

Anth. Joas did what was Ant. Fecit Joas rectum right in the sight of the coram Domino cunctis dieLord all the time that Joida bus quibusdocuit eum Joida the priest instructed him. sacerdos.

V. and R. as above, p. 204. Prayer. Collect of to-morrow.

MASS. Introit. Psalm liv.

WHEN I cried out to /~1UM clamarem ad Dothe Lord, he heard minum, exaudivit vo

my voice against those who cem meam, ab his qui ap~ were coming upon me: propinquant mihi: et huand he that was before all miliavit eos, qui est ante ages, and will be for ever, saecula, et manet in aeterhumbled them. Cast thy num: jactacogitatumtuura solicitude on the Lord, and in Domino, et ipse te enuhe will feed thee. Ps. triet. Ps. Exaudi, Deus, Hear, G God, my prayer, oratiouem meam, et ne and despise not my petition: despexeris deprecationem look down upon me, and meam: intende mihi, et hear me. V. Glory. «xaudi me. V. Gloria.

COLLECT. Deus qui. O God, who chiefly manifeited thy Almighty power in pardoning and shewing mercy; increase thy goodness towards us; that having recourse to thy promises, we may be partakers of thy heavenly blessings. Thro'.

EPISTLE. 1 Cor. xii. 2.11.

BRETHREN: You know, when you were heathens, you went after dumb idols, even as you were led. Therefore I declare to you, that no man speaking by the spirit of God, saith Anathema to Jesus. And no one can say; Jesus is the Lord, but by the Holy Spirit. Now there are diversities of graces, but the same spirit; and diversities of ministries, but the same Lord: and diversities of functions; but it is the same God that woiketh all in all. And the manifestation of the Spirit is given to every one for the general profit. To one indeed is given


by the Spirit the Word of wisdom; to another the word of knowledge according to the same Spirit; to another faith by the same Spirit^ to another the gift of healing by the same Spirit; to another the working of miracles; to another prophecy ; to another the discerning of spirits; to another diversity of tongues; to another the interpreting of speeches. Now one and the same Spirit performeth all these things, distributing to every one, as he pleaseth.

GRAD. Ps. xvi. Guard Custodi me, Domine, at me, O Lord, as the apple pupillam oculi; sub umbra of thine eye; and protect alarum tuarum protege me. me under the shadow of V. De vultu tuo judicium thy wing. V. Let my meum prodeat; oculi tui cause be tried in thy pre- videant aequitatem. Allesence; let thy eyes see jus- luia, Alleluia. V. Te detice done. Alleluia, Alle- cet hymnus, Deus, in Sion: luia. V. A hymn is due to et tibi reddetur yotum in, thee, O God in Sion; and Jerusalem. Alleluia, in Jerusalem shall a vow be paid to thee, Alleluia.

GOSPEL. Luke xviii. 9. J4.

AT that time: Jesus spoke this parable to certain men, who confided in themselves as righteous, and despised others. Two men went up to the temple to pray; the one a Pharisee, the other a Publican. The Pharisee standing, prayed thus within himself: O God, I give thee thanks, that I am not like other men, who are extortioners, unjust, adulterers; or even like this publican. I fast twice a week; I give tithes of all I have. And the Publican standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck, his breast, saying: God be merciful to me a sinner. I say to you: This man returned home justified more than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself, shall be exalted. Credo.

OFFERT. Ps. xxiv. Ad te, Domine, levavi To thee, O Lord, have I auimammearn;Deusmeus, raised up my soul; my in te confido, non erubesGod, I put my trust in thee, cam; ueque irrideant me, let me not be put to shame: inimici mei; etenim untneither let my enemies scoff versi qui te expectant, non at me; for none that rely confundentur. on thee, shall ever be confounded.

SECRET. May the sacrifice we offer, O Lord, be presented before thee; which thou hast appointed to be offered in honour of thy name, and at the same time become a remedy to us Thro'

COMM. Ps. 1. Thou Acceptabis sacrificium wilt accept a sacrifice of justitiae, oblationes, et horighteousness, oblations, locausta super altare tuum, and whole burnt offerings Domine. on thy altar, O Lord.

POSTCOMM. QueeSumus. We beseech thee, O Lord our God, that in thy mercy thou wouldst never deprive those of thy help, whom thou continually strengthenest by these divine mysteries. Thro'.


At the MAGNIFICAT. Anth. This man went Ant. Descendit hie justihome justified, and not the ficaius in domum suam ab other; for every one, who illo ; quia omnia qui se exalexalteth himself, shall be tat, humiliabitur; et qui se humbled; and he that hum- humiliat, exaltabitur." bleth himself, shall be exalted.

Prater. Collect at Mass, p. 221.

The Commemoration on the Saturday before the
.eleventh Sunday after Pentecost.

Anth. I beseech thee, O Ant. Obsecro, Domine, Lord, remember how I have memento, quasso, quomowalked in thy sight with do ambulaverim coram te truth, and a perfect heart; in veritate, et in corde perandthat I have done what fecto; et quod placitum est was pleasing in thy sight. coram te fecerim.

V. and R. as above, p. 204. Prayer. Collect of to-morrow'

MASS. Introit. Ps. lxvii.

THE God, who dwel- "TVEUS in loco sanclo

£th in his sanctuary: JL/ suo; Deus qui inha- /

the Gtd, who maketh bre- bitare facit unanimes in do

thren to dwell with concord mo; ipse dabit virtutem et

in the house; he will give fortitudinem plebi suas. Ps.

might and strength to his Exurgat Deus, et dissipen

people. Ps. May God tur inimici ejusi et fugiant

arise, and his enemies be qui oderunt cum a facie dispersed; and let those ejus. V. Gloria, that hate him, fly before his face. V. Glory.

COLLECT. Omnipotent. O Almighty and eternal God, who, in the abundance of thy goodness, exceedest both the merit and requests of thy suppliants ;. pour forth thy mercy upon us; and both pardon what our conscience dreadeth, and grant such blessings as we dare not presume to ask. Tbro'.

EPISTLE. 1 Cvr. xv. 1. 10.

BRETHREN: I make known to you again the Gospel I have already published amongst you, which you also received, in which you have persevered, and by which you are saved, if you remember after what manner I preached to you; otherwise you have believed in vain. For I first of all delivered to you, what I myself had received; that Christ died for our sins according to the Scriptures; and that he was buried, and that he rose again the third day, according to the Scriptures; and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven. Then he was seen by more than five hundred of the brethren at once; many of whom still remain, but some of them sleep. After that he was seen by James; then by all the Apostles; and last of all by me myself, as by one born out of due time. For I am the least of the Apostles, and am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God. But by the grace of God, I am what I am, said his grace hath not been fruitless in me.

GRAD. Ps. xxvii. My In Deo speravit cor rueheart trusted in God, and I um, et adjutus sum; et rewas relieved; andmybody floruit caro mea; et ex hath recovered its strength; voluntate mea confit<bor and I will praise him with illi. V. Ad te, Dorcine, my whole heart. V. To clamavi; Deus meus ne thee, O Lord, have I cried sileas; ne discedas a me. out; be not silent, O my Alleluia, Alleluia. "V.Ps. God, nor depart from me. 80. Exultate Deo adjutori Alleluia, Alleluia. V. Ex- nostro, jubilate Deo Jxob: ult in God our hope ; joy- sumite psalmum jucuidum fully sing to the God of Ja- cum cithara. Alleluia, cob; sing a hymn of joy on the harp. Alleluia.

« AnteriorContinuar »