Imágenes de páginas

Ver. 273.


Ver. 329.

[ocr errors]

• Audiit et Triviæ longe lacus, audiit amnis *All things are hush'd, as Nature's self lay Sulphurea Nar albus aqua, fontesque Velini,

dead.' &c.'

[v. 516 ff.] The king of dykes, &c.]

Book III. *Fluviorum rex Eridanus,

7, 8. Hence

from the straw where Bed-quo non alius, per pinguia culta,

lam's Prophet nods, He hears loud Oracles, and In mare purpureum violentior influit amnis.

talks with Gods :) Virg. (Georg. 1. V. 482; iv. vv. 372, 3.]

'Et varias audit voces, fruiturque deorum Ver. 285. Then sighing thus, And am I now Colloquio.' Virg. Æn. VII. (vv. 91, 2.] threescore? &c.]

Ver. 15. A slipshod Sibyl &c.] '-Fletque Milon senior, cum spectat inanes •Conclamat Vates Herculeis similes, fluidos pendere lacertos.'

furens antro se immisit aperto.' Ovid [Met. xv. 229, 30).

Virg. [Æn. VI. vv. 259, 262.] Ver. 293. and call on Smedley lost; &c.] Ver. 23. Here, in a dusky vale &c.] 'Alcides wept in vain for Hylas lost,

• Videt Æneas in valle reducta Hylas, in vain, resounds thro' all the coast.'

Seclusum nemus...
Lord Roscommon's Translat. of Lethæumque domos placidas qui prænatat
Virgil's Ecl. vi.

amnem,' &c. Ver. 302. Not everlasting Blackmore]

Hunc circum innumeræ gentes, &c.' 'Nec bonus Eurytion prælato invidit honori,

Virg. Æn. vr. (vv. 703 ff.] &c.'

Virg. Æn. (VI. V. 44.] Ver. 24. Old Bavius sits, to dip poetic souls,]

Greater he looks, and more than Alluding to the story of Thetis dipping Achilles mortal stares:) Virg. Æn. Vi, of the Sibyl:

to render him impenetrable: 'majorque videri,

At pater Anchises penitus convalle virenti Nec mortale sonans.' [vv. 49, 5o.]

Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, Ver. 346. Thence to the banks, &c.]

Lustrabat.' Virg. Æn. VI. (vv. 679–81.] Tum canit errantem Permessi ad flumina Gal- Ver. 28. unbar the gates of Light,] An Helum,

mistic of Milton. Utque viro Phoebi chorus assurrexerit omnis; Ver. 31, 32. Millions and millionsThick Ut Linus hæc illi divino carmine pastor, as the stars, &c.] Floribus atque apio crines ornatus amaro,

*Quam multa in silvis autumni frigore primo Dixerit, Hos tibi dant calamos, en accipe, Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab Musæ,

alto Ascræo quos ante seni &c.'

Quam multæ glomerantur aves, &c.' [Virg. Ecl. vi. vv. 64 ff.]

Virg. Æn. VI. (vv. 309 ff.] Ver. 380, 381. The same their talents... Each Ver. 54. Mix'd the Owl's ivy with the Poets prompt &c.]

bays,] 'Ambo florentes ætatibus, Arcades ambo,

'sine tempora circum Et certare pares, et respondere parati.'

Inter victrices hederam tibi serpere lauros.' Virg. Ecl. vii. (vv. 4, 5.]

Virg. Ecl. viii. (vv. 12, 13.] Ver. 382. And smit with love of Poetry and Ver. 61, 62. For this our Queen unfolds to Prate.]

vision true Thy mental eye, for thou hast much Smit with the love of sacred song.' to view:] This has a resemblance to that passage Milton (Par. Lost, Bk. III. V. 29).

in Milton [Par. Lost], Book xi. (vv. 411 ff.] where Ver. 384. The heroes sit, the vulgar form a

the Angel ring;)

"To nobler sights from Adam's eye remov'd 'Consedere duces, et vulgi stante corona.'

The film;
Ovid, Met. XIII. [v. 1.]

Then purg'd with Euphrasie and Rue Ver. 410. o'er all the sea of heads. ]

The visual nerve--for he ha nuch to see.' 'A waving sea of heads was round me spread, There is a general allusion in what follows to And still fresh streams the gazing deluge fed.' that whole Episode.

Blackm. Job. Ver. 117, 118. Happy!-had Easter never Ver. 418. And all was hush'd, as Folly's been!] self lay dead.] Alludes to Dryden's verse in the 'Et fortunatam, si nunquam armenta fuissent.' Indian Emperor (Act 11. Sc. 2. v. 1];

Virg. Ecl. vi. (v. 45.]


Ver. 131.

Ver. 179

Ver. 141.

ta, &c.'

Ver. 224.

Ver. 127, 129.

Now look thro' Fate!-See all Strong without rage; without o'erfiowing, her Progeny, &c.]

full !' ‘Nunc age, Dardaniam prolem quæ deinde Ver. 177. Embrace, embrace, my sons! be sequatur

foes no more! Gloria, qui maneant Itala de gente nepotes,

'Ne tanta animis assuescite bella, Illustres animas, nostrumque in nomen ituras, Neu patriæ validas in viscera vertite vires: Expediam.' Virg. Æn. VI. (vv. 756 ff.] Tuque prior, tu parce-sanguis meus!' As Berecynthia, &c.]

Virg. Æn. VI. [v. 832 ff.] Felix prole virûm, qualis Berecynthia mater

Behold yon Pair, in strict emInvehitur curru Phrygias turrita per urbes, braces join'd;] Læta deûm partu, centum complexa nepotes, Illæ autem paribus quas fulgere cernis in armis, Omnes cælicolas, omnes supera alta tenentes.' Concordes animæ.' Virg. Æn. vi. (vv. 784 ff.]

Virg. Æn. VI. (vv. 826, 7.) Ver. 139. Mark first that Youth, &c.] 'Euryalus, forma insignis viridique juventa, Ille vides, pura juvenis qui nititur hasta, Nisus amore pio pueri.' Proxima forte tenet lucis loca.'

Virg. Æn. v. (vv. 295, 6.] Virg. Æn. vi. (vv. 760, 1.] Ver. 185. But who is he, &c.] Virg. Æn. VI

With all thy Father's virtues (vv. 808 ff.] questions and answers in this manner, blest, be born!) A manner of expression used by of Numa: Virgil, Ecl, viii. [v. 17.)

“Quis procul ille autem ramis insignis olivæ, “Nascere ! præque diem veniens, age, Lucifer.'

Sacra ferens ?-nosco crines, incanaque menAs also that of patriis virtutibus, Ecl. iv. (v. 17.) It was very natural to shew to the Hero, be

Learn ye Dunces! not to score fore all others, his own Son, who had already your God.] begun to emulate him in his theatrical, poetical, ‘Discite justitiam moniti, et non temnere divos.' and even political capacities. By the attitude in

Virg. [Æn. VI. V. 620.) which he here presents himself, the reader may

Ver. 244. And other planets] be cautioned against ascribing wholly to the Fa

solemque suum, sua sidera norunt.' ther the merit of the epithet Cibberian, which is

Virg. Æn. VI. [v. 641.) equally to be understood with an eye to the Son.

Ver. 246. Whales sport in wood's, and dolVer. 145. From the strong fate of drams if phins in the skies ;] thou get free,]

‘Delphinum sylvis appingit, fluctibus aprum.' 'si qua fata aspera rumpas,

Hor. (de Arte Poet. v. 30.) Tu Marcellus eris!'

Son? what thou seek'st is in thee:) Virg. Æn. VI. (vv. 882, 3.]

'(Quod petis in te est) Thee shall each ale-house &c.]

Ne te quæsiveris extra.' "Te nemus Anguitiæ, vitrea te Fucinus unda, Pers. (Sat. 1. v. 7. The first part of this seems Te liquidi flevere lacus.'

to be loosely quoted from Hor. Lib. I. Epist. xi. Virg. Æn. VIII. (vv. 759, 60.]

v. 29.] Virgil again, Ecl. x. [v. 13.)

Ver. 256. Wings the red lightning, &c.] *Illum etiam lauri, illum flevere myricæ, &c.' Like Salmoneus in Æn. VI. [vv. 586, 590, 1.) 'duo fulmina belli

‘Dum flammas Jovis, et sonitus imitatur Olympi.' Scipiadas, cladem Libyæ !'

'Nimbos, et non imitabile fulmen, Virg. Æn. vi. (vv. 842, 3.] Ære et cornipedum cursu simularat equorum' Ver. 166. And makes Night hideous]

Ver. 258. o'er all unclassic ground:) Al“Visit thus the glimpses of the moon, ludes to Mr Addison's verse, in the praises of Making Night hideous.'

Shakesp. (Hamlet, Act 1. Sc. 4.] 'Poetic fields encompass me around,'
Ver. 169. Flow, Welsted, flow! &c.] Parody

Ver. 251.

Ver. 147

Ver. 150.

And still I seem to tread on classic ground' on Denham, Cooper's Hill.

(Letter from Italy to Lord Halifax.) 'O could I flow like thee, and make thy As v. 264 is a parody on a noble one of the stream

same author in The Campaign; and v. 259, 260,' My great example, as it is my theme: on two sublime verses of Dr Y[oung). Tho' deep, yet clear; tho' gentle, yet not Ver. 319, 320. This, this is he, foretold be

ancient rhymes, Th' Augustus, &c.]


Ver. 405.

“Hic vir, hic est! tibi quem promitti sæpius Ver. 342. Stretch'd on the rack And heard audis,

&c.] Augustus Cæsar, divum genus; aurea condet

'Sedet, æternumque sedebit, Secula qui rursus Latio, regnata per arva Infelix Theseus, Phlegyasque miserrimus Saturno quondam.'

omnes Virg. Æn. vi. (vv. 791 ff.] Admonet.' Virg. (Æn. VI. v. 617 ff.] Saturnian here relates to the age of Lead, Ver. 355. grant me still to cheat ! O may thy mentioned book I. v. 26.

cloud still cover the deceit !] Ver. 340. And thro' the Iv'ry Gate, &c.]

Pulchra Laverna, Sunt geminæ Somni portæ; quarum altera Da mihi fallere... fertur

Noctem peccatis et fraudibus objice nubem.' Cornea, qua veris facilis datur exitus umbris

Hor. (Lib. I. Epist. XVI, vv. 60-2.] Altera candenti perfecta nitens elephanto, Ver. 383. Receiv'd each Demi-God, ] Sed falsa ad cælum mittunt insomnia manes.' ‘Emissumque ima de sede Typhoëa terræ Virg. Æn. VI. [vv. 893 ff.] Cælitibus fecisse metum; cunctosque dedisse,

Terga fugæ: donec fessos Ægyptia tellus

Ceperit.' Ovid [Metam. v. vv. 321 ff.]. Book IV.

Fair from its humble bed, &c. Ver. 54. Foy to great Chaos !]

nam'd it Caroline! 'Joy to great Cæsar.'

'Each Maid cry'd, charming ! and each Youth, The beginning of a famous old Song.

divine! Ver. 126. Admire new light &c.]

Now prostrate ! dead! behold that Caroline: 'The Soul's dark cottage, batter'd and decay'd, No Maid cries, charming! and no Youth, Lets in new light, through chinks that time has

divine !' made.'

These Verses are translated from Catullus, Waller. (Lines On his Divine Poems.] Epith. (vv. 39 ff.)

•Ut flos in septis secretus nascitur hortis, Ver. 142. Dropping with infant's blood, &c.]

Quam mulcent auræ, firmat Sol, educat imber, 'First Moloch, horrid King, besmear'd with

Multi illum pueri, maltæ optavere puellæ : blood

Idem quum tenui carptus defloruit ungui, Of human Sacrifice, and parents' tears.' Milton (Par. Lost, 1. vv. 392, 3].

Nulli illum pueri, nullæ optavere puellæ, &c.' Ver. 207. He, kingly, did but nod;]

Ver. 421. Of all thi enamel'd race,] The 'He, kingly, from his State poet seems to have an eye to Spenser, MuiopotDeclin'd not.'

mos. (vv. 17, 18.] Milton [Par, Lost, XI. V. 249, 50).

Of all the race of silver-winged Flies

Which do possess the Empire of the Air.' Ver. 210. is Aristarchus yet unknown?]

Ver. 427, 428. It fled, I follow'd, &c.] 'Sic notus Ulysses?'

'I started back, Virg. (Æn, II. V. 44.]

It started back; but pleas'd I soon return'd, ‘Dost thou not feel me, Rome?'

Pleas'd it return'd as soon.'
Ben. Jonson [first verse of Catiline].

Milton [Par. Lost, iv. vv. 402, 3.] Ver. 215. Roman and Greek Grammarians,

Ver. 518. Which whoso tastes, forgets his &c.] Imitated from Propertius speaking of the former friends, Sire, &c.] Æneid. [Lib. 11. Eleg. xxv. vv. 65, 6.]

«Αυτίκ' άρ' εις οίνον βάλε φάρμακον, ένθεν έπινον Cedite, Romani scriptores, cedite Graii!

Νηπενθές τ' αχολόν τε, κακών επίληθον απάντων.Nescio quid majus nascitur Iliade.'

Homer of the Nepenthe, Odyss. IV. (vv. 220, 1.] Ver. 284. A dauntless infant never scar'd

Ver. 622. Virg. Æn. XI. 664, 5. Warburton. with God.]

Ver. 637. As Argus' eyes, &c.] sine Dis animosus Infans.'

‘Et quamvis sopor est oculorum parte receptus, Hor. (Lib. i. Od. iv. V. 20.]

Parte tamen vigilat.'
So may the sons of:
'sons &c.]

"Vidit Cyllenius omnes
'Et nati natyrum, et qui nascentur ab illis.' Succubuisse oculos, &c.'
Virg. (Æn. III, v. 98.]

Ovid. Met. 1. (vv. 685, 6; 713, 4. ]

Ver. 332.



JUHEREAS certain Haberdashers of Points and Particles, being insti gated by the spirit of Pride, and assuming to themselves the name of Critics an) Restorers, have taken upon them to adulterate the common and current sense of our Glorious Ancestors, Poets of this Realm, by clipping, caining, Defacing the images, miring their own base allay, or otherwise falsifying the same; which they publish, utter, and send as genuine : The said haberdashers having no right thereto, as neither heirs, executors, administrators, assigns, or in any sort related to such Poets, to all or any of them: Now, We, having carefully revised this our Dunciad, beginning with the words The Mighty Mother, and ending with the words buries All, containing the entire sum of One thousand seven hundred and fifty four verses, declare every worð, figure, point, and comma of this impression to be authentic: And do therefore strictly enjoin and Corbid any person or persons whatsoever to erase, reverse, put between hooks, or by any other means, directly or indirectly, change or mangle any of them. And we do hereby earnestly exhort all our brethren to follow this our example, which we heartily wish our great Predecessors had heretofore set, as a remedy and prevention of all such abuses. Provided always, that nothing in this Be: claration shall be construed to limit the lawful and undoubted right of every subject of this Realm, to judge, censure, or condemn, in the whole or in part, any Poem or Poet whatsoever.

Given under our hand at London, this third day of January, in the year of our

Lord One thousand, seven hundred, thirty and two.

Declarat cor me,

BARBER, Mayor.


In which our Author was abused, before the Publication of the DUNCIAD; with the

true Names of the Authors. REFLECTIONS. critical aandEssayrical Comida price is Breval) printed for R. Burleigh, 1717,

late Rhapsodycalled on Criti- . cism. By Mr Dennis, printed by B. Lintot, Remarks upon Mr Pope's translation of Hoprice 6d.

mer; with two letters concerning the Windsor A New Rehearsal, or Bays the younger; Forest, and the Temple of Fame. By Mr Dencontaining an Examen of Mr Rowe's plays, and nis, printed for E. Curl, 1717, price is. 6d. a word or two on Mr Pope's Rape of the Lock. Satyrs on the translators of Homer, Mr P. Anon. (by Charles Gildon) printed for J. Roberts, and Mr T. Anon. (Bez. Morris) 1717, price 6d. 1714, price is.

The Triumvirate: or, a Letter from Palæmon Homerides, or a Letter to Mr Pope, occa- to Celia at Bath. Anon. (Leonard Welsted), sioned by his intended translation of Homer. 1711, folio, price is. By Sir Iliad Dogrel. (Tho. Burnet and G. Ducket, The Battle of Poets, an heroic poem. By Esquires), printed for W.Wilkins, 1715, price 9d. Tho. Cooke, printed for J. Roberts, folio, 1725;

Æsop at the Bear-garden; a vision, in imita- Memoirs of Lilliput. Anon. (Eliza Haywood), tion of the Temple of Fame. By Mr Preston, octavo, printed in 1727. Sold by John Morphew, 1715, price 6d.

An Essay on Criticism, in prose. By the The Catholic Poet, or Protestant Barnaby's Author of the Critical History of England (J. Sorrowful Lamentation; a Ballad about Homer's Oldmixon), octavo, printed 1728. Iliad. By Mrs Centlivre, and others, 1715, Gulliveriana and Alexandriana ; with an ample price id.

preface and critique on Swift and Pope's MiscelAn Epilogue to a Puppet-shew at Bath, con- lanies. By Jonathan Smedley, printed by J. cerning the said Iliad. By George Ducket, Esq. Roberts, octavo, 1728. printed by E. Curl.

Characters of the Times; or, an account of A complete Key to the What d'ye call it. the writings, characters, &c. of several gentleAnon. (by Griffin, a player, supervised by Mr men libelled by S- and P in a late MisTh -) printed by J. Roberts, 1715.

cellany. Octavo, 1728. A true Character of Mr P. and his writings, Remarks on Mr Pope's Rape of the Lock, in in a letter to a friend. Anon. (Dennis) printed letters to a friend. By Mr Dennis; written in for S. Popping, 1716, price 3d.

1724, though not printed till 1728, octavo. The Confederates, a Farce. By Joseph Gay





British Journal, Nov. 25, 1727.

A Letter on Daily Journal, April 23. Letter about the Swift and Pope's Miscellanies. (Writ by M. translation of the character of Thersites in HoConcanen.)

mer. By Thomas Cooke, &c. Daily Journal, March 18, 1728. A Letter by Mist's Weekly Journal, April 27. A Letter Philo-mauri. James-Moore Smith.

of Lewis Theobald. Id. March 29. A letter about Thersites; Daily Journal, May 11. A Letter against Mr accusing the author of disaffection to the Govern- P. at large. Anon. (John Dennis.) ment. By James-Moore Smith.

All these were afterwards reprinted in a pamMist's Weekly Journal, March 30. An Essay phlet, entituled A Collection of all the Verses, on the Arts of a Poet's sinking in reputation; or, Essays, Letters, and Advertisements occasion'd a Supplement to the Art of Sinking in Poetry. by Mr Pope and Swift's Miscellanies, prefaced (Supposed by Mr Theobald.)

by Concanen, Anonymous, octavo, and printed Daily Journal, April 3. A Letter under the for A. Moore, 1728, price is. Others of an elder name of Philo-ditto. By James-Moore Smith. date, having lain as waste Paper many years,

Flying Post, April 4. A Letter against Gul- were, upon the publication of the Dunciad, liver and Mr P. (By Mr Oldmixon.)

brought out, and their Authors betrayed by the Daily Journal, April 5. An Auction of Goods mercenary Booksellers (in hope of some possiat Twickenham. By James-Moore Smith. bility of vending a few) by advertising them in

The Flying Post, April 6. A Fragment of a this manner—"The Confederates, a farce. By Treatise upon Swift and Pope. By Mr Oldmixon. Capt. Breval (for which he was put into the

The Senator, April 9. On the same. By “Dunciad.) An Epilogue to Powel's, PuppetEdward Roome.

“show. By Col. Ducket (for which he is put Daily Journal, April 8. Advertisement by “into the Dunciad). Essays, &c. By Sir Richard James-Moore Smith.

“Blackmore. (N.B. It was for a passage of this Flying Post, April 13. Verses against Dr “book that Sir Richard was put into the DunSwift, and against Mr P--'s Homer. By J. Old. ciad.)". And so of others. mixon.

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »