Imágenes de páginas
PDF
EPUB

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY.

APOCRYPHA-CONTINENTAL AGENTS-EXPENSE-REPORT.

THE very decided approbation with which the Anti-apocryphal Resolutions were received at the Anniversary of the Bible Society induced us, in common with many others, to hope that the controversy which had so long been carried on, with reference to that valuable institution, would speedily cease, and a spirit of harmony and concord would again generally prevail. This expectation has not yet been realized. On the conrary, numerous pamphlets, &c. have since appeared; several Scottish auxiliaries have announced their secession; two individuals of some eminence publicly stated their dissatisfaction at the late Guildford meeting; and an attempt has recently been made in London to excite a schism, by means of a public meeting. This last attempt indeed, only served to evince the weakness and the folly of those by whom the meeting was collected; but when viewed in connexion with what has elsewhere taken place, it seems to call upon all the friends of the Bible Society to consider the grounds on which they stand, and calmly to prepare for any contest to which they may be exposed.

The grounds upon which secession is urged or justified, may perhaps be reduced to three; the Apocryphal circulation-the continental agents-and the expense of management. On each of these points we shall venture a few observations.

1. The distribution of the Apocrypha by the Bible Society appears now completely at an end. The resolutions of the last General Meeting preclude the application of any part of the Society's funds to this purpose; and the present Committee have evinced their anxiety to adhere strictly to these resolutions, by stipulating that if any bound Bibles or Testaments granted to Foreign Societies which circulate the Apocrypha, be disposed of by sale, the money received for them shall be remitted to the Treasurer of the British and Foreign Bible Society. So long as this rule is faithfully adhered to, no part of the Society's funds can be applied to the circulation of the Apocrypha. Farther than this, we think the Society ought not to go; nor are we prepared either to modify or retract the positions we have formerly advanced on this point (see page 240)

notwithstanding all the vehemence with which those positions have been assailed.

It is however asserted, that although the distribution of the Apocrypha by the Bible Society is at present suspended, yet that the Committee and officers of the Society have certain Apocryphal leanings, by which they will eventually be induced to renew that circulation, and which therefore render them unworthy of confidence-That certain members of the Committee, and certain officers of the Society are favourable to Apocryphal circulation is sufficiently obvious; and that they sometimes manifest their partiality by very absurd and impolitic speeches and propositions can scarcely be denied: but that the Bible Committee, as a Committee, are influenced by such leanings, yet remains to be proved. Whatever may have been the conduct of former Committees, the present Committee have not as yet given any countenance to the Apocrypha. Obnoxious measures may be and have been proposed by Subcommittees, officers, and individual members, who ought to have known better; but such propositions have hitherto been uniformly rejected by the Committee. The discussions may have been long or short, violent or temperate, but the conclusion has always been agreeable to the Anti-apocryphal resolutions. So long as such is the case, we conceive the Committee is deserving of public confidence; and we doubt not, that after a few more defeats, the Apocryphal members and officers will either learn to be quiet, or silently withdraw, or eventually be excluded.

2. The second argument in favour of secession is derived from the improper character of several of the Bible Society's continental agents. The Society is charged with employing in some instances, Infidels, Deists, Socinians, Neologists, &c. &c. as translators of the Sacred Scriptures, and agents for their dispersion; by whom the funds of the Institution have been improperly wasted, and the circulation of the Scriptures designedly delayed and impeded. We fear that these charges are not altogether unfounded. The moral darkness of the Continent, far exceeds all the ideas of our countrymen in general; and those

who only hastily travel from place to place, are by no means equal to guard against the devices of crafty and designing men. Hence we doubt not that in some cases, the officers of the Bible Society have been completely deceived, and have in consequence employed and countenanced persons with whom they ought not to have had any connexion. They may not have been suffi ciently careful, and therefore may deserve reproof. They may have been too easily satisfied with the professions and the flattery of deceitful characters. They may have been too backward in listening to unfavourable reports, too charitable in judging of the motives of others; and too prompt in distributing the funds placed at their disposal. But we do not believe that the Committee have knowingly employed and encouraged Infidels, Persecutors, and other notorious enemies of the Gospel of Christ. We think they have too often adopted flattering language, and have thus af forded an attestation to improper persons; and we trust the statements advanced on this subject will lead to a very careful investigation of the character and conduct of all the continental agents; to the displacing of the unworthy, and the providing of more faithful and efficient instruments in their room. It is not, however, necessary at present that we should enlarge on this topic, since some explanatory statements will shortly appear on behalf of the Bible Society, with reference to those points which have been recently called in question; and since the investigation of such grave charges, and the adoption of appropriate remedies, must necessarily Occupy a considerable period, and cannot with either reason or justice be hastily concluded.

3. The third objection is the profuse expenditure of the Society, and the designed concealment of certain salaries and items of expense. The expense of management is very great, and forms a serious incumbrance on the funds, not only of this, but of all other charitable Institutions, which on many accounts deserves careful investigation. The principal agents are necessarily persons of talent and education, who are required to devote a great part of their time to the service of the Societyto relinquish other profitable employments to travel long journies at a very short notice; in some cases to encounter the peril of the sea, and the danger of foreign lands. They have wives and

children looking to them for support, and therefore it is impossible to secure their services without a liberal remuneration. Whether the Committee have or have not confined this remuneration within proper limits, may admit of much argument, and can only be ascertained by a minute investigation of the particular case. For such investigation, extraordinary facilities are now given by the publication in the monthly extracts of the Bible Society, of a detailed account of the Society's expenditure, with appropriate observations which we recommend to the careful perusal of our readers. It may not however be improper to remark that the salaries of all the principal agents of the Bible Society have long been before the public, being printed at length in the Annual cash account, and have thus been confirmed by the subscribers at large-that the remuneration of its secretaries is less than that of the secretaries of some other Societies; and that the only salaries or gratuities which appear to have been concealed, are those of Leander Van Ess (£300 per annum) and Professor Kieffer (£210 per annum)--these salaries we confess, appear to us large, especially considering the cheapness of foreign countries; though at the same time we are not prepared to say that the labours of the learned Professors may not justly entitle them to such remuneration. We regret indeed the former concealment of these gratuities, unless it can be shewn that such concealment was necessary, and still more that language should have been used with reference to either of those persons by some who must have known better, implying that their services were rendered solely from à desire of promoting the glory of God: but after the most careful consideration of all the evidence before us, we are compelled to conclude, that neither on the ground of the Apocryphal distribution-the Continental agency, or the expense of management, is there any sufficient reason to justify a secession from the Bible Society, or a withholding of confidence from its present Committee. That Committee may have erred in various respects. They may be, and we think they are too unwilling to attend to complaint and remonstrance-too ready to consider the public voice as the mere cry of a faction -too prone to attribute honest and conscientious opposition to corrupt and sinister motives. A little more common sense, a little more readiness to

communicate information, a little more patient attention, Christian humility, and mutual forbearance would have averted the bitter trials with which they and their predecessors have been exercised. But we must maintain that there is no evidence of dishonest intention, of corrupt participation, or of mercenary motive in the existing Committee; and therefore we contend there is no ground for withdrawing from their support.

But even supposing we are mistaken in our estimate of the Bible Committee; does it therefore follow that a distrust of them should induce us to secede from the Bible Society? No such thing. The misconduct of the Committee, be it more or less, is no valid, no sufficient reason for seceding from the Society. For, after all, who are the Committee? and who are the officers of the Society? They are merely the instruments of the Society-appointed at its pleasure-removeable, we apprehend, at its will— and certainly defunct on the first Wednesday in May. Now, suppose the members of the Bible Society have been so mistaken as to entrust their great and important concerns to the management of an improper committee, of incompetent officers, of depraved agents; shall those who discover their error now secede, and quietly leave the remaining power and influence and character of the greatest society the world ever saw in the hands of such improper and incompetent persons? This would be a most unworthy and timid procedure. The path of duty is exceedingly plain. It is, that the members of the Society should be at their postthat the privileged members of the committee should more diligently and assiduously attend its meetings-that they should more carefully examine its minutes, more closely watch the spirit and temper and conduct of the individual agents and officers-that they should thus discharge their own personal duty, and be prepared, whenever a necessity arises, to object to an obnoxious measure to expunge the ill-advised recommendation of a subcommittee; or, in an extreme case, a case we fervently hope and firmly believe will never arise, to call a special general meeting of the Society, to whose decisions every officer of the Society, from the president to the messenger, must bow. If there are apocryphal leanings— if there are corrupt continental agentsif there is profuse and wasteful expenditure, we call upon Protestants, upon

Christians, upon wise and benevolent men, to come forward that they may ex→ amine and extinguish the existing evils; and not to confirm and aggravate them by entrusting the whole concern into the hands of those very persons in whom they declare, by the very act of secession, they have no confidence.

While some therefore advocate secession, we contend for closer adherence. We maintain, that in present circumstances, it is the duty of clergymen and ministers of every denomination, residing in London and its vicinity, who are subscribers to the Society, to attend the meetings of the Committee-to become masters of the business in all its details. Their country brethren will need their advice and assistance; and will anxiously look for direction and information from them, as to the line of conduct which should hereafter be pursued. Should the Committee dare to violate the resolutions so decidedly approved at the last Anniversary, the simple process of proposing as an amendment, at the next Anniversary, thirty-six new names in the room of the thirty-six enrolled in the House List, will at once remove the Society from obnoxious control. It rests with any individual member to prepare and propose such an amendment; and those who witnessed the triumphant acclamations with which the anti-apocryphal observations were received at the last Anniversary, can have no doubt of the readiness with which such an amendment, if once deemed necessary, would be adopted.

We hope, however, better things.— We trust that peace and harmony and union will shortly be restored; that the painful and wearisome discussions which have so long wasted the valuable time of the Committee will terminate; and that all will unite their utmost exertions to communicate to every nation under heaven the inestimable treasure of the inspired Word of God.

Amidst, however, all that is painful, the following extracts from the Society's Twenty-Second Report, will be read with considerable pleasure.

Dr. Pinkerton states,

"I cannot sufficiently bless God for the innumerable proofs which I have had that every where (and I have visited the chief Societies in Germany) the work of Bible distribution is proceeding with more or less vigour; and that every where it is productive of good, more or less, and is acknowledged to be a

powerful instrument in the hand of Providence, in these awful times, for preserving alive among the people the faith and practice of genuine Christianity. Report, P. xxviii.

In writing from Cologne, Dr. P. remarks,

"It was resolved also to expose the Catholic Testament for sale, in every town within the circle of the Society's operations, where a bookseller or bookbinder could be found who would take charge of them. In order to encourage our Cologne friends, I promised to petition your Committee for 300 small and 200 large octavo Testaments of Van Ess, to begin the work. They also seemed very desirous of a fresh supply of the London edition of the German Testament, because one half of the last grant was disposed of in a very short time, and before they receive more, their stock will be exhausted. These Testaments are chiefly sought for by schoolmasters and parents, for the children at school; and it is pleasing to observe how the Prussian Government seconds the efforts of Bible Societies to introduce the Scriptures among the young in places of instruction: a decree has lately been promulgated, interdicting the use of mere Scripture extracts, or Scripture history, in schools, instead of the Bible, and commanding the Bible and Testament to be used in instructing the children in the principles of Christianity in all the Protestant schools in the Rhine provinces of the Prussian dominions.

"The members of the Committee seem to apprehend increased difficulties in carrying on their operations among their Catholic brethren. My advice to them was, to continue their hitherto prosperous course with prudence and energy among Christians of every denomination, under the divine blessing, and the fostering care and protection of their own government, regardless of the secret machinations and public efforts of enemies to lay obstacles in their way.Appendix, Pp. 58, 59.

Of the labours of Leander Van Ess, the Report speaks as follows.

"In Germany there remains yet to be noticed the important labours of Leander Van Ess. In one of his letters he writes,

'I continue, by the blessing of God, to enjoy a rich delight in the work of the Lord, and in the dissemination of his Divine Word.' He proceeds in a truly remarkable manner to increase the means of scattering the good seed, particularly among Roman Catholics, and

[ocr errors]

to make straight and extend new paths for its reception."

"The Doctor has undertaken a short journey to parts of the Black Forest during the past year, in which, besides meeting with several individuals to whom copies of the New Testament might be confided, he had the happiness of making arrangements for its introduction into several Roman Catholic schools. One individual on whom he called, a rural Dean, has 24 parishes under his superintendence, and was truly delighted with the prospect of obtaining the Scriptures. He likewise visited in person several cottages of the poor:

Generally,' he writes, "I found the inmates to be pious, well-meaning, docile, and industrious people, but in the lowest state of poverty. The Testaments which I distributed were received with marks of undissembled joy: many actually came to me from several miles distance to repeat their grateful acknowledgments, and brought others with them, equally anxious to obtain a Testament.' At the close of the report of his journey he draws up a statement of the number of copies wanted, and they amount to 15,000, which your Committee have empowered him to procure. From Hanau he has since received an interesting application from a Gentleman, who writes, that demands are so increased upon him that 100 copies will scarcely last a week, and he requests a supply of 1000. This individual mentions the desire prevailing among bargemen on the Maine, several of whom have returned a distance of four hours' walk, to obtain copies, having heard that he could supply them. He has also an opening for introducing them into the garrison at Hanau. A Commissary of Police, who has between 4 and 500 criminals under his care, has preferred a request for some copies; stating in his letter, many years' experience on the one hand, and the criminal acts and vicious habits of these people on the other, sufficiently prove that their depravity is chiefly owing to the want of religion, and a total ignorance of God and themselves.'-Report, Pp. xxviii,

xxix.

[ocr errors]

The eagerness with which the scriptures are desired in South America, appears from the following extracts of Mr. Thomson's correspondence.

"As soon as I had reached this place, I mentioned to some persons that I had a supply of New Testaments for sale, and in consequence, I sold one hundred and

sixty-eight copies. After thinking for some time upon the speediest and most effectual way of disposing of the New Testaments, it occurred to me, that the best thing I could do would be to print an advertisement, and give notice of the sale by posting it up in the public places of the different towns I might pass through on my journey. In a few minutes after posting then, I enjoyed the great satisfaction of seeing them produce much better effects than I had anticipated. At noon the notices were put up, and at one o'clock I had sold fifteen copies. In the next hour I sold forty-seven. In the course of an hour and a half, during the time the store was open in the afternoon, I sold one hundred and twelve. Next day I sold 262 copies. The whole number disposed of in this place is 615, and for these I have received 542 dollars two rials.-Appendix, P. 87.

66

to buy; and when I had to go out tō pay or return a visit, they kindly supplied my place till my return.....

Γ

"I mentioned to you, that I had bought a Bible in Lima, to carry with me by way of a specimen, and to excite an interest to purchase when a supply should arrive. All my expectations in regard to this have been fully realized. The many offers I have had to purchase the Bible have filled me with pleasure and with pain-pleasure to see so great a desire for the word of God, and pain in not being able to satisfy that desire. Of the many occasions in which I have been so placed, none was so pleasing on the one hand, nor so painful on the other, as that which I experienced with the rector of Ambato. He had been to visit me, and I went to his house to return his kind✩ ness. After experiencing much attention from him, he in a very formal manner urged me to sell him the Bible. stated to him, that the Bible I had was a kind of common property; that my object in carrying it with me was to show it to all, and to encourage all who wished for it, by informing them that a number of copies were coming; and that their desires would be realized in the possession of this precious volume. He however renewed his request, besought me to let him have it, and urged his claim in the name of his flock, for whose use he said he particularly wished it. He said, among other things, to induce me to yield to his request, that I should be able to find a copy in Quito; for he had learned that some had been sold here some time ago, as was actually the case, for forty copies of the 500 sold in Lima were brought here." CHURCH MISSIONARY SOCIETY. NEW ZEALAND.

Early in the morning of the 1st current I set out for Ambato, and arrived there safely in the afternoon. Upon the arrival of the New Testaments, I showed them to the Governor, and told him of my intention of advertising them for sale, and inquired in what shop or store I could conveniently do so. He answered me by saying, that his own house was at my service for that purpose. I accordingly stated in the advertise ment, that the New Testaments were on sale at the house of the Governor, and that the sale would continue but one day. It afforded me much satisfaction to see the interest taken in this matter by the Governor and his lady, both of whom took great pleasure in showing the New Testaments to those who came

INTELLIGENCE has been recently received from the New Zealand Mission, under date of April 1. of an interesting and encouraging nature. The Missionaries and their families are all well, and have had a recent accession to their numbers by the arrival of the Rev. W. Williams, Mr. Hamblin and Mr. Shepherd, who, together with their wives, landed at Marsden's Vale, New Zealand, on Saturday, March 25.

Mr. Hamblin is appointed to Te Kedi Kedi; Mr. Shepherd to Rangi Ho, and Mr. Williams stays at his brother's for the present, but will probably settle at Te Kana Kana.

The Missionaries appear in good spirits, and are as diligently employed

in the instruction of the natives as their proficiency in the language and the burden of temporal concerns, to which they must attend, will allow.

The following extracts will be read with interest.

"Since I last wrote to you we have had to contend with some severe trials from the natives; but the Lord has preserved us in his mercy. May these trials have their proper effect on all our minds. If we are faithful soldiers of Christ, we must expect to be brought into action. But as missionaries are more particularly the invaders of Satan's kingdom, they should be always on the watch, expecting an attack. There is still much to be done in New Zealand

« AnteriorContinuar »