Imágenes de páginas
PDF
EPUB

THE ORDER FOR THE BURIAL

OF

THE DEAD.

The Priest and Clerks meeting the corpse at the entrance of the church-yard and going before it, either into the Church, or towards the grave, shall say, or sing,

I AM the resurrection and the | life, |77| saith the Lord: |77| he that believeth in | me 7| though he were | dead, yet shall he | live: | and whosoever | liveth | and believeth in | me | shall never die. |77|77| ST JOHN Xi. 25, 26.

that he shall

earth.

7

י

I know that my Redeemer | liveth, and stand | at the latter | day up|on the | And though after my skin | worms this body, | yet in my | flesh | shall | I see God: | whom I shall see for myself, " and | mine | eyes shall be hold, and not another. JOB Xix. 25, 26, 27.

destroy

רי | יין

| We | brought | nothing | into this | world, and it is certain we can we can carry | nothing out. 777

י

The Lord gave, and the Lord hath taken

a way; || blessed | be the name of the

1991971

Lord.

1 TIM. vi. 7. JOB i. 21.

After they are come into the Church, shall be read one or both of these Psalms following.

Dixi, Custodiam. Psalm xxxix.

heed to my | ways: |

I SAID, | I will take

that I offend not | in my

tongue. | 77 |

I will keep my mouth | as it | were with a | bridle: while the ungodly is in my | sight. |77|

[ocr errors]

I held my tongue, and | spake 7 | nothing: 7

I kept | silence, yea, | even from | good words: | but it was pain and | grief to me. |77|

My heart was hot within me, | and | while I was thus musing | the | fire | kindled: | and | at the | last I | spake with my tongue; |

| Lord, let me know mine | end, and the

number of my days: that I may be | certified | 7 | how long I have to | live. | 77 |

[ocr errors]

Behold, thou hast | made my | days 7 | as

it ¶ were a span | long: | and | mine | age | is | even as nothing in respect of | thee; | and | verily every man | living 7 | living is altogether | vanity. | 77 |

For man walketh in a | vain | shadow, |7 and

:

dis quieteth him self in | vain | he | heapeth up | riches, and and cannot tell who shall | gather them. ||

[blocks in formation]

and make me not a rebuke unto the foolish.

ויין

| |

I became | dumb, | and | opened | not my | mouth | for it was | thy | doing. 771

:

Take thy plague away from me: I am | even consumed by means of thy | heavy | hand. |77|

When thou with rebukes dost | chasten | man for | sin, |□ thou | makest his | beauty to consume

away, like as it were a moth
| |

ment: every man | therefore |

ויין

ears

י

| fretting a | gar

[ocr errors]

|

is | but | vanity.

| Hear my prayer, |O| Lord, and with thine | consider my calling: | hold not thy | peace

וי | .at my | tears

| For

י

I am a stranger with | thee: | and a |

sojourner, as all my fathers | were. |77|

10 spare me a little, ❘ that I may recover my |

|

strength; before I go | hence, and be no more | seen. 771

[merged small][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

As it was in the beginning, | is | now, |7

[ocr errors]

י

and ever shall be: | world without | end. | Almen. 771

Domine, refugium. Psalm xc.

| LORD, thou hast | been our | refuge: | from | one generation | to another. |77|

Before the mountains were brought forth,

or | ever the earth and the world were | made: thou art | God from | ever|lasting, and | world

יין .without | end

[ocr errors]

1

| Thou | turnest man to destruction: | again thou sayest,|77| Come again, ye | children of | | men. |77|

For a thousand years in | thy | sight | are

but as yesterday: | seeing that is | past | as a | watch in the night. |77|

As soon as thou scatterest them,

they

are | even as a sleep: | and | fade away | suddenly | like the grass. |77|

In the morning it is green, and groweth up: | but in the evening it is cut down, | dried up, and withered. |77|

י

For we consume away in thy displeasure: and are afraid afraid at thy | wrathful | indigna

|יי| .tion

| Thou hast | set our | misdeeds before | thee: |

י י

י

secret sins in the light of thy |

and our secret sins

ויין .countenance

For | when thou art | angry | all our | days are |

gone: we bring our | years to an end, as it | ។ |

were a | tale that is ❘ told. |77|

[blocks in formation]

that they come to fourscore years:

fourscore years: yet is

their strength then but | labour and sorrow; |

י

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]
« AnteriorContinuar »