Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors][ocr errors]

A. D. 31.

JOHN V. 40-42.

A. D. 31.

* And ye will not come to me, that to whom shall we go? thou hast the ye might have life.

words of eternal life, 68. In the last * How can ye believe which receive day, that great day of the feast, Jesus honour one of another, and seek not stood and cried, saying, If any man the honour that cometh from God thirst, let him come unto me, and only? ver. 44. And this is the con- ! drink. He that believeth on me, as demnation, that light is come into the the Scripture hath said, out of his world, and men loved darkness ra- belly shall flow rivers of living water, ther than light, because their deeds vii. 37, 38. · The thief cometh not, were evil, iii. 19. And because I tell but for to steal, and to kill, and to you the truth, ye believe me not. destroy: I am come that they might Which of you convinceth me of sin? have life, and that they might have it And if I say the truth, why do ye not more abundantly, x. 10. And whobelieve me? viii. 45, 46. But though soever liveth and believeth in me he had done so many miracles before shall never die. Believest thou this? them, yet they believed not on him : xi. 26. Wherefore he saith, Awake That the saying of Esaias the prophet thou that sleepest, and arise from the might be fulfilled, which he spake, dead, and Christ shall give thee Lord, who hath believed our report? light, Eph. v. 14. And this is the reand to whom hath the arm of the cord, that God hath given to us eterLord been revealed? Therefore they nal life, and this life is in his Son. could not believe, because that Esaias He that hath the Son bath life ; and said again, Ho hath blinded their he that hath not the Son of God hath eyes, and hardened their heart; that not life. These things have I written they should not see with their eyes, unto you that believe on the name of por understand with their heart, and the Son of God; that ye may know be converted, and I should heal them. that ye have eternal life, and that ye

These things said Esaias, when he may believe on the name of the Son
saw his glory, and spake of him, xii. of God, 1 John v. 11–13.
37-41. And sent forth his servants
to call them that were bidden to the

VER. 41.
wedding: and they would not come, Δόξαν παρά ανθρώπων ου λαμβάνω
Matt. xxii. S. O Jerusalem, Jerusa I receive not honour from men.
lem, thou that killest the prophets,
and stonest them which are sent

VER. 42. unto thee, how often would I have 'Αλλ' έγνωκα υμάς, ότι της αγάπης του gathered thy children together, even Θεού ουκ έχετι εν εαυτοίς. . as a hen gathereth her chickens under

But a I know you, bthat ye have not her wings, and ye would not! xxiii. 37. And the Spirit and the bride the love of God in you. say, Come, And let him that heareth a See on Matt.ix. ver. 4. clause 1. say, Come. And let him that is athirst b Jesus said unto them, if God were

And whosoever will, let him your Father, ye would love me: for I take the water of life freely, Rev. proceeded forth and came from God; xxii. 17.

neither came I of myself, but be sent b'Labour not for the meat which me, John viii. 42. He that is of God perisheth, but for that meat which heareth God's words : ye therefore endureth unto everlasting life, which hear them not, because ye are not of the Son of man shall give unto you : God, 47. Yet ye have not known for bim bath God the Father sealed, him;

but I know him : and if I should John vi. 27. All that the Father giveth say, I know him not, I shall be a liar me shall come to me; and him that like unto you: but I know him, and cometh to me I will in no wise cast keep his saying, 55. He that hateth out, 37. And this is the will of him me hateth my Father also. If I had that sent me, That every one which not done among them the works which seeth the Son, and believeth on him, none other man did, they had not bad may have everlasting life: and I will sin : but now have they both seen and raise him up at the last day, 40. Then hated both me and my Father. But Simon Peter answered him, Lord, I this cometh to pass, that the word might

corne.

A. D. 31.

JOHN V. 42–45.

A, D. 31.

be fulfilled that is written in their name, saying, I am Christ; and shall law, They hated me without a cause, deceive many, Matt. xxiv. 4,5. For xv. 23–25. Because the carnal mind before these days rose up Theudas, is enmity against God: for it is not boasting himself to be somebody; to subject to the law of God, neither whom a number of men, about four indeed can be, Rom, viü. 7. Love hundred, joined themselves : who was not the world, neither the things that slain; and all, as many as obeyed are in the world. If any man love the him, were scattered, and brought to world, the love of the Father is not in nought. After this man rose up Judas him, i John ii. 15.

of Galilee in the days of the taring,

and drew away much people after VER. 43.

him: he also perished ; and all, even "Εγώ ελήλυθα εν τω ονόματι του πατρός | as many as obeyed him, were dispov, xai où aape 6áveté ne lav äraeg inom persed, Acts v. 36, 37. εν τω ονόματι τω ιδίω, εκείνον λήψεσθε. a I am come in my Father's name,

VER. 44. and ye receive me not: bif another Πώς δύνασθε υμείς πιστεύσαι, δόξαν shall come in his own name, him ye will παρά αλλήλων λαμβάνοντες, και την δόξαν receive.

την παρά του μόνου Θεού ου ζητείτε; ; * For I came down from heaven,

a How can ye believe, b which receive not to do mine own will, but the will honour one of another, and seek not the of him that sent me, John vi. 38. honour that cometh from God only? Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then

a For every one that doeth evil shall ye know that I am he, and that hateth the light, neither cometh to I do nothing of myself; but as my

the light, lest his deeds should be reFather hath taught me, I speak these proved, John iii. 20. Why do ye not things. And he that sent me is with

understand my speech ? even because me: the Father hath not left me alone; ye cannot hear my word. Ye are of for I do always those things that your father the devil, and the lusts of please him, viii. 28, 29. Jesus an

your father ye will do, viii. 43, 44. swered them, I told you, and ye be

b But all their works they do for to lieved not: the works that I do in be seen of men: they make broad my Father's name, they bear witness their phylacteries, and enlarge the of me, x. 25. Father, glorify thy

borders of their garments, Matt. unii. name. Then came there a voice from 5. Them that honour me I will boheaven, saying, I have both glorified nour, and they that despise' me shall it, and will glorify it again, xii. 28. be lightly esteemed, 1 Sam. ï. 30. But For I have given unto them the words he is a Jew, which is one inwardly; which thou gavest me; and they have and circumcision is that of the heart, received them, and have known surely in the spirit, and not in the letter; that I came out from thee, and they whose praise is not of men, but of have believed that thou didst send God, Rom. ii. 29. me, xvii. 8. Beware of him, and obey

VER. 45. his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions :

Mà đoxit Rat trà xanrong tuần for my name is in him, Exod. xxiii. após rèv matépa: io tu o satnyopár ijão, 21. And no man taketh this honour | Μωσής, εις δν υμείς ήλπίκατε. unto himself, but he that is called of Do not think that I will accuse you God, as was Aaron. So also Christ to the Father: 2 there is one that acglorified not himself to be made an cuseth you, even Moses, in whom ye high priest ; but he that said unto trust. him, Thou art my Son, to-day have I • Did not Moses give you the law, begotten thee. "As he saith also in and yet none of you keepeth the law? another place, Thou art a priest for Why go ye about to kill me, John vü. ever after the order of Melchisedec, 19. And they which heard it, being Heb. v. 4-6.

convicted by their own conscience, Take heed that no man deceive went out one by one, beginning at the you. For many shall come in my eldest, even unto the last : and Jesus

A, D. 31.

JOHN V. 45-47.-vi. 1-9.

A.D. 32.

was left alone, and the woman stand- 1 εώρων αυτού τα σημεία και επoίει επί των ing in the midst, viii. 9. For as many assyourtwy. as have sinned without law shall also

And a a great multitude followed him, perish without law: and as many as because they saw b his miracles which he have sinned in the law shall be judged did on them that were diseased. by the law: (For not the hearers of a See on Matt. iv. ver. 25. clause 1. the law are just before God, but the bSee on Matt. iv. ver. 23. clause 4. doers of the law shall be justified, and ver. 24. clauses 4. 6. Rom. ii. 12, 13. Now we know that what things soever the law saith, it

VER. 3. saith to them who are under the law:

'Ανήλθε δε εις το όρος ο Ιησούς, και εκεί. that every mouth may be stopped, and εκάθητο μετά των μαθητών αυτού. all the world may become guilty before God, iï. 19. For as many as

a And Jesus went up into a mountain, are of the works of the law, are under and there he sat with his disciples. the curse : for it is written, Cursed is

a See on Matt. v, ver. 1. clause 2. every one that continueth not in all

VER. 4. things which are written in the book of the law to do them, Gal. iij. 10.

"Ην δε εγγύς το πάσχα, η εορτή των

Ιουδαίων. b Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but a And the Passover, a feast of the Jews, what sayest thou ? John viü. 5. Then was nigh. they reviled bim, and said, Thou art a See on Matt. xxvi. ver. 2. clause 2. his disciple; but we are Moses' disci. ples. We know that God spake unto

VER. 5. Moses : as for this fellow, we know not 'Επάρας ούν ο Ιησούς τους οφθαλμούς, from whence he is, ix. 28, 29. They xal Fracájeves Ti Tohus ox nos fexetet 8ay unto him, Why did Moses then προς αυτόν, λέγει προς τον Φίλιππον πόθεν command to give a writing of divorce- αγοράσομεν άρτους, ένα φάγωσιν ούτοι και ment, and to put her away, Matt. xix.

a When Jesus then lifted up his eyes, 7.

and saw a great company come unto him, VER. 46.

he saith unto Philip, Whence shall we Ei gàę ITLOTIÚETE Mwoñ, ÉTUOTEÚETE âx buy bread, that these may eat? έμοί. περί γάρ εμού εκείνος έγραψεν. a See on Matt. xiv. ver. 14.

For had ye believed Moses, ye would have believed me: a for he wrote of me.

VER. 6. 1 See on Matt. xi. ver. 3.

(Τούτο δε έλεγε πειράζων αυτόν· αυτός

γαρ ήδει τι έμελλε ποιεϊν.) VER. 47.

And this he said to prove him : for he El dè Tois éxétvou ypáupaow où FLOTEÚ- himself knew what he would do. ετε, πώς τους εμοίς ρήμασι πιστεύσετε. * But if ye believe not his writings,

VER. 7. how shall ye believe my words?

'Απεκρίθη αυτώ Φίλιππος Διακοσίων

δηναρίων άρτοι ούκ αρκούσιν αυτοίς, ένα * And he said unto him, If they heart

έκαστος αυτών βραχύ τι λάθη. . not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one

Philip answered him, Two hundred rose from the dead, Luke xvi. 31. pennyworth of bread is not sufficient for

them, that every one of them may take a CHAP. VI.-- VER. 1.

little.

VER. 8. Μετά ταύτα απήλθεν ο Ιησούς πέραν της θαλάσσης της Γαλιλαίας της Τιβε Λέγει αυτώ εις εκ των μαθητών αυτού, , grádor

'Ανδρέας ο αδελφός Σίμωνος Πέτρου After these things Jesus went over the One of his disciples, Andrew, Simon sea of Galilee, which is the sea of Ti- Peter's brother, saith unto him, berias. VER. 2.

VER. 9. Και ήκολούθει αυτώ όχλος πολύς, ότι "Εστι παιδάριον εν ώδε, και έχει πέντε

*
Α. D. 32.
10ΗΝ V1. 9-19.

Α. D. 32. άρτους κριθίνους, και δύο όψάρια αλλά | cf a truth that Prophet that should come ταύτα τι έστιν εις τοσούτους ;

into the world.

a See on Matt. y. ver. 92. clause 1. There is a lad here, which hath a five barley louves, and two smull fishes: but

VER. 15. what are they among so many?

Ιησούς ούν γιούς ότι μέλλουσιν έρχεσται, a See on Matt. xiv. ver. 17.

και αρπάζειν αυτόν ένα ποιήσωσιν αυτόν

βασιλέα, ανεχώρησε πάλιν εις το όρος VER. 10.

αυτός μόνος. Είπε δε ο Ιησούς: Ποιήσατε τους ανθρώ

a When Jesus therefore perceived that πους αναπεσείν. "Ην δε χόρτος πολύς εν το τόπο. Ανέπεσον ούν οι άνδρες τον | they would come and take him by force, αριθμών ώσει πεντακισχίλιοι.

to make him a king, he departed again

into a mountain himself alone. And Jesus said, Make the men sit down.

a I receive not honour from men, Now there was much grass in the place. John v. 41. Jesus answered, My So the men sat down, in number about kingdom is not of this world: if my five thousand.

kingdom were of this world, then a See on Matt. xiv. ver. 19. clause 1. would my servants fight, that I should

not be delivered to the Jews : but now VER. 11.

is my kingdom not from hence, arii. "Ελαβε δε τους άρτους ο Ιησούς, και 36. And straightway Jesus constrainευχαριστήσας διέδωκε τους μαθηταίς, οι δε | ed his disciples to get into a ship, and μαθηται τους ανακειμένους ομοίως και έκ | to go before him into the other side, των οψαρίων όσον ήθελον.

while he sent the multitudes away. And Jesus took the loaves ; & and when And when he had sent the multitudes he had given thanks, he distributed to the away, he went up into a mountain disciples, and the disciples to them that apart, Matt. xiv. 22, 23. and Mark vi. were set down ; and likewise of the fishes 46. bas much as they would.

VER. 16. * See on Matt. xiv. ver. 19. clause 3.

Ως δε οψία έγένετο, κατέβησαν οι bSee on Μatt. Σiν. ver. 90, clauge 1. | μαθηταί αυτού επί την θάλασσας.

And when even was now come, his VER. 12.

disciples went down unto the sea, Ως δε ενεπλήσθησαν, λέγει τους μαθηταϊς αυτού• Συναγάγετε τα περισσεύσαντα

VER. 17. κλάσματα, ένα μή τι απόληται.

Και εμβάντες εις το πλοίον, ήρχοντο When they were filed, he said unto πέραν της θαλάσσης εις Καπερναούμ. Και his disciples, a Gather up the fragments

σκοτία ήδη εγεγόνει, και ουκ εληλύθει προς thut remain, that nothing be lost.

αυτούς ο Ιησούς a See on Matt. xiv. ver. 20. clause 2. And entered into a ship, and went over

the sea toward Capernaum. And it toas VER. 13.

now dark, and Jesus was not come to them, Συνήγαγον ούν, και εγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων εκ των πέντε άρτων

VER. 18. των κριθίνων, και έπερίσσευσε τοίς βεβρουκό “Η τε θάλασσα, ανέμου μεγάλου πνέονσιν.

τος, διηγείρετο. Therefore they gathered them together, ' And the sea arose by reason of a great and filled twelve baskets with the frag- wind that blew. ments of the five barley-loaves, which remained over and above unto them that

VER. 19. had eaten.

Eληλακότες ούν ως σταδίους είκοσιπέντε VER. 14.

ή τριάκοντα, θεωρούσι τον Ιησούν περιπαΟι ουν άνθρωποι, ιδόντες και εποίησε σημείον τούντα επί της θαλάσσης, και εγγύς του ο Ιησούς, έλεγον· "οτι ούτός έστιν αληθώς η πλοίου γινόμενον· και εφοβήθησαν. ο προφήτης ο ερχόμενος εις τον κόσμον.

So when they had rowed about five and Then those men, when they had seen twenty or thirty furlongs, athey see Jesus the miracle that Jesus did, said, a This is walking on the sell, and drawing nigh

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

unto the ship: band they were afraid. other side of the sea, they said unto him,

a See on Matt. xiv, ver. 25. clause 2. a Rabbi, when camest thou hither ? bSee on Matt. xiv. ver. 26.

a See on chap. i. ver. 38. clause 1. VER. 20.

VER. 26. ο δε λέγει αυτούς: Εγώ είμι, μη 'Απεκρίθη αυτοίς ο Ιησούς και είπεν: poGriote.

'Αμήν αμήν λέγω υμίν, ζητείτε με ουχ ότι • But he saith unto them, It is 1; be είδετε σημεία, αλλ' ότι εφάγετε εκ των not afraid.

άρτων, και εχορτάσθητε. a See on Matt. xiv. ver. 27.

Jesus answered them and said, Verily,

verily, I say unto you, Ye seek me, not VER. 21.

because ye saw the miracles, but because "HORADY OÚv Raleiv avtoy tis tò #nomor ye did eat of the loaves, and were filled. και ευθέως το πλοίον έγένετο επί της γης eis frin üniyor.

VER, 27. Then they willingly received him into 'Εργάζεσθε μή την βρώσιν την απολλυthe ship: and immediately the ship was | μένην, αλλά την βρώσιν τήν μένουσαν εις at the land whither they went. ζωήν αιώνιον, ήν ο υιός του ανθρώπου υμίν

δώσει τούτον γαρ ο πατήρ έσφράγισεν, και VER. 22.

Θεός. . Τη επαύριον ο όχλος ο έστηκώς πέραν * Labour a not for the meut which peThis farárons, iddy To Workptov änne oix risheth, bbut for that e meat which enby ixti, ei pene iy éxcīvo els ő ivéencar di dureth unto everlasting life, d which the μαθηταί αυτού, και ότι ου συνεισήλθε τοϊς | Son of man shall give unto you: for μαθηταίς αυτού ο Ιησούς εις το πλοιάριον, him hath God the Father sealed. αλλά μόνοι οι μαθηταί αυτού απήλθον

* Or, work not. The day following, when the people a Wherefore do ye spend money for which stood on the other side of the sea that which is not bread? and your lasaw that there was none other bout there, bour for that which satisfieth not? save that one whereinto his disciples were hearken diligently unto me, and eat entered, and that Jesus went not with his ye that which is good, and let your disciples into the boat, but that his disci- soul delight itself in fatness, Isa. lv. ples were gone away alone ;

2. If ye then be risen with Christ,

seek those things which are above, VER. 23.

where Christ sitteth on the right hand ("Αλλα δε ήλθε πλοιάρια εκ Τιβεριάδος | of God. Set your affection on things irüs ToŬ TÓHOU CHOU ipayou còn åptor, above, not on things on the earth, ευχαριστήσαντος του Κυρίου)

Col. iii. 1,2. See also on Matt. vi. (Howbeit there came other boats from ver. 25. clause 2. Tiberias nigh unto the place where they

b Strive to enter in at the strait did eat bread, after that the Lord had gate: for many, I say unto you, will given thanks :)

seek to enter in, and shall not be able,

Luke xiii. 24.
VER. 24.

I am the living bread which came "OTE Bív eldev o óxenos öre 'inscûç ovx down from heaven: if any man eat of İSTW éx&T, idè oi palatai aurou, ivicnday this bread, he shall live for ever: and και αυτοι εις τα πλοία, και ήλθον εις Κά

the bread that will give is my περναούμ, ζητούντες τον Ιησούν.

flesh, which I will give for the life of

the world, ver. 51. Then Jesus said When the people therefore saw that unto them, Verily, verily, I say unto Jesus was not there, neither his disciples, you, Except ye eat the flesh of the Son they also took shipping, and came to Ca- of man, and drink his blood, ye have pernaum, seeking for Jesus.

no life in you. Whoso eateth my VER. 25.

flesh, and drinketh my blood, hath Και ευρόντες αυτόν πέραν της θαλάσσης, at the last day, 53, 54.

eternal life; and I will raise him up είπον αυτα· Ραβει, πότε ώδε γέγονας;

And I give unto them eternal life; And when they had found him on the I and they shall never perish, neither

« AnteriorContinuar »