Imágenes de páginas
PDF
EPUB

ÉCOLE ITALIENNE. 100.000. GUIDO RENI. c.00-0 CABINET PARTICULIER.

3.6

JUGEMENT DE MIDAS.

Le dieu Pan, habitué aux louanges que lui donnaient les nymphes lorsqu'il jouait de la flûte, eut la témérité de vouloir défier Apollon. Se trouvant sur le mont Tmole, ils prirent pour juge le dieu de cette montagne. «Voulant être en état de mieux entendre, ce dieu, dit Ovide, après s'être assis sur le sommet de sa montagne, écarta tous les arbres qui étaient autour de ses oreilles et ne garda qu'une couronne de chêne, dont les glands pendaient sur son front. Pan ayant cessé de jouer, Apollon, couronné de laurier, se leva pour chanter à son tour : il tenait de la main droite l'archet, et de la main gauche une lyre d'ivoire, qu'il toucha avec tant de délicatesse, que Tmole, charmé de ses doux accens, décida que la flûte de Pan devait céder la victoire à la lyre d'Apollon. Le roi Midas, qui accompagnait habituellement le dieu Pan, osa blâmer ce jugement, et le trouva injuste.»

Guido Reni, dans ce tableau , a suivi ce que dit le poète latin, mais ne concevant pas l'effet d'un archet sur une lyre, il a mis un violon dans les mains d’Apollon. La figure du dieu de la musique est admirable, tant pour le dessin que pour la couleur et l'expression. Le tableau appartient à la meilleure manière du peintre; il fait partie du cabinet de M. le marquis Manfrin, à Venise, et n'a pas encore été gravé.

Haut., 6 pieds? larg., 4 pieds 8 pouces?

ITALIAN SCHOOL. 000.000.00 GUIDO RENI.0.000 PRIVATE COLLECTION

THE JUDGMENT OF MIDAS.

The god Pan, accustomed to the praises which the nymphs gave him when he played on his flute, had the rashness to challenge Apollo. Being on mount Tmolus, they took the god of that mountain for umpire. « This god, says Ovid, wishing to hear the better, after having seated himself on the top of the mountain, dismissed all the trees arround his ears, and kept only a garland of oak, lhe acorns of which hung on his brow. Pan having ceased playing, Apollo crowned with laurel, rose in his turn to sing: in his right hand he held a bow; and in his left, an ivory lyre, on which he played so sweetly, that Tmolus charmed with its melody, decided, that Pan’s flute must yield the victory to Apollo's lyre. King Midas, who constantly accompanied the god Pan, dared blame this decision and found it unjust.»

Guido Reni, in this picture, has followed what the latin poet had advanced : but, not conceiving the effect of a bow on a lyre, he has placed a violin in Apollo's hands. The figure of the god of music is admirable, as well for the design, as for the colouring and expression. This picture is in the artist's best manner : it forms part of the marchese Manfrini's Collection at Venice, and has not yet been engraved.

Height, 6 feet 4 inches; width, 4 feet in inches.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[graphic][merged small][ocr errors]
« AnteriorContinuar »