Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

1:19-34

3:23-36

11-18
20 : 30, 31
21 ; 25
3:22
4:1-3

II : 1-46

8:12-30

Jairus' daughter raised .... 9:18, 19, 5:21-24, 8: 40-42,
John the Baptist :

23-26
35-43

49-56
Birth promised.

1 : 5-25
Birth, circumcision, song
of Zacharias, childhood

1:57-80
Ministry .........

3:1-12

:1-8 3:1-18
Testimony to Jesus at

Bethany beyond Jordan
Testimony to Jesus at

Ænon ..........
Message to Jesus.

II : 2-30

7:18--35
Imprisonment and death 14:1-12 16: 14-29 3: 19, 20
John, Gospel of:

9:7-9
Prologue ........

Conclusion......
Judæa, Jesus in ;

Baptizing ......
Departure from....

........
KINDRED of Christ, true.... 12 : 46–50 3:31-35 8 : 19-21
Kingdom, coming of the...

17:20 to

18:8
LAZARUS, raising of ....
Lepers cleansed:

In Galilee, one........... 8:2-4 1:40-45 5 : 12-16
Borders of Samaria, ten..

17:11-19
Light of the world, Jesus

discourses on the.......
Lord's Supper ........ 26 : 26–29 14 : 22–25 22 : 19,20
Luke, preface to Gospel of..

1:1-4
Mary and Martha, Jesus in
the home of...........

10 : 38-42
Mary, mother of Jesus, visits
Elizabeth........

1: 39–56
Massacre of infants by
Herod ........

2 : 16-18
Miracles :
Blind and dumb demoniac
healed...

12 : 22
Blind man, from birth,

healed...............
Blind man healed........ ............ 8; 22-26
Blind men, two, healed... 9:27-31
Blind men, two (Barti.

mæus), healed ......... 20 : 29–34 | 10 : 46-52 | 18:35-43
Centurion's servant
healed........

8:5-13

7:1-10
Deaf and dumb man
healed.................

7:31-37
Demoniac boy healed.... | 17 : 14-21 9: 14-29 9:37-43
Demoniacin synagogue
healed.....

1 : 21-28 4:31-37
Draught of fishes (call of
four ).............

5:1-11
Draught of fishes (after

resurrection).........

9:1-38

21 ; 1-13

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

6: 5-14

5:1-15

II ; 1-46

Miracies, continued :
Dropsical man........

14 :1-6
Dumb demoniac healed.. | 9:32–34 |
Dumb demoniac healed.. l..

.......

II : 14, 15
Fig tree, cursed, withers 21 : 18-22 | II: 12-14,

20-26
Five thousand fed....... 14 : 13-23 6:30-46 9:10-17
Four thousand fed....... 15 : 32-38 8:1-9
Gadarene demoniacs cast

out.................... 8:23-34 5:1-20 8 : 26-39
Impotent man healed....
Jairus' daughter raised... 9:18, 19, 5:21-24, 1 8:40-42,

23-26 35-43 49-56
Lazarus raised..
Leper healed........ 8: 2-4 1:40-45 | 5:12-16
Lepers, ten, healed ....

17:11-19
Malchus' ear healed....

22 : 50, 51
Money in fish's mouth.... 17:24-27
Nobleman's son healed...
Paralytic healed......... 9:1-8 2:1-12 5:17-26
Passing of Jesus unseen

through a multitude.... ........................ 4:30
Peter's mother-in-law
healed.........

8 : 14, 15

1:29-31 4:38, 39
Syrophænician's daughter

healed................. 15 : 21-28 7: 24-30
Tempest stilled.......... 8:23-27 4: 35-41 8:22-25
Walking on the sea ...... 14 : 24-26 | 6:47-56

ins
Water turned into wine..
Widow's son raised......

7:II-17
Withered hand healed... | 12 :9-14

6 : 6-11
Woman with infirmity
healed........

13 : 11-17
Woman with issue of

blood healed........... | 9 : 20-22 | 5:25-34 8:43-48

4:46-54

6: 16-21
2 :I-II

3:1-6

........

........

[blocks in formation]

NAZARETH :
Jesus' return to and so.

journ in.........
Jesus' rejection at :

First....

Second ...............
Nicodemus visits Jesus :
Taught concerning new

birth.........
John's comment.........]
Nobleman, Jesus heals son

of .................. ....

3:1-15
3; 16–21

4:46-54

Palsied man pardoned and
healed....

9:1-8 2:1-12 5:17-26
Parables :
Build tower ; king going
to war...

14 : 28-32
Candle under a bushel... | 5:15

4:21

8:16
Fig tree and all trees .... | 24 : 32 | 13: 28,29 21 : 29–31
Good Samaritan..........

10: 30–37
Great Supper......... ..........................) 14 : 16-24

..........

[blocks in formation]

8:4-18
13 : 18-21

15:4-7

[blocks in formation]

5:36
5:37, 38
18:9-14
15 : 8-10
19:11-28
15: 11-32
12 : 16-21
16 ; 19-31

[blocks in formation]

Laborers in vineyard ....
Lost sheep...............]
Marriage of king's son ...
New cloth on old garment
New wine in old bottles..
Pharisee and publican...
Piece of money lost......
Pounds...
Prodigal son.............
Rich fool...
Rich man and Lazarus.
Sheep and goats........
Talents.................
Ten virgins...
Two debtors.............
Two sons................
Unjust judge ............
Unjust steward..........
Unmerciful servant......
Unprofitable servants....
Wedding feast..........
Wicked husbandmen....

Wise steward.....
Passover:
Jesus' first, when twelve

years old .....
Jesus' last:

Preparations for .......
Arrival at upper room..

Partaken of...
Pharisee :
Jesus at sabbath feast in

house of.......
And publican at prayer..
Plucking corn on the

sabbath.................
Pounds, parable of the.....
Prayer, lesson on .........
Prayers, special, of Jesus:
Commends his spirit to

God ..........
For himself, his apostles

and all believers...
For his murderers......
Imploring his Father's aid
Lord's Prayer.......
Under suffering in Geth.

semane. ...............
Under suspension of

divine consolation .....

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

20 : 1-18

4 . 4-42

10 : 1-21

8:31-59

7:1-52

sea ..........

Presentation of Jesus in the
temple........

2 : 22-38
RESURRECTION, Sadducees'

question about........... 22 : 23-33 | 12:18-27 20 : 27-40
Resurrection morning...... 28 ; 1-10 | 16 ; I-II 23 : 56 to
SALVATION, question

24:12
whether few shall have..

13 : 22-30
Samaritan woman at the

well and gospel in Sychar
Sermon on the Mount...... 5:1 to 8:1 ... ..... 6 : 20-49
Seventy, mission of.....

..... 10 : 1-24
Shekel in fish's mouth..... 17 : 24-27
Shepherd, Jesus the Good..
Sign from heaven de-
manded of Jesus......... 15 : 39 to 8: 10-21

16 , 12
Spiritual freedom, Jesus on
Syrophænician's daughter
healed.

15 : 21-28 | 7 ; 24-30
TABERNACLES, Jesus at the

feast of................. ............ 1...........
Teachings of Jesus by the

13:1-53 | 4:1-34

8:4-18
Tempest stilled............ 8 : 23-27 | 4: 35-41

8 : 22-25
Temptation of Jesus....... :I-II 1 : 12, 13 4:1-13
Transfiguration of Jesus... | 17:1-13 | 9:2-13 9 : 28–36
Trials of Jesus:
Before Jewish authorities 26:57. 50-68) 14 : 53 | 22 : 63-71

27:1

55-65
Before Roman authorities 27: 2, 11-31 | 15:1-20 23 : 1-25
Tribute money, Pharisees'

question concerning..... 22 : 15-22 | 12 : 13-17 20 : 20-26
Trust in God and the com-
ing judgment, Jesus on..

....... ch. 12
UNBELIEF, John's comment

on Jewish.....
Walking on the sea, Jesus. 14 : 24-36 | 6:47-56
Warning against Herod,
Jesus given........

........

13 : 31-35
Warnings, denunciations
and woes.......

12 : 22-45 | 3:19-30 II : 14-54

ch. 23 | 12 : 38-40 | 20:45-47
Wedding at Cana....
Widow's son raised at Nain

7:11-17
Widow's two mites.........

12 : 41-44

| 21:1-4
Wise-men visit Jesus...

2 : 1-12
Withered hand healed on

the sabbath.............. 12 : 9-14 | 3:1-6 6:6-11
Woman with issue of blood
healed...

9 : 20-22 5 : 25-34 | 8:43-48
ZACCHÆUS, Jesus visits.....

... 19:1-10

18:13, 14,

19-24
18 : 28 to
19:16

12 : 37-43
6:16-21

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.

.

...........

2:1-11

[ocr errors]

.....

[ocr errors]
[ocr errors]

THE GOSPEL ACCORDING TO ST. MATTHEW

AUTHORIZED VERSION

PROTESTANT

REVISED VERSION

PROTESTANT

CHAPTER 1.

THE book of the generation of Jesus

1 Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Ő And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia ; and Abia begat Asa;

8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias ;

11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

13 And Zorobabel begat Abiud: and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away

THE book of the generation IT of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and "Jacob begat Judah and his brethren; 3 and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram; 4 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon; 5 and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6 and Jesse begat David the king.

And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah; 7 and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa; 8 and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah; 9 and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah; 10 and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah; II and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

12 And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat She.altiel; and Shealtiel begat Zerubbabel; 13 and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; 14 and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud ; 15 and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 16 and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon

20

« AnteriorContinuar »