« AnteriorContinuar »
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
4 And whither I go ye know, and the way
5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life : no man cometh unto the Father, but by me.
7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
8 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip ? he that hath seen me hath seen the
weendahmoonim. Ketahwe wahwazhetahmoonim sah cheahyahyaig.
3 Keshpin dush ahwe wahwazhetahmoonahgook emah cheahyahyaig, menahwah sah dush ningah-beezhah, cheoodahpenenahgoog dush neen; emah dush ahyahyon, kiya kenahwah cheahyahyaig.
4. Azhahyon sah kekekaindahnahwah, kiya ewh mekun kekekaindahnahwah.
5 Thomas dush cowh ooge-enon, Oogemah, kah sah ween ninge-kaindahzenon debe azhahwahnan; ahneen dush kaezhe kekaindahmongebun ewh mekun?
6 Jesus dush oowh ooge-enon, Neen sah ewh mekun, kiya ewh tapwawin, kiya ewh pemahtezewin: kah ween ahweyah oobeezhahsenun enewh Wayoosemind, neen atah pezhahbooshkahwid oodah-ezhahnun.
7 Keshpin sah kekanemeyagoobun, kiya ween owh Noos ketahge kekanemahwah: noongoom dush ween kekekanemahwah, kiya kekewahbahmahwah.
8 Philip dush oowh ooge-enon, Oogemah, wahbundaheshenom sah owh Wayoosemind, me-dush chedabahganemooyong.
9 Jesus dushoowh ooge-enon, Mawinzhah kedahkoo wejewenim, kah nah dush mahshe kekekanemese, Philip ? owh sah kahwahbah
Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.
12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
mid ooge-wahbahmon enewh Wayoosemind; wagoonain dush ewh wainge ekedooyun, Wahbundaheshenom owh Wayoosemind?
10 Kah nah ketapwayaindahzeem ewh kegeshkahwug owh Wayoosemind, kiya ween dush owh Wayoosemind kegeshkahwid ? enewh sah ekedoowenun anenahgoog kahween neen nezheka nindekedoosenun: owh sah goo Wayoosemind emah neyahwing ayod, me-sah owh wazhetood enewh ahnookewenun.
11 Tapwatahweshig sah ewh kegeshkahwug owh Wayoosemind, kiya ween dush kegeshkahwid owh Wayoosemind: koonemah sah anewaik enewh ahnookewenun oonje tapwatahweshig.
12 Kagait, kagait, ketenenim, Owh tahyapwayenemid, ewh anahmookeyon kiyaween tahenahnooke; ahwahshema sah goo keche ahnookewenun oonoowh ween, tahenahnooke; nindezhahnun mah owh Noos.
13 Wayoodoogwain dush kaundoodahmoowagwain emah nindezhenekahzoowening, mesah ewh kaezhechegayon, chepeshegaindahgooind dush owh Wayoosemind emah enewh Wagwesejin.
14 Keshpin sah kagoo undoodahmaig emah nindezhenekahzoowening, me-sah ewh kaezhechegayon.
15 ( If ye love me, keep my commandments.
16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
18 I will not leave you comfortless : I will come to you.
19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me : because I live, ye shall live also.
20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.