Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Hing me word again,that I may come and worship him allo. 9 dalhen they had heard the king,they departed, and lo, the Star which they law in the ealk, went before them, till it came and flood over where the young childe was.

10 then they law the ftar, they rejoyced with exceeding great joy.

11 And when they were come into the house, they fam the young childe with Mary his mother, and fell down, and worthtphed hin: and when they had opened their treatures, they prelented unto hun gifts, gold, and frankincense, and for, offered. myirhe.

12 And being warned ofGod in a dream,that they should not return to Herod, they departed into their own countrey another way,

13 And when they were departed, behold, the angel of the Loid appeareth to Joseph in a dream, laying, Arife, and take the young childe,and his mother and flee into Egypt, and be thou there untill I bring thee wozd : for Herod will seek the young childe to destroy him.

14 When he arofe, he took the young childe and his mo-. ther by night, and departed into Egypt

15 and was there untill the death of Herod; that it might be fulfilled which was (poken of the Lord by the prophet, laying,*Out of Egypt have I called my fon.

16 Then Herod when he law that he was mocked of the wife men, was exceeding woth, and fent forth, and flew all the children that were in Bethlehem, and in all the coalts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wife men.

[ocr errors]

17 Chen was fulfilled that which was spoken by * Fere* * Jer¿ 35% 18% · mie the prophet, faying,

18 In Rama was there a voyce heard, lamentation and

weeping, and great mourning, Rachel weeping for her chil• Deen, and would not be comforted, because they are not.

19 But when Herod was dead, behold, an angel of the

Loid appeareth in a dream to Jofeph in Egypt,

20 Saying, Arife, and take the young childe and his mother, and go into the land of Ifrael for they are dead which fought the young childes life.

21 Andhe arole, and took the young childe and his mother, and came into the land of Frael.

22 But when he heard that Archelaus did reigne in Ju Dea, in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned afide into the parts of Galilee:

23 And he came and dwelt in a citie called Mazareth, that It might be fulfilled which was spoken by the prophets, We hall be called a Mazarene

A 3

CHAP

Mark 1.4. Luke 3.2.

a. 40. 3. Mark 1.3

CHAP. III.

John preacheth: His apparell and meat. 5 He baptizet
The fruits of repentance. 13 Chrift is baptized.

those dayes came * John the Baptift, preaching in the Inilvernelle of subes,

2 and faying, Repent ye: for the kingdome of heaven is at hand.

3 For this is he that was spoken of by the prophet Elatas, faying,*The voice of one crying in the wildernelle, Pepart ye the way of the Lord,make his paths traight.

4 And the fame John had his raiment of camels hair, and a leathern girdle about his loyns, and his meat was locults and wilde honte.

5 Then went out to him Jerufalem and all Judea,and all the region round about Jordan,

6 And were baptized of him in Jordan, confelling their fins.

7 But when he fat many of the Pharisees & Sadduces Chop.12.34. come to his baptifme, he laid unto them,*D generation of bipers, who hath warned you to flee from the weath to come? 8 Bing forth therefore fruits meet for repentance.

Or, answera ble to amend sment of life.

9 And think not to lay within your felves, *cale have John 8.19. baham to our father for lay unto you, that God is able of these tones to raise up childzen unto Abraham.

10 And now allo the ar is lato unto the root of the trees : *Chap. 7.19. *thers fose every tree which bungeth not forth good fruit is hemen down, and cast into the fire.

*Mark 1.8. Luke 3. 16. John 1.26.

Mar. 1.9. Luke 3.21,

Ir* indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after mests mightier then I,whole fhoes am not worthy to bear: he thall baptize you with the holy Gholt, and with fire.

12 Whole fan is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner: but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

13 C* Then cometh Jefus from Galilee to Jozdan unto John, to be baptized of him.

14 But John fozbad him, laying, I have need to be bapti zed of thee, and comelt thou tome?

15 And Felis anfwering, laid unto him, Suffer it to be fa now: for thus it becometh us to fulfill all righteousnelle. Then he suffered him.

16 And Jefus when he was baptized, went up ftraightway wit of the water and lo, the heavens were opened unto him, and he law the spirit of God descending like a dove, and lighting upon him.

17 and lo, a voice from heaven, laying, This is my belo ved on, in whom I am well pleased.

С НАР.

CHAP. IIII.

x Chrift is tempted, and overcometh. 17 Beginneth to preach. 18 Calleth fome to be disciples.

Two be tempted of the devil, the spirit into the wildernes, *ake...

to

2 And when he had fafted fourty dayes and fourty nights, he was afterward an hungred.

3 And when the tempter came to him, he laid, If thou be

the son of God, command that these stones be made bread.

Luke 4.

4 But be answered and fato, It is written, * Man thall *Deut.8.3. not live by bread alone, but by every word that proceedech

out of the mouth of God.

5 Then the Devil taketh him up into the holy city, and let

teth him on a pinacle of the temple,

6 And faith unto him, If thou be the son of God call thy

felf down: for it is written, De hall give his angels charge * Pfal. 91.11. concerning thee, and in their hands they thall bear thee up,left

at any time thou dalh thy foot againit à ftone.

7 Jefus laid unto him, It is written again, * Thou shalt * Deut.p.16. not tempt the Lord thy God.

8 Again, the debil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdomes of the world, and the glory of them:

9 And faith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

10 Then faith Jelus unto him, Get thee hence, Satan : for it is written, Thou shalt worthip the Lozd thy God,and * Deut. 6.13. him only thalt thou ferve.

II Then the devil leaveth him, and behold, angels came

And miniftred unto him.

*

12. Now when Jesus had heard that John was || calt Into pilon, he Departed into Galllee.

and 10.20.

*Mar.1. 14.

Luke 4. 14
John 4. 43.

Or,deliver

13 And leaving Mazareth, he came and dwelt in Caper nawn, which is upon the fea coaft, in the borders of Zabulon ed up. and Nephthali :

14 That it might be fulfilled which was (poken by Efaias the prophet, faying,

15* The land of Zabulon, and the land of Nephthali, by *Ifa. 9. 1. the way of the fea beyond Jordan, Galilee of the Gentiles: 16 The people which fat in darknelle, law great light: and to them which fat in the region and thadow of death, light is Sprung up.

17 * From that time Jefus began to preach, and * Mark 1. 14to fay, Repent, for the kingdome of heaven is at hand.

18 * And Felus walking by the fea of Galilee, law two *Mark 1. 16. brethren, Simon,called Peter, and Andrew his brother,calt

ing a net into the feat (för they were fishers)

Я 4

19 And

*Luke 6.30.

*Pfal.37.11.

19 And he faith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

20 And they straightway left their nets, and followed him. 21 And going on from thence, he faw other two brethren, James the fon of Zebedee, and John his biother,in a ship with Zebedee their father, mending their nets: and he called them. 22 And they immediatly left the thip and their father, and followed hun.

23. C And Jesus went about all Galiler, teaching in their Lynagogues, and preaching the golpel of the kingdome, and healing all manner of ficknelle, and all manner of Difeaft among the people.

24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all fick people that were taken with diverte difeales, and tomments, and those which were poffeffed with devils, and those which were lunatick,and thole that had the pallie, and he healed them.

25 And there followed him great multitudes of people, from Galilee, and from Decapolis, and from Jerufalem,and from Judea, and from beyond Jordan.

[ocr errors]

СНАР, У.

[ocr errors]

3 Who are bleed. 13 The apofties are the falt and light of the world.

And then let his mutiples came unto him.

20 feeing the multitudes, he went up into a mountaine

2 And he opened his mouth, and taught them, laying, 3* *Bleffed are the pooze in lpirit:foz theirs is the kingdome of heaven.

4 lelled are they that mourns for they shall be comforted. 5 Bleffen are the meeks for they it all inherit the earth.

Blelled are they which do hunger and thirlk after righte * Ifa. 65.13. oufnefle: * forthey thall be filled.

7 Blefted are the mercifull: for they fhall obtain mercy. *Pfalme 24.4 8 Blefled are the pure in heart: for they hail tee God. 9 lelled are the peace-makers: for they shall be called the children of God.

* 1Pet.3. 14.

10 Bleften are they which are perfecuted for righteousnelle fake: for theirs is the kingdome of heaven.

11 Bleffen are ye when men thall revile you, and perfecute *1Pet.4. 14. volt, and shall fay all manner of * evil against you † falfly Gr.lying for my fake.

Mar. 9.50.

12 Refoyce,and be exceeding glad: for great is your reward In heavens for lo perfecuted they the prophets which were befaze you.

13 Pe are the falt of the earth: * but if the falt have lolk Luke 14.34. his favour, wherewith stall it be falted; it is thenceforth good

[ocr errors]

The gofpel

19 And he faith unto them, Follow me, and I wllim, nothing, but to be cast out, and to be troden under by S. Matthew. Chaps? you fibers of men.

lot of men

and 11.33 The word in

measure con taining abous a pinte leffe then a peck

20 And they traightway left their nets, and followed 4. Pe are the light of the world. A citie that is let on an 21 And going on from thence, he faw other two belt, cannot be hid James the fon of Zebedee, and John his brother,ina fins either do men* light a candle, and put it under || a *Mark 4-20 Zebedee their father, mending their nets: and he called muthel; but on a candlestick, and it giveth light unto all that Luk. 8-16. 22 And they immediatly left the thip and their father, are in the house. Ellowed him. 16 Let your light fo shine befoze men,* that they may see the originall 23 And Jefus went about all Galiler, teaching inhour good works, and glozifie your Father which is in heaven. fignifieth a agogues, and preaching the golpet of the kingdome, 17 Think not that I am come to destroy the law of the ling all manner of ficknelle, and all manner of dim2ophets: am not come to destroy, but to fulfill. ong the people. 18 Foz verily I say unto you,*Will heaven and earth palle, 4 And his fame went throughout all Syria: and the jote or one tittle thall in no wile pafle from the law, till *1Pet. 2.12. ight unto him all fick people that were taken with dill be fulfilled. les, and tomments, and thole which were pollelled wit 19* Choloever therefore thall break one of these lealt* Is, and thole which were lunatick and chole that had jommandments, and thall teach men fo, he fall be called the and he healed them. alt in the kingdome of heaven: but whosoever shall do, and And there followed him great multitudes of peopleach them, the fame thall be called great in the kingdome Salilee, and from Decapolis, and from Jerufalein, and heaven. Judea, and from beyond Jordan.

[ocr errors]

СНАР. V

20 For I lay unto you, That except your righteoufnelle
ball exceed the righteoufneffe of the Scribes and Pharisees,
ethall in no cafe enter into the kingdome of heaven.

*Luke 16.17.

Jam, 2. I g

are blessed. 13 The apofties are the falt and light of th 21 Pe have heard, that it was fatu / by them of old time, 1 Or, to thin Thou shalt not kill: and whosoever thall kill, thall be in Exod.20.13 Deut. 5.17%, anger of the judgement.

eeing the multitudes, he went up into a mountaime
when he was let, his disciples came unto him.
e opened his mouth, and taught them, laying,

22 But I say unto you, that whosoever is angry with his other without a caufe, thall be in danger of the judgement: nd whosoever shall lay to his brother, Racha, thall be in danDare the poole in fpirit:for theirs is the kingdometer of the councel: but whosoever thall lay, Thou fool, thall ein danger of hell fire.

are they that mourns for they shall be comforted. are the meeks for they fall inherit the earth are they which do hunger and thirik after righte they thall be filled.

the mercifull; for they fhall obtain mercy. re the pure in heart: for they haillee God. the peace-makers: for they shall be called

the

they which are perfecuted for righteousnelle the kingdome of heaven.

[ocr errors]

23 Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there emembzelt that thy bother hath ought against thee;

24 Leave there the gift before the altar, and go thy way, art be reconciled to thy bother, and then come and offer the

gift.

in

25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art *Luke #2.58. the way with him: left at any time the adverfary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer,and thou be calt into pulon

26 Clerily, I lay unto thee, thou shalt by no means come ye when men thall revile you, and perfecute out thence, till thon hall paid the tittermott farthing. all manner of * evil againit you † fallly27 C Pehave heard that it was laid of them of old time,

[merged small][ocr errors]

Thou thalt not commit adultery.

*Exod.20.14

*Chap.18.8. Mark 9.47.

28 But I lay unto you, That whosoever looketh on a wo man to luft after her, hath commited adultery with her alrea Dy in his heart. 29 And if thy right eye || offend thee, pluck it out, and for, do caufe raft it from thee; for it is profitable for thee that one of thy the

members

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »