« AnteriorContinuar »
have been governed by it, and from the comparative inferiority of those instances ; still
'Tis said, a child was in her womb,
Last Christmas when we talked of this,
No more I know, I wish I did,
the mountain often climb."
more must I hesitate in my 'assent to the sentence which immediately follows the former citation; and which I can neither admit as particular fact, or as general rule. “ The language too of these men is adopted (purified indeed from what appears to be its real defects, from all lasting and rational causes of dislike or disgust) because such men hourly communicate with the best objects from which the best part of language is originally derived; and because, from their rank in society, and the sameness and narrow circle of their intercourse, being less under the action of social vanity, they convey their feelings and notions in simple and unelaborated expressions.” To this I replý; that a rustic's language, purified from all provincialism and grossness, and so far re-constructed as to be made consistent with the rules of grammar (which are in essence no other than the laws of universal logic, applied to Psychological materials) will not differ from the, language of any other man of common-sense, however learned or refined he may be, except as far as the notions, which the rustic has to convey, are fewer and more indiscriminatę. This will become still clearer, if we add the consideration (equally important though less obvious) that the rustic, from the more imperfect developement of his faculties, and from the lower state of their cultivation, aims almost
solely to convey insulated facts, either those of his scanty experience or his traditional belief; while the educated man chiefly seeks to discover and express those connections of things, or those relative bearings of fact to fact, from which some more or less general law is deducible. For facts are valuable to a wise man, chiefly as they lead to the discovery of the indwelling law, which is the true being of things, the sole solution of their modes of existence, and in the knowledge of which consists our dignity and our power.
As little can I agree with the assertion, that from the objects with which the rustic hourly communicates, the best part of language is formed. For first, if to communicate with an object implies such an acquaintance with it, as renders it capable of being discriminately reflected on; the distinct knowledge of an uneducated rustic would furnish a very scanty vocabulary. The few things, and modes of action, requisite for his bodily conveniences, would alone be individualized; while all the rest of nature would be expressed by a small number of confused, general terms. Secondly, I deny that the words and combinations of words derived from the objects, with which the rustic is familiar, whether with distinct or confused knowledge, can be justly said to form the best part of language. It is more than probable,
that many classes of the brute creation possess discriminating sounds, by which they can convey to each other notices of such objects as concern their food, shelter, or safety. Yet we hesitate to call the aggregate of such sounds a language, otherwise than metaphorically. The best part of human language, properly so called, is derived from reflection on the acts of the mind itself. It is formed by a voluntary appropriation of fixed symbols to internal acts, to processes and results of imagination, the greater part of which have no place in the consciousness of uneducated man; though in civilized society, by imitation and passive remembrance of what they hear from their religious instructors and other superiors, the most uneducated share in the harvest which they neither sowed or reaped. If the history of the phrases in hourly currency among our peasants were traced, a person not previously aware of the fact would be surprized at finding so large a number, which three or four centuries ago were the exclusive property of the universities and the schools
; and at the commencement of the Reformation had been transferred from the school to the pulpit, and thus gradually passed into common life. The extreme difficulty, and often the impossibility, of finding words for the simplest moral and intellectual processes in the languages of uncivilized tribes has proved perhaps
the weightiest obstacle to the progress of our most zealous and adroit missionaries. Yet these tribes are surrounded by the same nature, as our peasants are; but in still more impressive forms; and they are, moreover, obliged to particularize many more of them. When therefore Mr. Wordsworth adds, "accordingly such a language” (meaning, as before, the language of rustic life purified from provincialism)
arising out of repeated experience and regular feelings is a more permanent, and a far more philosophical language, than that which is frequently substituted for it by poets, who think they are couferring honor upon themselves and their art in proportion as they indulge in arbitrary and capricious habits of expression;" it may be answered, that the language, which he has in view, can be attributed to rustics with no greater right, than the style of Hooker or Bacon to Tom Brown or Sir Roger L'Estrange. Doubtless, if what is peculiar to each were omitted in each, the result must needs be the same. Further, that the poet, who uses an illogical diction, or a style fitted to excite only the low and changeable pleasure of wonder by means of groundless novelty, substitutes a language of folly and vanity, not for that of the rustic, but for that of good sense and natural