Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Other changes have been made in Irish surnames by ab were the sons, grandsons, or posterity of the person whose breviation; but though we regret this, we are not willing name they adopted; but it was not proper to use one name pro. to condemn it altogether, especially when the changes are miscuously in the place of another, as he writes O'Murphy, made for the purpose of rendering such names easy of pro-king of Leinster, instead of Mac Murphy, or rather Mac Mur nunciation in the mouths of magistrates and lawyers, who chadh; but the family of O'Murchadha, which in English is could not, in many cases, bring their organs of speech to Murphy, is very different from and inferior to this family." pronounce them in their original Irish form. Of these we-Ogygia, Part III, cap. xxvii. could give a long list, but we shall content ourselves with a selection.

[ocr errors]

There are also some few instances to be met with, in which the O' has been changed to Mac, and vice versa, as in the remarkable instance of O' Melaghlin, chief of the Southern HyNiall race, to Mae Loughlin; also in those instances in which O'Duvyerma has been changed to Mac Dermot, O'Donoghy to Mac Donogh, O'knavin to Mac Nevin, O'Heraghty to Mac Geraghty, and a few others.

These latter changes are not calculated to disguise the Irish origin of the families who have made them, but they are still to be regretted, as they tend to disguise the origin, race, and locality of the respective families, and we should there fore like to see the original names restored.

Similar changes have been made in the family names among the Welsh, as Ap- John into Jones, Ap-Rienard into Prichard and Richards, Ap-Owen into Owens, Ap-Robert into Probert and Roberts, Ap-Gwillim into Willims, &c. &c.

Having thus treated of the alterations the Irish have made in their surnames, or family names, for the purpose of making them appear English, I shall next proceed to point out the changes which they have likewise made in their Christian or baptism names, for the same purpose. Many of their original names they have altogether rejected, as not immediately reducible to any modern English forms; but others they have retained, though they have altered them in such a manner as to make them appear English. The writer could furnish from the authentic Irish annals and pedigrees a long list of proper names of men which were in use in the reign of Queen Elizabeth, and which have been for a long time laid aside; but the limits of this Journal would not afford room for such a list: he must therefore content himself by pointing out the original forms of such names as have been retained in an anglicised shape. These changes in the Christian names have been made, not only by those families who have adopted English surnames, but also by those who have retained the Milesian O's and Macs; but these families have assumed that the Eng.

fectly correct. This was assumed to be true so early as the year 1689, in which we find Sir Richard Cox writing on the subject as follows:

In the province of Connaught the name Mac Eochy has been shortened to M'Keogh, and latterly to Keogh; O'Mulconry to Conry and Conroy. In Ossory, Mac Gillapatrick has been manufactured into Fitzpatrick. In the county of Galway, and throughout the province of Connaught generally, Mac Gillakelly has been manufactured into Kilkelly; O'Mullally to Lally; Mac Gillakenny, to Kilkenny; Mac Gillamurry, to Kilmurry; Mae Gilladuff to Kilduff; Mac Geraghty, to Geraghty and Gearty; Mac Phaudeen, to Patten; O'Houlahan, to Nolan. This last change is not to be excused, for it entirely disguises the origin of the family; and we would therefore recommend the Nolans of the county of Galway to reject their false name, and re-assume that of O'Houlahan. This family were removed from Munster into Connaught by Oliver Cromwell, under the name of O'Houlahan, and they have therefore no just right to assume the name of another Irish family to whom they bear no relation whatsoever. The real Nolans of Ireland are of Leinster origin, and were the ancient chiefs of the barony of Forth, in the now county of Carlow, anciently called Foharta Fea, where they are still numerous; but the Connaught Nolans are not Nolans at all, but O'Houlahans, and are a family who bore the dignity of chieftains in ancient times, though it happens, that, not knowing their history, or taking a dislike to the sound of the name, they have, with questionable propriety, assumed the name of a Leinster family, which seems to sound somewhat better in modern ears. In the province of Ulster, the name Mac Gillaroe has been shortened to Gilroy and Kilroy; Mac Gillabride, to Mac Bride; Mac Gillacuskly, to Cuskly, and impertinently to Cosgrove and even Costello! Mac Gilla-Finnen, to Linden and Leonard; Mac-Gennis, to Ennis and Guinness; Mac Blosky, to Mac Closky. In Munster the noble name of Mac Carthy (or, as it is pronounced in the original Irish, Maw Caurha) has dwin-lish forms which they have given this class of names are per dled to Carty (a vile change!): O'Mulryan, to O'Ryan and Ryan; Mac Gilla-Synan, to Shannon; Mac Gillaboy, to Mac Evoy, &c. &c. In Leinster, all the O's and Macs have been rejected; and though a few of them are to be met there now, in consequence of the influx of poor strangers of late into that province, it is certain that there is not a single instance in which the O' or Mac has been retained by any of the aboriginal inhabitants of that pro. vince, I mean the ancient Irish Leinster, not including Meath. The most distinguished of these was Mac Murrogh, but there is not a single individual of that name now living in Leinster; the descendants of Donnell Mac Murrogh Cavanagh, who, although illegitimate, became by far the most distinguished branch of that great family, having all changed their surnames to Cavanagh, and the other branches having, as the present writer has strong reasons to believe, changed it to Murphy. The writer has come to this latter conclusion from having ascertained that in the territory of the Murrows, in the county of Wexford, once the country of a great and powerful sept of the Mac Murroghs, the greater number of the inhabitants, who are perhaps the finest race of men in Ireland, are now called Murphy. He has therefore come to the conclusion, and he hopes not too hastily, that the Murphys of this territory are all Mac Murroghs. At the same time, however, he is well aware that the name generally anglicised Murphy is not Mac Murrogh, but O'Murchoo, which was that of a branch or offshoot of the regal family of Leinster, who became chiefs of the country of Hy-Felimy, and whose chief seat was at Tullow, in the now county of Carlow. The writer is well aware that the Murphys of the county of Carlow and Kilkenny are of this latter family, but he cannot get rid of the conviction that the Murphys of the Murrowes, in the east of the county of Wexford, are Mac Murroghs. On the subject of the difference between these two families, we find the learned Roderic O'Flaherty thus criticising Peter Walsh towards the close of the seventeenth century:

"An O' or a Mac is prefixed in Irish surnames to the proper names of some of their ancestors, intimating that they

The Christian names of the Irish are as in England: Aodh i. e. Hugh, Mahoone i. e. Matthew, Teige i. e. Timothy, Dermond i. e. Jeremy, Cnogher i. e. Cornelius, Cormac i. e. Charles, Art i. e. Arthur, Donal i. e. Daniel, Goron i. e. Jeofry, Magheesh i. e. Moses."

Now, I absolutely deny that these names are identical, though I acknowledge that they are at present universally received and used as such. In the first place, the name Acdh, which has been metamorphosed to Hugh, is not synonymous with it, for the name Aodh signifies fire, but Hugh, which has been borrowed from the Saxon, signifies high or lofty. Since, then, they bear not the same meaning, and are not made up of the same letters, in what, may it be asked, does their identity consist? It is quite obvious that they have nothing in common with each other. In the second place, Mahon, or, as Sir Richard Cox writes it, Mahoone, is not Matthew; for if we believe Spenser and some Irish glossographists, Mahon signifies a beur; and if they be correct, it cannot be identical, synonymous, or cognate with the Scriptural name Matthew, which does not signify a bear, but a gift, or a present. In the third instance, the Irish name Teige, which according to all the Irish glossaries signifies a poet, is not synonymous with Timothy, which means the God-fearing, and therefore is not identical or cognate with it; and I therefore doubt that the Irish people have any right to change Teige into Timothy It was first anglicised Thady, and the writer is acquainted with individuals who have rendered it Thaddeus, Theophilus, and Theodosius.

In the fourth instance, Dermod, or, as Sir Richard Cox writes it, Dermond, is not identical with Jeremy, nor is it synonymous or even cognate with it. On this name, which was first very incorrectly anglicised Darby, the learned Dr O'Brien writes as follows:-" Diarmaid, the proper name of several great princes of the old Irish. This name [which had its origin in Pagan times] is a compound of Dia, god, and armaid, the genitive plural of the Irish word arm, Latin arma,

armorum, so that Dia-armaid literally signifies the same as Deus armorum, the god of arms. Such is the exalted origin of this Irish name, which does not screen it from being at times a subject of ridicule to some of our pretty gentlemen of the modern English taste."

It must, however, in candour be acknowledged that this is not the meaning of the name Dermod, and that Dr O'Brien invented this explanation to gain what he considered respect. ability for a name common in his own illustrious family, and which was considered vulgar by the fashionable people of the period at which he wrote. We have the authority of the Irish glossaries to show that Diarmaid, which was adopted at a remote period of Irish history, as the proper name of a man, signifies a freeman; and though this meaning does not sound as lofty as the Deus armorum of Dr O'Brien, still it is suffi. ciently respectable to show that Dermod is not a barbarous name, and that the Irish people need not be ashamed of it; but they will be ashamed of every Irish name in despite of all that can be said, as the writer has very strong grounds for asserting. The reason is obvious-because they have lost their nationality.

In the fifth instance, Concovar, or, as Sir Richard Cox writes it, Cnogher, is not identical, synonymous, or even cognate with Cornelius; for though it has been customary with some families to latinize it to Cornelius, still we know from the radices of both names that they bear not the slightest analogy to each other, for the Irish name is compounded of Conn, strength, and Cobhair, aid, assistance; while the Latin Cornelius is differently compounded. It is, then, evident that there is no reason for changing the Irish Concovar or Conor to Cornelius, except a fancied resemblance between the sounds of both; but this resemblance is very remote indeed.

ELEGIAC STANZAS

ON A SON AND DAUGHTER.

In Merrion, by Eblana's bay,
They sleep beneath a spreading tree;
No voices from the public way
Shall break their deep tranquillity.
Clontarf may bloom, and gloomy Howth
Behold the white sail passing by,
But never shall the spring-time growth
Or stately bark delight their eye.
Clontarf may live, a magic name,

To call up recollections dear-
But never shall great Brian's fame
Delight the sleeper's heedless ear.
They fell, ere reason's dawn arose-
They, sinless, felt affliction's rod;
Oh, who can tell their wordless woes
Before they reached the throne of God?
What being o er the cradle leans,
Where innocence in anguish lies;
Writhing in its untold pains--

That feels not awful thoughts arise!

'Tis dreadful eloquence to all

Whose hearts are not of marble stoneSuch cloquence as could not fall

E'en from the tongue of Massillon. Their ills are o'er-a father's cares

A mother s throes-a mother's fears— A wily world with all its snares, Shall ne'er begloom their joyless years. They sleep in Merrion by the bay, From passions, care, and sorrow free; No voices from the public way Shall break their deep tranquillity.

TESTIMONIALS.

T.

EVERY one who has had any thing to do with the filling up of appointments for which there has been any competition, must have been struck-taking the testimonials of candidates as criteria to judge by--with the immense amount of talent and integrity that is in the market, and available often for the merest trifle in the shape of annual salary. In truth, judging by such documents as those just alluded to, one would think that it is the able and deserving alone that are exposed to the necessity of seeking for employment. At any rate, it is certain that all who do apply for vacant situations are without exception persons of surpassing ability and incorruptible

In the sixth instance, the name Cormac has nothing whatsoever to do with Charles (which means noble-spirited), for it is explained by all the glossographers as signifying "Son of the Chariot," and it is added, "that it was first given as a sobriquet, in the first century, to a Lagenian prince who happened to be born in a chariot while his mother was going on a journey, but that it afterwards became honourable as the name of many great personages in Ireland." After the accession of Charles the First, however, to the throne, many Irish families of distinction changed Cormac to Charles, in order to add dignity to the name by making it the same with that of the sovereign-a practice which has been very gene-integrity-flowers of the flock, pinks of talent, and pararally followed ever since.

In the seventh instance, Sir Richard is probably correct. I do not deny that Art may be synonymous with Arthur; indeed I am of opinion that they are both words of the same origi. nal family of language, for the Irish word Art signifies noble, and if we can rely on the British etymologists, Arthur bears much of a similar meaning in the Gomraeg or Old British. With respect to the eighth instance given by Sir Richard Cox, I have no hesitation in asserting that the Irish proper name Domhnall, which was originally anglicised Donnell and Donald, is not the same with the Scriptural name Daniel, which means God is judge. I am at least certain that the ancient Irish glossographers never viewed it as such, for they always wrote it Domhnall, and understood it to mean a great or proud chieftain. This explanation may, however, be possibly incorrect; but the m in the first syllable shows that the name is formed from a root very different from that from which the Scriptural name Daniel is derived.

With respect to the names Goron (which is but a mistake for Searoon), Jeofry, and Magheesh, Moses, the two last instances furnished by Sir Richard Cox, they were never borne by the ancient Irish, but were borrowed from the AngloNormans, and therefore I have nothing to do with them in this place. What I have said is sufficient to show that the Christian names borne by the ancient Irish are not identical, synonymous, or even cognate with those substituted for them in the time of Sir Richard Cox.

The most valuable part of every man's education is that which he receives from himself, especially when the active energy of his character makes ample amends for the want of a more finished course of study.

"Would you know this boy to be my son from his resemblance to me?" asked a gentleman. Mr Curran replied, "Yes, sir; the maker's name is stamped upon the blade,”

gons of virtue. How such exemplary persons come to be out of employment, we cannot tell; but there they are.

The number of testimonials which one of these worthies will produce when he has once made a dead set at an appointment, is no less remarkable than the warmth of the strain in which they are written. Heaven knows where they get them all! but the number is sometimes really amazing, a hatful, for instance, being a very ordinary quantity. We once saw a candidate for an appointment followed by a porter who carried his testimonials, and a pretty smart load for the man they seemed to be. The weight, we may add, of this gentleman's recommendations, as well it might carried the day.

In the case of regular situation-hunters of a certain class, gentlemen who are constantly on the look-out for openings, who make a point of trying for every thing of the kind that offers, and who yet, somehow or other, never succeed, it may be observed that their testimonials have for the most part an air of considerable antiquity about them, that they are in general a good deal soiled, and have the appearance of having been much handled, and long in the possession of the very deserving persons to whose character and abilities they bear reference. This seems rather a marked feature in the case of such documents as those alluded to. How it should happen, we do not know but you seldom see a fresh, clean, newly written testimonial in the possession of a professed situationhunter. They are all venerable-looking documents, with something of a musty smell about them, as if they had long been associated in the pocket with cheese crumbs and halfburnt cigars.

refer, generally carries his budget of testimonials about with A gentleman of the class to which we just now particularly him, and is ready to produce them at a moment's notice. Not knowing how soon or suddenly he may hear of something eligible, he is thus always in a state of preparation for such chances as fortune may throw in his way. It is commendable foresight.

As regards the general style of testimonials, meaning particularly that extreme warmth of eulogium for which these documents are for the most part remarkable, it is perhaps in the case of aspirants for literary situations that we find it in its greatest intensity. It is in these cases we make the astounding discovery that the amount of literary talent known is really nothing to that which is unknown; that in fact the brightest of those geniuses who are basking in the sunshine of popular favour, and reaping fame and fortune from a world's applause, is a mere rushlight compared to hundreds whom an adverse fate has doomed to obscurity, of whose merits the same untoward destiny has kept the world in utter ignorance. As proof of this, we submit to the reader the testimonials of a couple of candidates for the editorship of a certain provincial paper, with which, along with two or three others, we had a proprietary connexion. There were in all one hundred and twenty applicants, and each had somewhere about a score of different testimonials, bearing witness to the brilliancy of his talents and the immaculateness of his character. We, the proprietors, had thus, as the reader will readily beJieve, a pretty job of it. One hundred and twenty candidates, with each, taking an average, 20 letters of recommendation; 20 times 120-2,400 letters to read!

In the present case we confine ourselves merely to one or two of the most remarkable, although we cannot say that the difference between any of them was very material. They were all in nearly one strain of unqualified, and, as regarded their subjects, no doubt deserved laudation. The testimonials were for the most part addressed to the applicants themselves, as in the following case:

"Dear Sir-In reply to your letter stating that you meant to apply for the editorship of a provincial paper, and requesting my testimony to your competency for such an appointment, I have sincere pleasure in saying that you possess, in an eminent degree, every qualification for it. Your style of writing is singularly elegant, combining energy with ease, and copiousness with concentration; nor is the delicacy and correctness of your taste less remarkable than the force and beauty of your language. But your literary achievements, my dear sir-achievements which, although they have not yet, will certainly one day raise you to eminence-bear much stronger testimony to your merits than any thing I can possibly say in your behalf; and to these I would refer all who are interested in ascertaining what your attainments are. As an editor of a paper, you would be invaluable; and I assure you, they will not be little to be envied who shall be so fortunate as to secure the aid of your able services," &c. &c. &c. Well, this was one of the very first testimonials we happened to open, and we thought we had found our man at the very outset, that it would be unnecessary to go farther, and we congratulated ourselves accordingly. We were delighted with our luck in having thus stumbled on such a genius at the first move. It is true, we did not know exactly what to make of the reference to the candidate's literary achievements, what they were, or where to look for them; for neither of these achievements, nor of the candidate himself, had we ever heard before; but as the writer of the letter was not unknown to us, we took it for granted that all was right.

What, however, was our surprise, what our perplexity, when, on proceeding to the testimonials of the next candidate, we found that he was a gentleman of still more splendid talents than the first; that, in short, the light of the latter's genius, compared to that of the former's, was but as the light

of a lucifer match to the blaze of Mount Etna.

"Gentlemen," said the first testimonial of this person's we took up (we, the proprietors, being addressed in this case), "Gentlemen, having learnt that you are on the look-out for an editor for your paper, and learning from Mr Josephus Julins Augustus Bridgeworth that he intends becoming a candidate for that appointment, I at his request most cheerfully bear testimony to his competency, I might say pre-eminent fitness, for the situation in question. Mr Bridgeworth is a young man of the highest literary attainments; indeed, I should not be going too far were I to say that I know of no writer, ancient or modern, who at all approaches him in force and beauty of style, or who surpasses him in origina'ity of thought and brilliancy of imagination: qualities which he has beautifully and strikingly exhibited in his inimitable Essay on Bugs, which obtained for him the gold prize-medal of the Royal Society of Entomologists, and admission to that Society as an honorary member, with the right of assuming the title of F. R. S. În fine, gentlemen, I would entreat of

you, as much for your own sakes as for that of my illustrious young friend Mr Bridgeworth, not to let slip this opportunity one that may never occur again-of securing the services of one of the most talented gentlemen of the day; one who, I feel well assured, will one day prove not only an honour to his country, but an ornament to the age in which he lives. With regard to Mr B.'s moral character, I have only to say that it is every thing that is upright and honourable; that he is, in truth, not more distinguished for the qualities of his head than of his heart."

We have already said that the circumstance of finding in the bug essayist a greater genius than in the candidate who preceded him, most grievously perplexed us. It did. But what was this perplexity compared with that by which we were confounded, when, on proceeding to look over the testimonials of the other candidates, we found that the merits of every new one we came to surpassed those of him who had gone before, and this so invariably, that it became evident that we had drawn around us all the talent and character of the country; that in fact all the talent and character of the country was striving for the editorship of our paper. Thus placed as it were in the midst of a perfect galaxy of genius, thus surrounded by the best and brightest men of the age, we had, as will readily be believed, great difficulty in making a choice. A choice, however, we did at length make; fixing on the brightest of the brilliant host by which we were mobbed. Need I tell the result? Need I say that this luminary turned out, after all, but a farthing candle!-a very ordinary sort of person. He did, indeed, well enough, but not better than a thousand others could have done.

While on this subject of testimonials, let us add that we had once, with one or two others, the bestowal of an appointment to a situation of trust, and for which integrity was the chief requisite. We had in this, as in the former case, an immense number of applicants, and, as in the former case, each of these produced the most satisfactory testimonials. We chose the most immaculate of these honest men-we appointed him. In three weeks after, he decamped with £500 of his employer's cash!

C.

FRIENDSHIP.-Friendship derives all its beauty and strength from the qualities of the heart, or from a virtuous dow of them must be present; it can never dwell long in a or lovely disposition; or should these be wanting, some shabad heart or mean disposition. It is a passion limited to the nobler part of the species, for it can never co-exist with vice or dissimulation. Without virtue, or the supposition of it, friendship is only a mercenary league, or a tie of interest, which must of course dissolve when that interest decays, or subsists no longer. It is a composition of the noblest passions of the mind. A just taste and love of virtue, good sense, a thorough candour and benignity of heart, and a generous sympathy of sentiment and affections, are the essential ingredients of this nobler passion. When it originates from love, and esteem is strengthened by habit, and mellowed by time, it yields infinite pleasure, ever new and ever growing. It is the best support amongst the numerous trials and vicissitudes of life, and gives a relish to most of our engagements. What can be imagined more comfortable than to have a friend to console us in afflictions, to advise with in doubtful cases, and share our felicity? What firmer anchor is there for the mind, tossed like a vessel on the tumultuous waves of contingencies, than this? It exalts our nobler passions, and weakens our evil inclinations; it assists us to run the race of virtue with a steady and undeviating course. From loving, esteeming, and endeavouring to felicitate particular people, a more general passion will arise for the whole of mankind. Confined to the society of a few, we look upon them as the representatives of and from friendship learn to cultivate philanthropy. many, -Sir H. Davy.

the

HUMILITY. An humble man is like a good tree; the more full of fruit the branches are, the lower they bend themselves. No dust affects the eyes so much as gold dust.

Printed and published every Saturday by GUNN and CAMERON, at the Office of the General Advertiser, No. 6, Church Lane, College Green, Dublin. Agents-R. GROOMBRIDGE, Panyer Alley, Paternoster Row, London; SIMMS and DINHAM, Exchange Street, Manchester; C. DAVIES, North John Street, Liverpool; JOHN MENZIES, Prince's Street, Edinburgh; and DAVID ROBERTSON, Trongate, Glasgow,

[merged small][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][graphic][subsumed][ocr errors][merged small]

TWENTY years had nearly elapsed, and no stone marked the grave where Curran was interred: still Ireland continued unpossessed of the remains of one of the ablest of her orators and purest of her patriots, and seemed, in this instance especially, to justify the reproach of her habitual neglect towards the posthumous reputation of her great men.

To the managing committee of the cemetery at Glasnevin belongs the merit, in this eminent instance, of setting an example which may remove or mitigate the humiliating truth of that too just reproach. They reclaimed for Ireland the bones of Curran, which were transferred from England to the cemetery over which they preside.

To Lord Cloncurry, ever foremost or forward in aught affect ing the public weal, and through life distinguished as the munificent supporter of all the elegant and useful arts-of every object proposing to advance the interests of his country or honour of her name to him belongs the merit of originating a subscription from which has resulted the monument at Glasnevin, and the other now in progress at the church of St Patrick.† Thus at the northern extremity of Dublin the tomb of Cur

This monument, if not influencing, has certainly been followed by monuments now in progress of erection to the late Chief Baron Joy, Mr Drummond, the Dean of St Patrick's, Lord Clements, and others.

The contract has been made with Mr Christopher Moore, an Irish sculp tor of much celebrity. The foundation is laid in granite, the structure will be marble, and the situation fronts the monument of the late Serjeant Ball.

ran stands over his remains; and at the southern extremity, in our metropolitan Cathedral Church, which may be called our little Westminster, a cenotaph, now begun, will soon bear witness that after a lapse of 23 years, new recorded honours gather round his monument, and his glory still freshens in the memory of posterity.

A senior fellow of our University, who had no other share in his subsequent elevation to a mitre than the circumstance of having rendered himself worthy of it, observes on the subject of this commemoration as follows:-" It (a letter) shows me, however, that you intended to apply to me on a subject well calculated to excite my sympathy; and it gives me an opportunity of indulging my own feelings, and of promoting my own honour, in avowing my admiration and respect for splendid talents and disinterested patriotism. I shall therefore be flattered by the insertion of my name in your list, though I do not entertain the ambitious thought of my doing honour to the memory of a man who has erected for himself a monument greater and more lasting than can be contained in any cemetery."

The wood-cut engraving prefixed to this article is descriptive of Curran's tomb at Glasnevin, of which Mr J. T. Papworth, A.R.H.A., architect of the Royal Dublin Society, was the architect, and conductor of its construction and successful execution. It is a fac simile of the celebrated chef-d'œuvre of the antique known as the tomb of Scipio Barbaticus,

and well-beloved " Misthress," whose business it was to engage the market-woman. "But do you read?"

66

Augh! sorra bit ov me, yer honour," quoth Mrs Miskellagh, with a groan; "larnin' was'nt the fashin in my young days, or I 'spose I'd have got a lick ov it like the rest. But what ov that, misthress ?"

[ocr errors]

Why, it would be better for all parties that you did read, as you will have so many notes to carry to different shops, and you cannot fail to be sadly puzzled.'

66

Augh, lave out the notes, ma'am," interrupted Moll, somewhat impatiently, “an' give me yer commands by word ov mouth, an' I'll engage for it. I'll go to the four quarthers ov the town, an' do yer errands widout a single mistake: bekase why, if I wud happen to forget one or two, I have a way ov me own to make me remimber agin. So, for God's an' me childher's sakes, yer honour, give me the berth, an' I'll sarve ye faithful. Throth I'll drag as much as an ass!"

[ocr errors]
[ocr errors]

exemplars of which are favourite objects of purchase to the visiters of Rome, and lovers of virtu. It is a magnificent specimen of that simple, durable, massive grandeur, which the early artists of the mistress of the world deemed suitable to the character of a great man's sepulchre; fit to outlive, like its great Roman prototype, numerous generations of men, and bear down the name of its honoured object to the admiration of a most distant posterity. Napoleon's tomb at St Helena was of course the suggestion of the best taste of France and Italy combined. It bears a close resemblance to that of Scipio. The material of the latter is of an inferior de- | scription of stone, greatly surpassed by that of Curran's tomb, which is composed of the best specimen, perhaps, extant, of our finest Irish granite, and sparkles like silver in the sun. The application of this product to sepulchral purposes is recent and appropriate. The late palace of our dukes, the late halls of our parliament, the testimonials commemorating the victors who most exalted the glory of Britain on the ocean and by land, our custom-house and post-office, our courts of justice, the harbours of Wicklow, Howth, and Dunleary, the spire of St Patrick's, the grandest of our bridges, with most other of our magnificent public edifices, have long displayed and will long display the value of our granite for beauty and soli-young at the time, never shall I forget the frightful grins dity. It has superseded the use of Portland stone, for, capable of being cut into the finer figures of architecture, it admits of any shape, it withstands any weather; and harder than freestone, and hardening in the air, and susceptible of every formation from the chisel, the mallet, and the hammer, it stands of all the mineral kingdom most faithful to the trust of monumental fame. But it is not by such memorials, as was justly observed by the eminent prelate already referred to; it is not by such memorials as art may construct from marble or brass, or our own enduring granite, that the immortality of Curran's fame can be achieved, it is in the great efforts of his transcendant genius we best can contemplat his deathless monument, and in that respect it may be said of him as Johnson said on a like occasion,

"A mortal born, he met a mortal's doom,"

But left, like Egypt's kings, a lasting tomb.

The tomb is in the form of a Sarcophagus, of the Doric order of architecture, richly sculptured. The triglyphs are most delicately wrought, and the metopes are ornamented with pateras. It is erected so as to appear upon a tumulus, which has a good effect. The dimensions are as follow:The plinth...... 11 feet 2 inches by 5 feet 6 inches. The dado 8 feet 11 inches by 3 feet 8 inches. Height 8 feet 2 inches. The blocks of granite of which the tomb has been formed are perhaps the largest made use of in Ireland, each weighing from 4 to 5 tons. The joints between the blocks have been so managed as to be imperceptible, and the tomb thus appears to be one entire mass of granite. F.

[ocr errors]

THE MARKET-WOMAN.

BY M. G. B.

SOME of the pleasantest of the many pleasant reminiscences of my childhood are associated with the recollection of a very ugly uncouth woman, with a very ugly uncouth name, “ Moll Miskellagh," our market-woman. If the cognomen "Moll" was intolerable to "ears polite," what was it to the euphonious appellation of her better half, "Mogue Miskellagh?" The English groom of an Irish gentleman once overheard some person calling "Mogue Miskellagh!" "Mogue Miskellagh!" Mogue Miskellagh!" he thrice exclaimed, voice, eyes, and hands in their various ways expressing astonishment, "does that 'ere name belong to a Christian?"

The home of my early days was situated five miles from the nearest market-town; and as it was not always convenient to send a servant and horse for the various commodities necessary for a tolerably large family, a regular drudging market man or woman was deemed indispensable. Moll Miskellagh heard of "the lady's" wants and wishes, and believing her own limbs to be stout, and her memory retentive, offered herself as the "beast of burden."

[ocr errors]

"Misthress, jew'l," pleaded Moll, with the most persuasive brogue imaginable, sorra sitch a pair ov legs in the whole counthry; an' for my back, it bangs Banagher for the strinth! As to my karracther, thank God I need say nothin' about it, as I may safely lave it to my naiburs for its honesty." "And honesty must have its reward," returned the amiable

Well, I believe I shall try you, Molly," said the lady, smiling kindly, the appeal of distress never lost upon her. Thursdays and Saturdays are the days we send to town; be you ready to attend me at ten o'clock next Thursday."

I was present at this engagement, and though I was very

with which Moll Miskellagh graced her exuberant thanks, nor her extra-extraordinary curtseys! I have seen an elephant attempt such movements since, and I can declare that the quadruped was the more graceful of the two. The quadruped!" do I say? I would not vow that our marketwoman was not akin to a came: she was as enduring as one, I am sure, and seldom have I seen her without her burthen behind.

Well, on Thursday Moll Miskellagh was punctual; she came with eyes, ears, and hands all prepared for " town." "I am sadly afraid- began the lady, pausing, and looking doubtfully at her messenger.

"Of what, yer honour ?" inquired Molly briskly.

"That your memory cannot retain all the commissions I must entrust you with, and not only me, but every one in the house.'

"Thry me, madam-go on, jew'l! Never fear me ! Give me a hundred ov them if you like, for I have a way oy me own to remimber."

"Well, I wish to serve you at all events. Then you must first carry this post-bag to the post-office."

"So I can, madam; an' I need say nothin' there, as the bag will tell what it wants oy itself. Go on, darlint !"

"Then you are to go to the baker's in New-street, to the butcher's in Market-street, to F's for groceries, to Mrs of Church-street with this note, and to Mrs L of Castle-hill with this other. And here is a list of articles you are to purchase for me at any shop you please. But what operation are you performing on your fingers?"

[ocr errors]

Augh, there's my saicret!" quoth the market-woman triumphantly. "Ye see, misthress, I have three sorts ov thread, black, white, an' grey; an' when I am not sure that I'll think ov a thing parfectly, I tie one ov those threads on one ov me fingers; an' whin I am at a loss, I keep lookin' at the thread till I remimber what I tied it on for, an' so at last it comes into my mimory. Go on, misthress, if you plaise; the day is gettin' late with us."

I have no more commissions, Molly; but here comes your master with his."

"Well, Mrs Miskellagh, have you got all your command, ments?" inquired the "ministhur," smiling.

66

Augh, be lanient, yer rivirince! the mistress has given me a power to do to-day."

Well, Moll, I will be lenient. I have only two or three trifling commissions to give you. First, you must go to the post-office, and then to B's for my boots; neither parson nor priest can do without them, you know. Did you ever hear of the priest in his boots,' Moll?" "Throth I have, an' danced it too, sur. ince: what next?"

Go on, yer rivir.

"Next you are to go to Mr W--, the attorney, with this note, and be sure to wait for his answer. I have no more commissions to-day. But now, Moll, take care of the youngsters; and here they come, ready to overwhelm you!"

"Ogh! Lard help me!" ejaculated the poor market-woman, room and surrounded her. as a troop of laughing, romping children bounded into the

silver to each of the youngsters, to gratify their various Now, grandpapa, for a little innocent mischief, privately slid

« AnteriorContinuar »