Jahrbuch, Tema 50Instituto Martius-Staden, 2003 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 8
Página 70
... . Bei Syntaxdaten ist dies kaum vor- stellbar . Die hier analysierten Informanten bemerkten zum Beispiel praktisch nie , um was es bei der Übersetzung eigentlich ging . gibt . Dieser Dialog bringt die Verbabfolge dann aber ins 70.
... . Bei Syntaxdaten ist dies kaum vor- stellbar . Die hier analysierten Informanten bemerkten zum Beispiel praktisch nie , um was es bei der Übersetzung eigentlich ging . gibt . Dieser Dialog bringt die Verbabfolge dann aber ins 70.
Página 181
... Übersetzung veröffentlicht : Zacharias Wagner : Zoobiblion : livro de animais do Brasil , hrsg . von Enrico Schaeffer ( Brasiliensia documenta ; v.4 ) , [ São Paulo ] , 1964 . 22. Abgebildet in Boogaart ( 1990 ) , Abbildung 4 . 23. Es ...
... Übersetzung veröffentlicht : Zacharias Wagner : Zoobiblion : livro de animais do Brasil , hrsg . von Enrico Schaeffer ( Brasiliensia documenta ; v.4 ) , [ São Paulo ] , 1964 . 22. Abgebildet in Boogaart ( 1990 ) , Abbildung 4 . 23. Es ...
Página 191
... Übersetzung eines deskriptiven Textes keine genaue Abbildung werden . Die Inkongruenz bringt es mit sich , daß die Umsetzung in die Fremdsprache , in der ja der Sinn der Erstfassung genauestens wiedergegeben werden soll , Um ...
... Übersetzung eines deskriptiven Textes keine genaue Abbildung werden . Die Inkongruenz bringt es mit sich , daß die Umsetzung in die Fremdsprache , in der ja der Sinn der Erstfassung genauestens wiedergegeben werden soll , Um ...
Contenido
Brasilien als wirtschaftliche Großmacht Südamerikas | 21 |
Aus eins mach zwei Unterschiedliche sprachliche Entwicklung | 41 |
Afonso Henriques | 79 |
Otras 7 secciones no mostradas
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Albert Eckhout alemã América anos Arquivo artista autor beiden besonders Bevölkerung Biennale Bilder branco Brandt brasilianischen ção Centenário Chaco Colônia Nova como cultural Curitiba damals Deutsche Zeitung Deutschland deutschsprachige diferenças diferentes Edschmid Einfluß erschien ersten Europa europeu Fernheim Flemming forma formação Geschichte Brasiliens Gropius groß große Grund heute história Hochdeutschen imigrantes Indianer Informanten Instituto Jahrbuch Jahre Jahrhunderts KOHLHEPP Kolonie konnte Kunst Land läßt ließ Lima Barreto linguistische Mann Frau Martius meio Mennoniten mestiços miscigenação mistura Moritz von Nassau mundo Museu muß nação Nacional negros neue obra país Paraguay Paul Zech Paulo Pedro Plattdeutschen Policarpo Quaresma política Politik população Porto Alegre Portugiesisch primeira projeto questão raça raças raciais racial Rio de Janeiro Santa Catarina São Leopoldo São Paulo sche schen schließlich século XIX seja seria série sobretudo sociedade brasileira sozialen spanische Sprache Stadt stark Tabelle Teilgruppen teria Unterschiede verschiedenen viele weniger Werk wichtigsten wieder wirtschaftlichen wohl zwei Zweig