Imágenes de páginas

Then shall the Priest (or the Bishop, being present) stand up, and, turning himself to the people, pronounce this absolution: ALMIGHTY God our Heavenly Father, who of his great mercy hath promised forgiveness of sins, to all them that with hearty repentance and true faith turn unto him; have mercy upon you, pardon and deliver you from all your sins, confirm and strengthen you in all goodness, and bring you to everlasting life; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Then shall the Priest say,

Hear what comfortable words our Saviour Christ saith unto all that truly turn to him:

COME unto me, all that travail and are heavy laden, and I will refresh you. Matt. xi. 28.

So God loved the world, that he gave his only begotten Son, to the end that all that believe in him should not perish, but have everlasting life. John, iii. 16.

Hear also what St. Paul saith:

This is a true saying, and worthy of all men to be received, that Jesus Christ came into the world to save sinners. 1 Tim. i. 15.

Hear also what St. John saith:

If any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous; and he is the propitiation for our sins. 1 John, ii. 1, 2.

After which, the Priest shall proceed, saying,

Lift up your hearts.

Ans. We lift them up unto the Lord.

Priest. Let us give thanks unto our Lord God.
Ans. It is meet and right so to do.

Then shall the Priest say,

It is very meet, right, and our bounden duty, that we should at all times, and in all places, give thanks unto thee, O Lord, Holy Father*, Almighty, Everlasting God.

Here shall follow the proper preface, according to the time, if there be any specially appointed; or else immediately shall follow,

THEREFORE with angels and archangels, and with all the company of heaven, we laud and magnify thy glorious name, evermore praising thee, and saying, Holy, holy, holy, Lord God of hosts! heaven and earth are full of thy glory. Glory be to thee, O Lord most high. Amen.


On Christmas-day, and seven days after.

BECAUSE thou didst give Jesus Christ, thine only Son, to be born as at this time for us, who by the operation of the Holy Ghost was made very man of the substance of the Virgin Mary his mother, and that without spot of sin, to make us clean from all sin: therefore with angels, &c.

On Easter-day, and seven days after.

But chiefly are we bound to praise thee for the glorious resurrection of thy Son Jesus Christ our Lord: for He is the very paschal lamb which was offered for us, and hath taken away the sins of the world; who by his death hath destroyed death, and, by his rising to life again, hath restored us to everlasting life: therefore, &c.

On Ascension-day, and seven days after.

THROUGH thy most dearly beloved Son, Jesus Christ our Lord, who, after his most glorious resurrection, manifestly

These words [Holy Father] must be omitted on Trinity Sunday.

appeared to all his apostles, and in their sight ascended up into heaven to prepare a place for us; that where he is, thither we might also ascend, and reign with him in glory : therefore, &c.

On Whitsunday, and six days after.

THROUGH Jesus Christ our Lord, according to whose most true promise the Holy Ghost came down as at this time from heaven, with a sudden great sound, as it had been a mighty wind, in the likeness of fiery tongues, lighting upon the apostles, to teach them, and to lead them to all truth, giving them both the gift of divers languages, and also boldness with fervent zeal constantly to preach the Gospel unto all nations, whereby we have been brought out of darkness and errour into the clear light and true knowledge of thee, and of thy Son Jesus Christ. Therefore, &c.

On the feast of Trinity only.

WHO art one God, one Lord; not one only Person, but three Persons in one substance. For that which we believe of the glory of the Father, the same we believe of the Son, and of the Holy Ghost, without any difference or inequality. Therefore, &c.

After each of which prefaces, shall immediately be sung or said: THEREFORE with angels and archangels, and with all the company of heaven, we laud and magnify thy glorious name, evermore praising thee, and saying; Holy, holy, holy, Lord God of hosts! heaven and earth are full of thy glory. Glory be to thee, O Lord most high. Amen.

Then shall the Priest, kneeling down at the Lord's table, say, in the name of all them that shall receive the Communion, this prayer following:

We do not presume to come to this thy table, O merciful Lord, trusting in our own righteousness, but in thy manifold and great mercies. We are not worthy so much as to gather up the crumbs under thy table. But thou art the same Lord, whose property is always to have mercy: grant us, therefore, gracious Lord, so to eat the flesh of thy dear Son Jesus Christ, and to drink his blood, that our sinful bodies may be made clean by his body, and our souls washed through his most precious blood, and that we may evermore dwell in him, and he in us. Amen.

When the Priest, standing before the table, hath so ordered the bread and wine, that he may with the more readiness and decency break the bread before the people, and take the cup into his hands, he shall say the prayer of Consecration, as followeth :

ALMIGHTY God, our heavenly Father, who of thy tender mercy didst give thine only Son Jesus Christ to suffer death upon the cross for our redemption, who made there (by his one oblation of himself once offered) a full, perfect, and sufficient sacrifice, oblation, and satisfaction for the sins of the whole world, and did institute, and in his holy Gospel command us to continue a perpetual memory of that his precious death, until his coming again: hear us, O merciful Father, we most humbly beseech thee, and grant that we, receiving these thy creatures of bread and wine, according to thy Son our Saviour Jesus Christ's holy institution, in remembrance of his death and passion, may be partakers of his most blessed body and blood: who, in the same night that he was betrayed*, took bread, and when he had given thanks†, he brake it, and gave it to his disciples, saying; take, eat‡; this is my body, which is given

Here the Priest is to take the paten into his hands.

† And here to break the bread.

And here to lay his hands upon all the bread.

for you: do this in remembrance of me. Likewise after supper*, he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of this; for thist is my blood of the New Testament which is shed for you, and for many, for the remission of sins: do this, as oft as ye shall drink it, in remembrance of me. Amen.

Then shall the Minister first receive the Communion in both kinds himself, and then proceed to deliver the same to the Bishops, Priests, and Deacons in like manner (if any be present), and after that to the people also in order, into their hands, all meekly kneeling. And when he delivereth the bread to any one, he shall say;

THE body of our Lord Jesus Christ, which was given for thee, preserve thy body and soul unto everlasting life! Take and eat this in remembrance that Christ died for thee; and feed on him in thy heart by faith with thanksgiving.

And the Minister that delivereth the cup to any one, shall say: THE blood of our Lord Jesus Christ, which was shed for thee, preserve thy body and soul unto everlasting life! Drink this in remembrance that Christ's blood was shed for thee, and be thankful.

If the consecrated bread or wine be all spent before all have communicated, the Priest is to consecrate more, according to the form before prescribed: beginning at [Our Saviour Christ in the same night, &c.] for the blessing of the bread, and [Likewise after supper, &c.] for the blessing of the cup.

When all have communicated, the Minister shall return to the Lord's table, and reverently place upon it what remaineth of the consecrated elements, covering the same with a fair linen cloth.

Here he is to take the cup into his hand.

† And here to lay his hand upon every vessel (be it chalice or flagon) in which there is any wine to be consecrated.

« AnteriorContinuar »