Imágenes de páginas
PDF
EPUB

prominent as centres of historical record. The Worcester Chronicle continued until 1079, and was the last of the older Chronicles. The Peterborough Chronicle, youngest of all, was kept up until the death of King Stephen in 1154. It shows marked changes in the language, which was rapidly breaking up under the combined influence of the Latin and the Norman French and of historical conditions. With the close of the Peterborough Chronicle die away the last echoes of the Anglo-Saxon literature.

RIST PASACN
NYDENINGAPV002:

January

oninione pincer mare peosen ccc,alnnhagon
py cahootan dag halend gehaan heopon puces
peagid Spa pa Tilfan and Tide heprear pole un
mace habbas rope peard gear pop by je kalend
for
ur cymet gepmezed on pametan dage us wou
ne forma monad hine pole mycel-anuaruus Janmar,
serum hecon; And pas ember me pe
Fulpure as ecer dpshener wuy cymed pene upd
Faa dag up cadre haled hard u pope hand on
brýčenem poldan hep spýlce cmb peoper pu
care pece a folmonad rat co aine bucanopa
mhaun Tpa hu geraldon geo rebusaput faifeboo
frole ge pipar. calde a gleape. And pay embe a

REDUCED FACSIMILE FROM MS. OF SAXON CHRONICLE
British Museum

[ocr errors][ocr errors][merged small]

BOOK II

RELIGION AND ROMANCE (1066-1500)

CHAPTER IV

THE ANGLO-NORMAN PERIOD (1066–1360)

Middle Eng

BETWEEN the Anglo-Saxon Period, which we have just traversed, and the Middle English Period, upon which we are about to enter, there is for the student of From Angloliterature a great gulf fixed. The Norman Con- Saxon to quest had intervened, and under the stress of lish conditions created by that great historic event, literary utterance in the English tongue was all but silenced. For about a century and a half there is practically no literature in English except the Anglo-Saxon Chronicle; and it is not until near the close of the twelfth century that a new native literature begins to appear. The language, too, under similar influences, has undergone marked changes; and the Middle English literature almost seems to be written in a new speech. Yet all these changes had been gradual, and the life of the race had been continuous from the close of the one age to the beginning of the other. The race had passed over the gulf and had reappeared on the other side, ready to take up again the task of expressing through literature its ever moving life. It had passed through great experiences and had been subjected to new and powerful foreign influences; but it had not been radically changed. Indeed, it was still essentially the same race, with much the same ideals. In a word, the thread of literary development had been broken by the accident of foreign conquest, but the thread of racial life had remained intact.

By what impulses shall we now find this life and this literature determined? The question is not so easy to answer as in the case of the preceding period; for the situation is a more complicated one. The Norman Conquest, of course, powerfully affected the conditions of English national and social life; but it was not in itself a great literary influence, except in the purely negative sense that it helped to bring the old order to a close and to hinder a native literary revival. Yet the Conquest brought with it conditions which did in time have a positive and very important influence on literary production. In the English and first place, it brought a new race into England Normans - a race originally Teutonic, but transformed by the infusion of French blood into the most brilliant and masterful race in Europe. The Normans, moreover, were a romantic, an artistic, and a poetic people; and their presence could not fail to affect literary conditions and movements. Furthermore, Normans and English were brought into close contact with each other in almost all departments of life. At first the relation was one of hostility; but gradually the two races drew together until at last the one was merged in the other. It was not the mingling of two equal streams; for doubtless the native English element was much the larger and more important. The old race, however, was in time profoundly modified, just as the Normans themselves had been modified before by their union with the French. The new union was a most fortunate one; for it joined the brilliant, emotional, and imaginative Norman temper with the more solid and steadfast qualities of the Anglo-Saxon nature. This contact of races, in all its stages, so profoundly affected the conditions of life and the growth of racial character that it necessarily exerted a dominating influence on literature as well. Indeed, we may fairly say that the literature of the whole Middle English Period, and espe

« AnteriorContinuar »