Imágenes de páginas
PDF
EPUB

47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil ?

49 Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

53 Art thou greater than our father Abraham, which is dead ? and the prophets are dead: whom makest thou thyself ?

54 Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing : it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your

God: 55 Yet ye have not known him ; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you; but I know him, and keep his saying.

56 Your Father Abraham rejoiced to see my day : and he saw it, and was glad.

57 Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

58 Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham

was,

I am.

[ocr errors]

நான டே

சஎ பராபரனாலுண்டானவன பராபரனுடையவசனங் களுக்குச் செவிகொடுக்கிறான் : நீங்கள் பராபரனாலுண்டா யிராதபடியாற் செவிகொடாமலிருக்கிறீர்களென்றார்.

சஅ அப்பொழுது யூதர்கள அவரைநோக்கி, நாங்கள உன்னைசசமாரியனென

பேயையுன்

புடையவனெனறும் நியாயமாயசசொலலுகிறோமல்லவாவென்றார்கள. சக இயேசுவானவர்சொனன

பயையுடைய வன்லல , நான என் பிதாவைக்கனமபணணு கி றன. நீங்கள என்னைக்கன் ஈன் மபண்ணுகிறீர்கள் .

குய அனறியும நான எனக்தக்சன்மவரததேடுகிற தில லை: அதைத்தேடி நியாயநதீர்க்கிறவரொருவரிருக்கிறார்.

ருக மெய்யாகவே நானுங்களுக்குச் சாலலுகிறதாவது, ஒருவன

என னுடையவசன ததைக்கைக் கொணடால அவ ன ஒருக்காலும் மரணததை அடைவதில்லையென றுசொன னபொ பாழுது, ருஉ பூதர்கள அவாைநோககி, நீ பேயையுடையவனெ ன்று இப்பொழுது அறிநதிருககிறோம். ஆபிரகாமுத தீர்க்க தரிசிகளும்மரிததார்கள. நீ சொலலுகிறது, ஒருவன என வசனத்தைக்கைக்கொண்டால் அவன ஒருக்காலும் ணத்தை ருசிபார்க்கமாட்டானென் கிறாய் .

ருந எங்கள பிதாவாகிய ஆபிரகாமிலும நீ பெரியவனா? அவர் மரித்தார் : தீர்க்கதரிசிகளும் மரித்தார்கள ; நீ உன்னை எப்படிப்பட்டவனாககுகிறாய என்றார்கள்.

ருச இயேசுவானவர் சொனனது, நானே எனனைக்கனம பணணினால அநதக்கன ம வீணாயிருக்கும்: எனபிதாவேயெ ன்னைக்கனமபணணு கிறார்; அவரை நீங்கள் உங்கள் தேவ றுசொலலுகிறீர்கள்

ர்கள். ருரு அப்படியிருந்தும் நீங்கள் அவரை அறியவில்லை; நா ன அவரை அறிந்திருக்கிறேன. அவரை அறியமாடடேனெ றுசொனனேனாகல நான உங்களைப்போலப் பொய்யனா யிருப்பேன ; அவரை நான் அறிந்து, அவருடைய வசன தைக்கைக் கொண்டுவருகறேன.

உங்கள் பிதாவாகிய ஆபிரகாம என னுடைய நாளைக காண்ககளிப்பாய ஆசைப்பட்டு, அதையே கண்டுச நதோ ஷப்பட்டானெனறார் .

ருஎ அப்பொழுது யூதர்கள அவரைநோக்கி , உனக்கு ஐமபது வயதில்லையே; நீ ஆபிரகாமைக்கணடாயாவென்றா

மர

னென

ர்கள்.

யேசுவானவர் சொன்னது, ஆபிரகாமபிறந்தகா லத்திற்கு முன னும நானேயிருககிறேனென றுமெய்யாகவே

59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

CHAPTER IX.

1 The man that was born blind restored to sight. 13 He is brought to the Pharisees.

18 They are offended at it, and excommunicate him: 35 but he is received of Jesus, and confesseth him. 39 Who they are whom Christ enlight. eneth.

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind ?

3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

5 As long as I am in the world, I am the light of the world.

6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

8 | The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged ?

9 Some said, This is he; others said, He is like him: but he said, I am he.

10 Therefore said they unto him, Eeuw were thine eyes opened?

ருக அபபொழுது அவர்மேலே எறியுமபடிக்குக்கல வ க்களையெடுத்துக்கொண்டார்கள். இயேசுவானவர் மறைத து அவர்கள நடுவே நடந்து, தேவாலய ததைவிட்டு அப்பு நமபோனார்.

கூ. அதிகாரம்.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

[(க) கிறிஸ்து ஒரு குருடனுக்குப் பார்வை கொடுத்ததும், (யங) அதினாலே பரிசேயர் தருககமபணணின.

தும, (நரு) அந்தக் குருடனுக்கு இயேசு நாதர் தமமை வெளிப்படுத்த தினதும் )

அவர் அப்புறமபோகையிற் பிறவிககுருடனாகிய ஒரு மனிதனைக்கண்ட டார்.

உ அபபொழுது அவருடைய சீஷர் அவாைநோக கி, , இரபீ, இவன குருடனாபபிறககுமபடிககு இவனோ இவ னைப்பெற்றவர்களோ? யார் பாவஞசெயதார்களெனறுகே ட்டார்கள.

ந அதற்கு இயேசுவானவர்சொனனது, இவனுமபாவ செய்யவில்லை இவனை பெற்றவர்களும் பாவஞசெயய வில்லை : பராபரனுடைய

யகரின்

யைகள இவளிடத்தில் வெளிய டடு மபொருட்டாக (இப்படிப்பிறந்தான.)

ச பகற்காலமிருக்கும்ளவும் நான் என்னை அனுப்பின் வருடைய கரியைகளைசசெயயவேண

'ம: ஒருவனுங்கிரியை யைச் செய்யக் கூடாதபடிக்கு இராத்திரி வருகினறது.

ரு நான உலகத்தில இருககையில் உலக ததின ஒளியா பிருககிறேனென்றார்.

ப்படி அவர் சொல்லிப் பின்பு தரையிலே துப்பி உமி நீரினாற் சேறுணடாககி அநதசசேறறைககுருடனுடைய கண்களின மேர் பூசி, எ பினபு நீ சீலோவாக்குளத்திற்போய்க் கழுவு என்றார். (சீலோவா என்பதற்கு அனுப்பப்பட்டவனெனறு அருத் தம் ) அந்தப்படி அவன பாயக்கழுவிப்பார்வையடைந்து திருமபிவநதான.

அ அப்பொழுது அயலகத் தாரும முனனே அவன பிசசைக்காரனாயிருந்ததைக்கண்டவ

வர்களும் அவனைப்பார் தது (இங்கே) உளுக்கார்ந்து பிச்சை கேட்டுக்கொண்டி ருந்தவன இவன் லலவாவென்றார்கள. கூ வேறு சிலர், அவன இவன தானென்றார்கள் :

வன அவ டைய சாயலாயிருக்கிறானெனறார்கள: அவனசொனனது, நானே அவனெனறான.

ய அப்பொழுது அவர்கள அவனைநோக்கி, உன்கணகள்

[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors]

வேறு

சிலர்,

[ocr errors]

11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

12 Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

13 | They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

14 And it was the sabbah day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

15 Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles ? And there was a division among them. .

17 They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes ? He said, He is a prophet.

18 But the Jews did not believe concerning him that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.

19 And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind ? how then doth he now see?

20 His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind :

21 But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not; he is of age; ask him ; he shall speak for himself.

« AnteriorContinuar »