Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Of uncleanness by issues,

Before CHRIST 1490.

a ch. 22. 4. Numb. 5. 2.

2 Sam. 3.29.

Matt. 9. 20.
Mark 5. 25.

Luke 8.43.
ning of the

| Or, run

reins.

a

LEVITICUS.

2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a | running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.

3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

4 Every bed, whereon he lieth that hath +Heb.venel. the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. 5 And whosoever toucheth his bed shall bch. 11. 25, wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

& 17. 15.

c ch. 6. 28. & 11. 32, 33.

14. 8.

23.

6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

8 And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

9 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

11 And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

[ocr errors]

13 And when he that hath an issue is d ver. 28. ch. cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. 14 And on the eighth day he shall take ech. 14. 22, to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: 15 And the priest shall offer them, fch. 14. 30, the one for a sin offering, and the other ch. 14. 19, for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

31.

31.

h ́ch. 22. 4. Deut. 23. 10.

16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water,and be unclean until theeven.

17 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

and of cleansing therefrom.

Before CHRIST 1490.

18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be i1Sam. 21.4 unclean until the even.

+

19 And if a woman have an issue, k ch. 12. 2. and her issue in her flesh be blood, she shall be + put apart seven days: and who- Heb. in soever toucheth her shall be unclean un- tion. til the even.

20 And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

21 And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

22 And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

23 And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

[blocks in formation]

25 And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her 25. Luke & separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

26 Every bed whereon, she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

27 And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

n

28 But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

29 And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

30 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

n ver. 13.

ch. 11.47Ezek. 44- 23.

Deut. 24. 8.

p

31 Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they P defile my tabernacle that is among them. 3. & 19. 13, 32 This is the law of him that hath 20. Ezek. 11. & 23-35 an issue, and of him whose seed goeth q from him, and is defiled therewith;

Numb. 5ver. 2. ver. 19.

r ver. 16.

33 'And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, "and of ver.25 him that lieth with her that is unclean.

t ■ ver. 24.

The high priest's sin offering.

Before CHRIST

a ch. 124,2

[ocr errors]

CHAP. XVI.

CHAP. XVI.

1 How the high priest must enter into the
holy place. 11 The sin offering for him-
self. 15 The sin offering for the people.
The scapegoat. 29 The yearly feast of
the expiations.

A ter the death of the two sons of
ND the LORD spake unto Moses af-

Aaron, when they offered before the
LORD, and died;

2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he Esad y b come not at all times into the holy place Helwithin the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the 1&10, mercy seat.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

@ Hebr. 9. 7, 3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. 4 He shall put on 'the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon Tack 44-17, his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; Exod. therefore shall he wash his flesh in wa

20 ch. 8.6,7. ter, and so put them on.

I See cb. 4. 14 Numb 29. 11.

5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of 21 Fara & the goats for a sin offering, and one ram 17. Ezek. 45 for a burnt offering.

2 Chron. 29.

22,23

[ocr errors]

+ Feb. Asazel

6 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

7 And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

9 And Aaron shall bring the goat upon +He went which the LORD's lot +fell, and offer him for a sin offering.

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

The sin offering for the people.

14 And he shall take of the blood of

Before CHRIST

1490.

pch. 4,5

25. & 10. 4.

the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of Hebr. 9. 13, the blood with his finger seven times. q ch. 4. 6. 15 ¶ Then shall he kill the goat of the Hebr. 2.17 bring: his blood within the vail, and do it. sin offering, that is for the people, and 28

& 5.2.& 9.7,

ver. 2.

with that blood as he did with the blood & 9.3, 7, 12. of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

29.36. Ezek

9. 22, 23.

16 And he shall make an atonement t See Exod. for the holy place, because of the un- 45. 18. Hebr. cleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth Heb. among them in the midst of their uncleanness.

dwelleth.

34.3. Luke

17 "And there shall be no man in the "See Exod. tabernacle of the congregation when he 1.10. goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his houshold, and for all the congregation of Israel.

18 And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.

[blocks in formation]

20. And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the Ezek. 45- 20. tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

21 And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, *putting them upon a Isai. 53. 6. the head of the goat, and shall send him away by the hand of ta fit man into the man of op wilderness:

portunity.

12. John 1.

28. 1 Pet. 2.

22 And the goat shall bear upon him bai.53.11, all their iniquities unto a land fnot in- 29. Hebr. 9. habited: and he shall let go the goat in 24 the wilderness.

+ Heb. of separation.

c Ezek. 42.

23 And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall 14.& 44.19. put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:

24 And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, and offer his burnt offering, and the burnt offering of the people, and make an atonement for himself, and for the people.

25 And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

d ver. 3, 5

ech. 4. 10.

The yearly feast of the expiations.

Before CHRIST 1490.

f ch. 15. 5.

g ch. 4. 12, 21. & 6. 30.

[blocks in formation]

Before CHRIS 1490.

26 And he that let go the goat for the | tabernacle of the LORD; blood shall be scapegoat shall wash his clothes, and imputed unto that man; he hath shed bathe his flesh in water, and afterward blood; and that man shall be cut off c Rom. 5. 1. come into the camp. from among his people:

27 And the bullock for the sin offerHebr. 13.11 ing, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

[ocr errors][merged small]

28 And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

29 And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh Numb. 29.7 month, on the tenth day of the month, Dan.10.3,12 ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth

i Ps. 51. 2.
Jer. 33. 8.
Eph. 5. 26.
Hebr. 9. 13,

14. & 10. 1,2.

1 John 1.7,

9.

among you:

50 For on that day shall the priest make an atonement for you, to 'cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.

31 It shall be a sabbath of rest unto k ch. 23. 32. you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

1 ch.4.3, 5,
16.

+ Heb. fill
his hand.
m Exod. 29.
29, 30.
Numb. 20.
26, 28.

n ver. 4.

o ver. 6, 16, 18, 19, 24.

ch. 23.31. Numb. 29.7.

q Exod. 30. 10. Hebr. 9. 7,25

m

32 And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall +" consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and "shall put on the linen clothes, even the holy garments:

35 And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. 34 And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.

CHAP. XVII.

1 The blood of all slain beasts must be offered
to the Lord at the door of the tabernacle. 7
They must not offer to devils. 10 All eat-
ing of blood is forbidden, 15 and all that
dieth alone, or is torn.

AND the LORD spake unto Moses,

2 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying, 3 What man soever there be of the See Deut. house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

[blocks in formation]

d Gen. 17.

14.

e Gen.21.3

2. 1 Kings

5 To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which & 22.2.& they offer in the open field, even that they 54 Deut. 1 may bring them unto the LORD, unto the 14.23. door of the tabernacle of the congrega- & 17. 10. tion, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

6 And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.

7 And they shall no more offer their sacrifices "unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

[blocks in formation]

9 And bringeth it not unto the door ver. 4 of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people. 10 ¶ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; "I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

11 "For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.

12 Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

13 And whatsoever man there be of

the children of Israel, or of the strangers
that sojourn among you, which hunt-
eth and catcheth any beast or fowl that
may be eaten; he shall even 'pour out the
blood thereof, and cover it with dust.

14 "For it is the life of all flesh; the
blood of it is for the life thereof: therefore
I said unto the children of Israel, Ye shall
eat the blood of no manner of flesh: for
the life of all flesh is the blood thereof:
whosoever eateth it shall be cut off.

[blocks in formation]

Of unlawful marriages.

Before CHRIST 1490.

a ch. 5. 1. & 7.18. & 19.8. Kumb. 19.

20.

ch. 11.44 k 19. 4. 10,34 20.553

CHAP. XVIII. XIX.

Unlawful lusts.

Before CHRIST

16 But if he wash them not, nor bathe | her sister, 'to vex her, to uncover her nahis flesh; then he shall bear his iniquity. kedness, beside the other in her life time. 1490. CHAP. XVIII. 19¶Also thou shalt not approach un- p 1 Sam. 1. to a woman to uncover her nakedness, as q ch. 20. 18. long as she is put apart for her uncleanness, kick. 18.

| Unlawful marriages. 19 Unlawful lusts.

AND the LORD spake unto Moses,

saying, 2 Speak unto the children of Israel, and Esay unto them, I am the LORD your God. 3After the doings of the land of EEgypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: Esad neither shall ye walk in their ordinances. 44 Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Mal. 3

• Hebre nader of hulesh

g ch. 22.11.

Gen. 49-4ch. D. 11.

5 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: 'I am the LORD.

6¶ None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.

7 The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

8 The nakedness of thy father's wife Det 22 30. shalt thou not uncover: it is thy father's Esek 22 10. nakedness.

[ocr errors]
[ocr errors]

2. 13.12.

9 The nakedness of thy sister, the ch 2017. daughter of thy father, or daughter of thy Fek 22.11. mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.

[ocr errors]

#2.11.

10 The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for their's is thine own nakedness.

11 The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

12*Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

13 Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

22 Thou shalt not lie with mankind, 2 Kings 16.3. as with womankind: it is abomination. 23 Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto; it is confusion. 24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: 25 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

u ch. 19. 12. 6.31.2,32

& & Ezek. 36. 20, &c. Mal. 1.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

12.

x ch. 20. 13.

Rom. 1. 27.
Cor. 6. 9.

1 Tim. 1. 10. y ch. 20. 15, 16. Exod. 22.

19.

ch. 20. 12. Matt. 15. 18, 19, 20. Mark

a ver. 30.

7. 21, 22, 23. 1 Cor. 3. 17. b ch. 20. 23.

Deut. 18. 12. Numb. 35

[ocr errors]

34. Jer. 2. 7.

& 16. 18. Ezek. 36. 17.

a

Ps. 89. 32. Isai. 26. 21.

Jer. 5-9, 29. & 9. 9. & 14. 10. & 23. 2.

Hos. 2. 13. & 813. & 9. 9. ver. 5, 30.

e ver. 28.

f

CD. 20. 22, 23

g ch. 20. 22. Ezek. 36. 13,

Jer. 9. 19.

h ver. 3, 26.

33

30 Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of 17. these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile Deut. 18. 9. not yourselves therein: I am the LORD & ver. 2, 4your God.

CHAP. XIX.

A repetition of sundry laws.

14 1 Thou shalt not uncover the naked AND the LORD spake unto Moses,

ness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

15 Thou shalt not uncover the nakedEakness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

[ocr errors][merged small]

saying,

i ver. 24.

2 Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your & ch. 11.44. God am holy.

25 ness of thy brother's wife: it is thy bro-I

[ocr errors]

Mark 12 ther's nakedness.

[ocr errors]

17 Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near tonkinswomen: it is wickedness.

[ocr errors]

her. Exod.

18 Neither shalt thou take || a wife to

3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: am the LORD your God.

4

a Turn ye

e

not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

5 And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.

6 It shall be eaten the same day ye of fer it, and on the morrow: and if ought

& 20. 7, 26. 1 Pet. 1. 16. b Exod. 20.

Exod. 20.

8. & 31. 13.

d Exod. 20.

4

i Cor. 10. 14.

[ocr errors]

ch. 26. 1. John 5. 21.

e Exod. 34.

17. Deut. 27.

15.

Sch. 7. 16.

Divers laws and ordinances.

LEVITICUS. Before remain until the third day, it shall be burnt in the fire.

CHRIST 1490.

ch. 23. 22.

7 And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath bout. 19, profaned the hallowed thing of the LORD: 20, 21. Ruth and that soul shall be cut off from among h Exod. 20. his people.

2. 15, 16.

15. & 22. 1, 7, 10. Deut. 5. 19.

i ch. 6. 2. Eph. 4.25Col. 3.9. k Exod. 20. 7. ch. 6. 3. Deut. 5. 11.

Matt. 5. 33.

Jam. 5. 12.

9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD 10. 19. your God.

1 ch. 18. 21.

m Ecclus.

10. 6. Mark

1 Thes. 4. 6.

n Deut. 24.

[blocks in formation]

11 h Ye shall not steal, neither deal Mal. falsely, neither lie one to another. 12 And ye shall not swear by my name o Deut. 27, falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

18. Rom. 14.

13.

p ver. 32. ch. 25. 17. Gen. 42. 18.

Eccles. 5.71 Pet. 2. 17. 9 Exod. 23.

2,3. Deut. 1. 17. & 16. 19.

& 27. 19. Ps.

82. 2. Prov.

24-23. lain. 2.9.

r Exod. 23. 1. Ps. 15. 3. & 50. 20.

13

m Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: "the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt "fear thy God: I am the LORD.

15 Ye shall do no unrighteousness in judgment thou shalt not respect the & 20. 19. person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness 1.7. 1 Kings shalt thou judge thy neighbour.

Prov. 11. 13. Ezek. 22.9.

s Exod. 23.

21. 13. Matt. 26. 60, 61. &

27.4.

16 Thou shalt not go up and down as t1 John 2.9, a talebearer among thy people: neither 11. & 3. 15. shalt thou stand against the blood of thy 13. Matt. 18. neighbour: I am the LORD.

u Ecclus. 19.

15. Luke 17.

3. Gal. 6. 1.

1 Tim. 5. 20.

t

17 Thou shalt not hate thy brother in Ephes. 5.11. thine heart: "thou shalt in any wise re2 Tim. 4.2 buke thy neighbour, || and not suffer sin 2. 15. upon him.

Tit. 1. 13. &

Or, that Chou bear

not sin for him: See

18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy Rom. 1. 32. people, but thou shalt love thy neighTim. 5. 22. bour as thyself: I am the LORD.

1 Cor. 5. 2.

x 2 Sam. 13.

22. Rom. 12.

2 John 11. 19 Ye shall keep my statutes. Thou 22. Prov. 20. shalt not let thy cattle gender with a di17, 19. Gal. verse kind: thou shalt not sow thy field 5.20.4 with mingled seed: "neither shall a gar1. Jam. 5.9. ment mingled of linen and woollen come upon thee.

31. Pet.

y Matt. 5.43.

& 22. 39. Rom. 13.9.

Gal. 5-14

Jam. 2. 8.

z Deut. 22.9,

10.

20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; ||† she Or, abused shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.

a Deut. 22.

11.

by any.

Heb. reproached by, of, for man.

21 And he shall bring his trespass ofOr, they. fering unto the LORD, unto the door of Heb. there the tabernacle of the congregation, even 4courging. a ram for a trespass offering.

shall be a

-b ch. 5. 15. $6.6.

22 And the priest shall make an atone

Before CHRIS 1490.

Divers laws and ordinances ment for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.

23 And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

24 But in the fourth year all the fruit thereof shall be tholy to praise the LORD withal.

25 And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
« AnteriorContinuar »