Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Paul willeth his brethren to greet many.

Anno DOMINI 60.

unto you,

ROMANS.

Anno DOMINI

His salutation and thanksgiving. I shall come in the fulness of who labour in the Lord. Salute the bethe blessing of the gospel of Christ. loved Persis, which laboured much in the Lord.

30 Now I beseech you, brethren, for Phil. 2. 1. the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, 'that ye strive together with me in your prayers to God for me;

r2 Cor. 1. 11. Col. 4. 12.

$ 2 These 3.

2.

! Or, are disobedient.

31 That I may be delivered from them that do not believe in Judea; and

13 Salute Rufus chosen in the Lord, 82 Jeba and his mother and mine.

14 Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.

15 Salute Philologus, and Julia, Ne

t 2 Cor. 8.4. that my service which I have for Jeru-reus, and his sister, and Olympas, and all

u ch. 1. 10.

x Acts 18. 21. I Cor. 4. 19. James 4-15

y1 Cor. 16.

18. 2 Cor. 7. 13. 2 Tim. 1.

salem may be accepted of the saints;

X

32 "That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

33 Now the God of peace be with

16 Philem. you all. Amen.

7, 20.

[blocks in formation]

COMMEND unto you Phebe our
sister, which is a servant of the church

a Acts 18. 18. which is at Cenchrea:

b Phil. 2. 29. 3 Johu 5, 6.

c Acts 18. 2, 18,26. 2 Tim. 4. 19.

d 1 Cor. 16. 19. Col. 4.

2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.

3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

5 Likewise greet the church that is 15. Philem in their house. Salute my wellbeloved 1 Cor. 16. Epenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]
[merged small][ocr errors][merged small]

16 Salute one another with an holy hi kiss. The churches of Christ salute you. 12 T 17 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences Acts 15 le contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

[ocr errors]

ki Cors 11. 2 Thom 2 T.m. 3-5

3614

Lord Jesus Christ, but their own belly; TH
18 For they that are such serve not our
and by good words and fair speeches
deceive the hearts of the simple.

19 For "your obedience is come abroad
unto all men. I am glad therefore on
your behalf: but yet I would have you
wise unto that which is good, and || sim-
ple concerning evil.

[ocr errors]

20 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly, "The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

21 Timotheus my workfellow, and * Lucius, and "Jason, and *Sosipater, my kinsmen, salute you.

[ocr errors]
[ocr errors]

1 Tim. 65. m Col. 1. 4. Tit. 1.10. 2 Pet. 2. 3

Tim. 3.

cb. L. & Matt

16. I Car 14. 20 less.

rura pch.15 Gen. 3. 15

1 Or, tread.
r ver. 24.
1 Cor. 16 G

Cor 13-14

Phil. 423

2 Thes. 3. 18
Re. 12. 1.
Cel LL
Phi

22 I Tertius, who wrote this epistle, Acts salute you in the Lord.

1 Tim. 1. 2

23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the cham-Hebr. 13 13berlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

[ocr errors]

24 The grace of our Lord Jesus Christ C lẻ be with you all. Amen.

[ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small]

25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, 26 But now is made manifest, and by 4Ep.19 the scriptures of the prophets, according Cal to the commandment of the everlasting A God, made known to all nations for the C obedience of faith:

*2445

[ocr errors]
[ocr errors]

27 Toh God only wise, be glory through Th Jesus Christ for ever. Amen.

¶ Written to the Romans from Co Time rinthus, and sent by Phebe servant Jus of the church at Cenchrea.

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

C

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE
CORINTHIANS.

CHAP. I.

Anno

dom of words, lest the cross of Christ DOMINI
should be made of none effect.

them that perish foolishness; but unto us
18 For the preaching of the cross is to

59.

After his salutation and thanksgiving, 10
he exhorteth them to unity, and 12 re-
proveth their dissensions. 18 God destroy
eth the wisdom of the wise, 21 by the fool-which are saved it is the "power of God. f
ishness of preaching, and 26 calleth not the
wise, mighty, and noble, but 27, 28 the 19 For it is written, I will destroy the
foolish, weak, and men of no account. wisdom of the wise, and will bring to no- Rom. 1. 16.

a

Or, speech.

15.

2 Cor. 2. Acts 17. 18. ch.2.14

g cb. 15. 2.

ver. 24.

PAUL, called to be an apostle of Jesus thing the understanding of the prudent. 17obs. 12,

Christ through the will of God, and
Sosthenes our brother,

2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, 'called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's 21. & 22. 16. and our's:

[ocr errors]

f Rom. 1.7.

2 Tim. 1.9

g Acts 9. 14,

2 Tim. 2. 22.

h ch. 8. 6.

3 Grace be unto you, and peace, Rom. 3.22. from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

& 10. 12.

k Rom. 1. 7.
2 Cor. 1. 2.

Ephes. 1. 2.
1 Pet. 1. 2.
1 Rom. 1. 8.

m ch. 12. 8.

4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

5 That in every thing ye are enriched 2 Cor. 8. 7. by him, "in all utterance, and in all knowledge;

n ch. 2. 1.
2 Tim. 1. 8.
Rev. 1. 2.

6 Even as "the testimony of Christ was confirmed in you:

7 So that ye come behind in no gift; Phil. 3. 20. waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Tit. 2. 13.

2 Pet. 3. 12.

+ Gr. reve-
lation.
Col. 3. 4.

p 1 Thess. 3.
13.

q Col. 1. 22.

I Thess. 5.23.

8 Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

r

9 God is faithful, by whom ye were Isai. 49. 7. called unto the fellowship of his Son 1 Thess. 5. Jesus Christ our Lord.

ch. 10. 13.

24. 2 Thess. 3.3. Hebr.

10. 23.

John 15-4

& 17. 21.

10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there John 1.3. be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

& 4.13.

t Rom. 12.

16. & 15.52 Cor. 13. 11. Phil. 2. 2. & 3. 16. 1 Pet. 3. 8. + Gr. schirms, ch. 11. 18.

u ch. 3. 4.

x Acts 18.

24. & 19. 1. ch. 16. 12.

y Johu 1. 42.

z 2 Cor. 11.

11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.

12 Now this I say, "that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

13 'Is Christ divided? was Paul cru4. Ephes. 4. cified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

5.

[blocks in formation]

26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the John 7. 48. flesh, not many mighty, not many noble, are called:

27 But God hath chosen the foolish
things of the world to confound the wise;
and God hath chosen the weak things of
the world to confound the things which
are mighty;

28 And base things of the world, and
things which are despised, hath God
chosen, yea, and "things which are not,
to bring to nought things that are:
29 That no flesh should glory in his

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

14 I thank God that I baptized none a Acts 18.8. of you, but "Crispus and Gaius; 15 Lest any should say that I had bap-A

b Rom. 16.

23.

17.

ch. 16. 15, C

d ch. 2. 1, 4,

tized in mine own name.

16 And I baptized also the houshold of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

17 For Christ sent me not to baptize, 12 Pet. but to preach the gospel: "not with wis

16.

[ocr errors]

17.

2 Cor. 10. 10.

ND I, brethren, when I came to you, a ch. 1. 17. came not with excellency of speech ver. 4, 13. or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

b

11.6.

b ch. 1. 6.

c Gal. 6. 14.

2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and Phil. 3. 8. him crucified.

[blocks in formation]

1 Or, per suasible.

Rom. 15.

19. Thess.

1.5+ Gr. be.

h2 Cor. 47.

& 6. 7.

i ch. 14. 20.

Ephes. 413. Hebr. 5. 14. k ch. 1. 20.

Phil. 3. 15

& 3. 19. ver. 1, 13. 2 Cor. 1. 12. Jam. 3-15.

1 ch. 1. 28. 25, 26. Eph.

m Rom. 16.

3.5.9 Col. 1. 26. 2 Tim. 1.9.

u Matt. 11.

25. John 7. 27. 2 Cor. 3.

48. Acts 13

14.

o Luke 23.

31. Acts 3. John 163.

17. See

p laai. 64. 4.

Matt. 13

Christ the only founder

there is among you envying, and strife,
and divisions, are ye not carnal, and
walk tas men?

4 For while one saith, I am of Paul;
and another, I am of Apollos; are ye
not carnal?

5 Who then is. Paul, and who is Apol-
los, but ministers by whom ye believed,
i even as the Lord gave to every man?
6 I have planted, 'Apollos watered;
wis-but God gave the increase.

6 Howbeit we speak wisdom among
them that are perfect: yet not the
dom of this world, nor of the princes of
this world, that come to nought:

7 But we speak the wisdom of God in
a mystery, even the hidden wisdom," which
God ordained before the world unto our
glory:

8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

9 But as it is written, 'Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.

10. But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

11 For what man knoweth the things 11. & 16. 17. of a man, 'save the spirit of man which is John 14 26. in him? even so the things of God knowJohn 2.27 eth no man, but the Spirit of God.

& 16. 13.

r Prov. 20. 27. & 27. 19. Jer. 17. 9.

12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things Rom. 8.15 that are freely given to us of God.

s Rom. 11. 33. 34.

#2 Pet. 1. 16.

See ch. 1. 17. ver. 4.

Ex.

v ch. 1. 18, 23.

13 "Which things also we speak, not Matt. 16. in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual. 14 But the natural man receiveth not Prov. 23. 5. the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: 'neither can he know them, because they are spiritually discerned.

z Rom. 8. 5, 6,7. Jude 19.

1 Thess. 5. 21. 1 John 4.1.

Or, discerneth. Or, dis cerned.

b Job 15.8.

Isai. 40. 13.
Jer. 23. 18.

a

15 But he that is spiritual || judgeth all things, yet he himself is judged of no man. 16 For who hath known the mind of Wisd. 9.13, the Lord, that he † may instruct him? + Gr. shall. But we have the mind of Christ.

Rom. 11. 34

15.

John 15.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

to you as unto spiritual, but as un13. 1 Pet. 2, to carnal, even as unto babes in Christ. 2 I have fed you with amilk, and not with meat: for hitherto ye were not able 11.18. Gal. to bear it, neither yet now are ye able. 3 For ye are yet carnal: for 'whereas

fch. 1. 11. &

5. 20, 21.

James 3. 16.

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[blocks in formation]

4 For I know nothing by myself; yet 21.2 Rom: am I not hereby justified: but he that 3. 20, & 4.2. judgeth me is the Lord. Rom. 2. 1, 5 Therefore judge nothing before the 16. & 14. 4, time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

10, 13. Rev.

20. 12.

ech. 3. 13. Rom. 2.29.

2 Cor. 5. 10.

g ch. 1. 12. & 3-4.

in

18h Now some are puffed up, as though

I would not come to you.

k

if

19 'But I will come to you shortly, the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

20 For the kingdom of God is not in word, but in power.

21 What will ye? "shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

CHAP. V.

1 The incestuous person 6 is cause rather of
shame unto them, than of rejoicing. 7 The
old leaven is to be purged out. 10 Heinous
offenders are to be shunned and avoided.

6 And these things, brethren, I have IT is reported commonly that there is

in a figure transferred to myself and to h Rom. 12.3. Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you ich. 3.21. i be puffed up for one against another.

& 5.2, 6.

+ Gr. distinEwisheth thee.

James 1. 17,

Or, us the

7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst reCeive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

John 3.2 1 Pet. 4. 10. 1 Rev. 3. 17. last apostles, 8 Now ye are full, 'now ye are rich, Ps. 41. 22. ye have reigned as kings without us: and Rom. 8. 36. I would to God ye did reign, that we also 2 Cor. 4. 11. might reign with you.

[ocr errors]

eb.15.30, 31.

6.9.

[blocks in formation]

9 For I think that God hath set forth us the apostles last, 'as it were appointed to death: for "we are made a och. 2. 3. spectacle unto the world, and to angels, p Acts 17, 18. 26.24 ch. and to men. 1. 18, &c. &

2. 14. & 3.18.

[ocr errors]

10° We are fools for Christ's sake, See a Kings but ye are wise in Christ; we are weak, 42 Cor. 13. but ye are strong; ye are honourable, but r 2 Cor. 4.8. We are despised.

9.

Phil. 4. 12.

& 11.23-27. 11 'Even unto this present hour we Job 22.6. both hunger, and thirst, and 'are naked, Rom. 8.35 and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

& Acts 23. 2. u Acts 18. 3.

1 Thess. 2. 9.

& 20. 34. 12 "And labour, working with our own Thess. 3.8. hands: being reviled, we bless; being * Matt. 5.44. persecuted, we suffer it:

1 Tim. 4. 10.

Luke 6. 28. & 23.34. Acts 7. 60. Rom. 12. 14, 20. 1 Pet. 2. 23. & 3.9. y Lam. 3.45

[ocr errors]

13 Being defamed, we intreat; we are made as the filth of the earth, and are the offscouring of all things unto this day.

14 I write not these things to shame Thess. 2. you, but as my beloved sons I warn you.

a Acts 18. 11. ch. 3. 6. Gal. 4. 19. Philem. 10.

15 For though ye have ten thousand Rom. 15. 20. instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have beJames 1.18. gotten you through the gospel.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

3 'For I verily, as absent in body, but f Col. 2. 5. present in spirit, have || judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

5 h To deliver such an one unto 'Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

6 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

4 If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

5 I speak to your shame. Is it so,

15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. 16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

17 *But he that is joined unto the Lord is one spirit.

Asso DOMINI

16

Epa

p. Rom. 115

ch. 12. P.

Eph. 4
15, 16. & 5

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

13 Hele

18 'Flee fornication. Every sin that 4+* a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth 134 against his own body.

[ocr errors]
[ocr errors]

2 Cer. &#

19 What? "know ye not that your ch body is the temple of the Holy Ghost which ye have of God, which is in you, and ye are not your own?

y

[ocr errors]
[ocr errors]

ch. 70

20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and G313 in your spirit, which are God's.

CHAP. VII.

2 He treateth of marriage, 4 shewing it to be a remedy against fornication: 10 and that the bond thereof ought not lightly to be dissolved. 18, 20 Every man must be content with his vocation. 25 Virginity wherefore to be embraced. 35 And for what respects we may either marry, or abstain from marrying.

that there is not a wise man among you? Now concerning the things whereof

[blocks in formation]

10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.

11 And such were some of you: "but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

12 All things are lawful unto me, but all things are not || expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

15 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both 20. Thess. it and them. Now the body is not for m Eph. 5.23. fornication, but for the Lord; "and the Rom. 6.5, Lord for the body.

[blocks in formation]
[merged small][ocr errors]

Hebr. 9. M 1 Fet. L. 1% 19 1 Pre. 2 1. Rev. 59

a ver. &, 26.

[ocr errors][merged small]

5Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye is may give yourselves to fasting and prayer; +5 and come together again, that Satan Tens 3tempt you not for your incontinency. 6 But I speak this by permission, and not of commandment.

[ocr errors]
[ocr errors]

7 For 'I would that all men were even f as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

1

10 And unto the married I command, yet not I, but the Lord, "Let not the wife depart from her husband:

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

11 But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her hus- 18

« AnteriorContinuar »