Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Sad tidings to that noble Youth!
For it may be proclaimed with truth,
If Bruce hath loved sincerely,
That Gordon loves as dearly.

But what are Gordon's form and face,
His shattered hopes and crosses,
To them, 'mid Kirtle's pleasant braes,
Reclined on flowers and mosses?
Alas that ever he was born!

The Gordon, couched behind a thorn,
Sees them and their caressing;
Beholds them blest and blessing.

Proud Gordon, maddened by the thoughts That through his brain are travelling, Rushed forth, and at the heart of Bruce He launched a deadly javelin!

Fair Ellen saw it as it came,

And, starting up to meet the same,

Did with her body cover

The Youth, her chosen lover.

And, falling into Bruce's arms,

Thus died the beauteous Ellen,

Thus, from the heart of her True-love,

The mortal spear repelling.

And Bruce, as soon as he had slain

The Gordon, sailed away to Spain

And fought with rage incessant
Against the Moorish crescent.

But many days and many months,

And many years ensuing,

This wretched Knight did vainly seek

The death that he was wooing.

So, coming his last help to crave,
Heart-broken, upon Ellen's grave
His body he extended,

And there his sorrow ended.

Now ye, who willingly have heard
The tale I have been telling,

May in Kirkconnel churchyard view
The grave of lovely Ellen:

By Ellen's side the Bruce is laid;
And, for the stone upon his head,
May no rude hand deface it,

And its forlorn Hic jacet.

No Scottish ballad is superior to Helen of Kirkconnell in pathos. It is based on a traditionary tale-the date of the event being lost-but the locality, in the parish of Kirkpatrick-Fleming in Dumfriesshire, is known; and there the graves of "Burd Helen" and her lover are still pointed out. The following is Sir Walter Scott's account of the

story :

"A lady of the name of Helen Irving, or Bell (for this is disputed by the two clans), daughter of the laird of Kirkconnell in Dumfriesshire, and celebrated for her beauty, was beloved by two gentlemen in the neighbourhood. The name of the favoured suitor was Adam Fleming of Kirkpatrick that of the other has escaped tradition, although it has been alleged he was a Bell of Blackel-house. The addresses of the latter were, however, favoured by the friends of the lady, and the lovers were therefore obliged to meet in secret, and by night, in the Churchyard of Kirkconnell, a romantic spot, surrounded by the river Kirtle. During one of their private interviews, the jealous and despised lover suddenly appeared on the opposite bank of the stream, and levelled his carbine at the breast of his rival. Helen threw herself before her lover, received in her bosom the bullet, and died in his arms. A desperate and mortal combat ensued between Fleming and the murderer, in which the latter was cut to pieces." See Minstrelsy of the Scottish Border, vol. ii. p. 317. This is the original ballad—

I wish I were where Helen lies!
Night and day on me she cries;
O that I were where Helen lies,
On fair Kirkconnell lee!

Cursed be the heart that thought the thought,
And curst the hand that fired the shot,
When in my arms burd Helen dropt,
And died to succour me!

Oh think ye na my heart was sair,

When my love dropt down and spake nae mair!
There did she swoon wi' meikle care,

On fair Kirkconnell lee.

As I went down the water side,
None but my foe to be my guide,
None but my foe to be my guide,
On fair Kirkconnell lee-

I lighted down, my sword did draw,
I hacked him in pieces sma',

I hacked him in pieces sma',

For her sake that died for me.

Oh, Helen fair, beyond compare !
I'll weave a garland of thy hair
Shall bind my heart for evermair,
Until the day I dee!

Oh that I were where Helen lies!
Day and night on me she cries;
Out of my bed she bids me rise,
Says, "Haste, and come to me!"

O Helen fair! O Helen chaste !
Were I with thee I would be blest,
Where thou lies low and takes thy rest,
On fair Kirkconnell lee.

I wish my grave were growing green,
A winding sheet drawn o'er my e'en,
And I in Helen's arms lying
On fair Kirkconnell lee.

I wish I were where Helen lies!
Night and day on me she cries,
And I am weary of the skies,

For her sake that died for me!

ED.

[blocks in formation]

I HATE that Andrew Jones; he'll breed
His children up to waste and pillage.
I wish the press-gang or the drum
With its tantara sound would come,1
And sweep him from the village!

I said not this, because he loves

Through the long day to swear and tipple;
But for the poor dear sake of one
To whom a foul deed he had done,
A friendless man, a travelling cripple!

For this poor crawling helpless wretch
Some horseman who was passing by,
A penny on the ground had thrown;
But the poor cripple was alone
And could not stoop-no help was nigh.

Inch-thick the dust lay on the ground
For it had long been droughty weather;
So with his staff the cripple wrought
Among the dust till he had brought
The half-pennies together.

It chanced that Andrew passed that way
Just at the time; and there he found
The cripple in the mid-day heat
Standing alone, and at his feet
He saw the penny on the ground.

He stopped and took the penny up:
And when the cripple nearer drew,
Quoth Andrew, "Under half-a-crown,
What a man finds is all his own,
And so, my Friend, good-day to you.”

And hence I said, that Andrew's boys
Will all be trained to waste and pillage;
And wished the press-gang, or the drum
With its tantara sound, would come2

And sweep him from the village!

Andrew Jones was included in Lyrical Ballads, 1800, 1802, and 1805 and in the Poems of 1815. It was never republished after 1815.—ED.

[blocks in formation]

[This is described from the life, as I was in the habit of observing when a boy at Hawkshead School. Daniel was more than eighty years older than myself when he was daily, thus occupied, under my notice. No books have so early taught me to think of the changes to which human life is subject, and while looking at him I could not but say to myself—we may, one of us, I or the happiest of my playmates, live to become still more the object of pity than this old man, this half-doating pilferer.]

O NOW that the genius of Bewick* were mine,

And the skill which he learned on the banks of the Tyne, Then the Muses might deal with me just as they chose, For I'd take my last leave both of verse and of prose.

12

1800.

Would with its rattling music come.

1815.

* Thomas Bewick, the wood engraver, born at Cherryburn, near Newcastle-on-Tyne, in 1753, died 1828. He revived the art of wood engraving in England; his illustrations, drawn for the General History of British Quadrupeds (1790), and for his own History of British Birds (1797 and 1804), being unrivalled in their way.-ED.

« AnteriorContinuar »