The Quarterly review, Volumen51Murray, 1834 |
Dentro del libro
Resultados 1-5 de 62
Página 6
... original language . Now , Drury Lane theatre was pulled down in 1791 , and not re - opened till 1794 ; as , however , he might have seen the Drury Lane company at the Opera House , we forgive that inaccuracy : but he adds , that he was ...
... original language . Now , Drury Lane theatre was pulled down in 1791 , and not re - opened till 1794 ; as , however , he might have seen the Drury Lane company at the Opera House , we forgive that inaccuracy : but he adds , that he was ...
Página 18
... original , reads the vulgar traduction of him into Latin prose , than which nothing seems more raving . And sure , rhyme , without the addition of wit and the spirit of poetry- ( quod nequeo mon- strare , et sentio tantum ) —would but ...
... original , reads the vulgar traduction of him into Latin prose , than which nothing seems more raving . And sure , rhyme , without the addition of wit and the spirit of poetry- ( quod nequeo mon- strare , et sentio tantum ) —would but ...
Página 23
... original . Certainly Mr. Wright's double triplets without the third rhyme , which so subtly links together the total rhythmic flow of the Italian , sound to our ears as little like the Dantescan harmony as Cary's blank verse , and not ...
... original . Certainly Mr. Wright's double triplets without the third rhyme , which so subtly links together the total rhythmic flow of the Italian , sound to our ears as little like the Dantescan harmony as Cary's blank verse , and not ...
Página 25
... original must be made to fit the appointed frame , cost what it may in amputation , excision , or stretching ; and it may well be questioned whether , upon a review of all our English versions of the Greek and Latin poets - to say ...
... original must be made to fit the appointed frame , cost what it may in amputation , excision , or stretching ; and it may well be questioned whether , upon a review of all our English versions of the Greek and Latin poets - to say ...
Página 26
... original , we think more of what is really Pindar's , and less of what is not Pindar's , might be worthily given in an English version . English version . The labour to the translator would , in one respect , be greatly increased ...
... original , we think more of what is really Pindar's , and less of what is not Pindar's , might be worthily given in an English version . English version . The labour to the translator would , in one respect , be greatly increased ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Adam Clarke admirable appears Arnault Artevelde Baird beautiful believe better called character Church Clarke Colonel Wellesley command Conradin corn corn-laws Créqui death Dissenters Donnegan doubt Duke Duke of Bourbon Duke of Burgundy Duke of Swabia duty edition effect Elena emperor England English father favour feeling foreign Frederick French genius give Greek Gutzlaff Hohenstaufen honour instance interest king labour land language less lexicon look Lord Lord Byron Lord Chancellor Lord Wellesley manner manufactures means Memoirs mind ministers moral nation nature never night object observe opinion passage passed Passow perhaps persons Philip van Artevelde Pindar poet pope present principle produce question racter readers Renée de Froulay scene Schneider seems sense Seringapatam Sir Egerton spirit talents things thought tion trade whole word writer
Pasajes populares
Página 37 - The charm dissolves apace ; And as the morning steals upon the night, Melting the darkness, so their rising senses Begin to chase the ignorant fumes that mantle Their clearer reason.
Página 24 - Like a stately ship Of Tarsus, bound for th' isles Of Javan or Gadire, With all her bravery on, and tackle trim, Sails fill'd, and streamers waving, Courted by all the winds that hold them play...
Página 38 - O, speak again, bright angel ! for thou art As glorious to this night, being o'er my head, As is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wondering eyes Of mortals that fall back to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds And sails upon the bosom of the air.
Página 462 - There with fantastic garlands did she come Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples That liberal shepherds give a grosser name. But our cold maids do dead men's fingers call them : There, on the pendent boughs her coronet weeds Clambering to hang, an envious sliver broke ; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook.
Página 128 - Naaman the Syrian. 28 And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. 30 But he passing through the midst of them went his way.
Página 39 - Sure something holy lodges in that breast, And with these raptures moves the vocal air To testify his hidden residence; How sweetly did they float upon the wings Of silence, through the empty-vaulted night At every fall smoothing the raven down Of Darkness till it smiled...
Página 303 - ... admitting among the additions of later times, only such as may supply real deficiencies, such as are readily adopted by the genius of our tongue, and incorporate easily with our native idioms.
Página 76 - And yet he was so anxious to do right, and do his duty in that state of life to which it had pleased God to call him...
Página 513 - ... the worst that can be said of it is, that it is supererogation — common sense may, according to their ideas, be pleaded against the practice, but surely not conscience.
Página 24 - Tarsus, bound for the isles Of Javan or Gadire, With all her bravery on, and tackle trim, Sails fill'd, and streamers waving, Courted by all the winds that hold them play An amber scent of odorous perfume Her harbinger...