Imágenes de páginas
PDF
EPUB

JOHN.

MATTHEW. ,

MARK.

LUKE.
CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII.

husband, and be
married to ano-
ther, she commit-

teth adultery.
10 His disci-
ples say unto him,
If the case of the
man be so with his
wife, it is not good
to marry

11 But he said unto them, All mencannot receive this saying, save they to whom it is given.

12 For there are some eunuchs, which born from their mother's womb: andthere are some eunuchs, which

made eunuchs

of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.

were

[ocr errors]

were

104. Jesus lays his hands on young Children, and blesses them.

13 Then there were brought unto

13 And they 15 And they himlittle children, brought young brought unto him that he should put children to him, also infants, his hands on them, that he should that he would and pray:

touch them : touch them :

;

JOHN.

unto me,

MATTHEW.

MARK.

LUKE. CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII.

but when and the disciples and his disciples his disciples saw it rebuked them. rebuked those theyrebuked them

that brought them.
14 But when Jesus
saw it he wasmuch

displeased, 14 But Jesus

16 But Jesus

called them unto said,

& said unto them, him and said, Suffer little Suffer the little Suffer little children andforbid children to come children to come them not to come unto me and for- unto me and for

for bid them not: for bid them not: for of such is the king- of such isthe king- of such is the kingdom of heaven. dom of God. dom of God.

15 Verily I say

I 17 Verily I say
unto you,
Whoso- unto you,

Whoso-
ever shall not re- ever shall not re-
ceive the kingdom ceive the kingdom
of God as a little of God as a little
child, he shall not child, shall in no

enter therein. wise enter therein. 15 And he

16 And he took

them up in his laid his hands

arms,put hishands on them,

upon them, and

blessed them. &departed thence.

5. 105. Jesus's Discourse in Consequence of being asked by a rich young Man, how he should attain eternal Life.

17 || And when

he was gone forth 16 And behold, into the way, there 18 And a certain

came one running, ruler

& kneeled to him, and said unto him, and asked him, asked him,saying,

Good Master, Good Master, Good Master, what good thing what

what shall I do, that I shall I do, that I shall I do

a

one came

MATTHEW.

MARK.

LUKE.

JOHN

Do not

CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII. may have eternal may inheriteternal to inherit eternal life? life?

life? 17 And he 18 And Jesus 19 And Jesus said

unto him, said unto him, said unto him, Why callest thou Why callest thou Why callest thou, me good ? me good ?

me good? there is none good there is none good none is good, but one, that is, but one, that is, save one, that is, God: God.

God. but if thou wilt enterintolife, keep the commandments.

19 Thou know- 20 Thou knowest the command- est the commandments,

ments, 18 He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt not

Do not commit adultery, commit adultery, commit adultery, Thou shalt do

Do

Do no murder, not kill,

not kill, Thou shalt not

Do not

Do not steal, steal,

steal, Thou shalt not

Do not

Do not bear false witness, bear false witness, bear false witness,

Defraud not, 19 Honour thy

Honour thy

Honour thy father and thy mo- father and thy mo- father & thy mother: ther.

ther. and, Thou shalt lovethy neighbour as thyself. 20 The young

20 And he an- 21 And he said,
man saith unto swered &said unto
him,

him,
All these Master, all these

All these things have I kept, have I observed

have I kept, from my youth up: from my youth. frommy youth up. what lack I yet?

22 Now when
21 Jesus 21 And Jesus Jesus
beholding himloy-

heardthese things,
said ed him, and said he said
unto him, unto him, unto him,

JOHN.

MATTHEW.

MARK.

LUKE.
CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII.
If thou wilt be per-
fect,

one thing thou yet lackest thou
lackest :

one thing:
go thy way, sell

sell that thou whatsoever thou all that thou hast,

hast,
and give to and give to and distributeunto

go and sell

hast,

the poor,

the poor,

the poor,

young man heard

was

andthoushalt have and thou shalthave and thou shalthave
treasure inheaven; treasurein heaven: treasure inheaven:
and come
and come,

and come,
take up the cross,
and follow me.
and follow me.

follow me. 22 But when the 22 And

23 And when he he was heard this,

he that saying,

sad at that saying, he went away

and went away sorrowful : grieved:

very sorrowful : for he had great for he had great

for he was very possessions. possessions. rich.

24 | And when Jesus saw that he

wasverysorrowful, 23 | And Jesus

lookedroundabout 23 Then said Jesus unto his and saith unto his he said, disciples,

disciples, Verily I say unto you,

How hardly shall How hardly shall That a rich man they that have

they that have
shall hardly enter riches enter riches enter
into the kingdom into the kingdom into the kingdom
of heaven.
of God!

of God!
24 And the dis-
ciples were asto-
nished at his
words. But Je-
sus answereth a-
gain, and saith un-
to them, Children,
how hard is it for
them that trust in
riches to enter into
thekingdomofGod

a

[ocr errors]

MATTHEW.

MARK.

LUKE

JOHN.

CHAP. XIX. CHAP. X. CHAP. XVIII.

24 And again I say unto you,

25 For It is easier for a 25 It is easier for a it is easier for a cameltogothrough cameltogothrough cameltogothrough the eye of a needle, theeye of a needle, a needle's eye, than for a rich than for a rich than for a rich man to enter into man to enter into man to enter into the kingdom of the kingdom of the kingdom of God. God.

God. 25 When his

26 And

26 And disciples heard it,

heard it they were exceed- they were ingly amazed, astonished

out of measure, saying,

saying

amongthemselves, Who then can be Who then can be Who then can be saved? saved ?

saved ? 26 But Jesus 27 And Jesus, 27 And he beheld them, looking upon them andsaiduntothem, saith,

said, With men this is With men it is The things which impossible ; impossible, are impossible

they that

said,

with men,

but not with God: but with God all for with God all are possible with thingsarepossible. thingsarepossible. God. 27 | Then an- 28 | Then

28 Then swered Peter and Peter began to say Peter said, said unto him,Be- unto him, Lo, we

Lo, we hold, we have for- have left all, and have left all, and saken all, and fol- have followed

followed lowed thee; thee.

thee. what shall wehave therefore ?

28 And Jesus 29 And Jesus 29 And he said unto them, answered andsaid, said unto them, Verily I say unto you, Thatye which have followed me inthe regeneration when the Son of man

shall sit in the

« AnteriorContinuar »