Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[ocr errors]

MATTHEW.

MARK.
LUKE.

JOHN CHAP. XXVI. CHAP. XLV. CHAP. XXII. CHAP. XIII. because of me because of me this night: for it this night: for it is written, I will is written, I will smite the shep- smite the shepherd,&thesheep herd,&thesheep of the flock shall

shall be scattered be scattered. abroad.

32 But after 28 But after Iamrisen again, that I am risen, I will go before I will go before youinto Galilee, youinto Galilee.

33 Peter 29 But Peter answered& said

said unto him,

unto him, Though all men Although all shallbeoffended shallbe offended because of thee, yet will I never yet will not I. be offended.

31 | And the Lord said, Simon, Simon, Behold, Satan hath desired to have you, that he

may

sift you as wheat:

32 But I have prayed for thee, that thyfaith fail not : and when tho rtconverted strengthen thy brethren.

33 And he said unto him, Lord, I amready to go with thee, both into prison, and

to death. 34 Jesus 30 And Jesus

34 And he

38 Jesus said unto him, saith unto him, said,

answered him,

Wilt thou lay downthy life for

:

my sake?

Z z

MATTHEW.

MARK.
LUKE.

JOHN CHAP. XXVI. CHAP. XIV. CHAP. XXII. CHAP. XIII. Verily I say Verily I say

I tell Verily verily Isay unto thee, unto thee, thee, Peter, unto thee, That

That this day this night, eveninthisnight, before

before the cock the cock The cock shall The cock shall crow,

not crow

not crow, twice,

crow

this day,

[ocr errors]

before that

till thou shalt deny thou shalt deny thou shalt thrice thou hastdenied me thrice. me thrice.

deny

me thrice. that thou know

est me. 35 Peter said 31 But he spake unto him,

the more vehe

mently, ThoughIshould If I should die withthee,yet die with thee, will I not deny I will not deny thee.

thee

in any wise. Likewise alsosaid Likewise also said all the disciples. they áll.

35 | And he said unto them, When I sentyou withoutpurse,& scrip,and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise hisscrip: and he that hath nosword,lethim sell hisgarment, apd buy one.

MATTHEW.

MARK.
LUKE.

PAUL. CHAP. XXVI. CHAP. XIV. CHAP. XXII. 1 CORINTH.

37 For I say

C. XI.
unto you, that
this that is writ-
ten must yet be
accomplished in
me, And he was
reckonedamong
thetransgressors:
for the things
concerning me
have an end.

38 And they
said, Lord, behold
here are two
swords. And he
said unto them,
It is enough.

Ø 126. Jesus breaks and distributes the bread to his Dis. .ciples.

26 | And as 22 | And as 19 | And theywereeating, they did eat, Jesustookbread, Jesustookbread, he took bread, 23 took bread: and and and

24 And when he blessed it, blessed, gave thanks, hadgiventhanks, and brake it, and brake it, and brake it, he brake it,

and gave it to and gaveto and gave unto the disciples, them,

them, and said, and said saying,

and said, Take, eat; Take, eat :

Take, eat: this is my body. this is my body. This is my body thisis my body,

which is given which is broken for you: this do for you: this do inremembrance in remembrance of me.

of me,

MATTHEW.

MARK.

LUKE.

JOHN.
CHAP. XIV.

Ø 127. Jesus comforts his Disciples.

LET not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

2 In my Father's house are many mansions: if it were not So, I would have told

you.

I
go to prepare a place for you.
3 And if I

go
and

prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself ; that where I am, there ye may be also.

4 And whither I go ye know, and the way ye

know. 5 T Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest ; and how can we know

the way?

6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life : no man cometh unto the Father, but by me.

7 If ye had known me, ye should have known my Father also ; and from henceforth ye know him, and have seen him.

8 Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

10. Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the father, that dwelleth in me, he doeth the works,

[blocks in formation]

JOHN. CHAP. XIV. 11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake

12 | Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also ; and greater works than these shall he do ; because I go unto my Father.

13 And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

. 15 | If ye love me, keep my commandments.

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever ;

17 Even the spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but

ye

know him ; for he dwelleth with you, and shall be in you.

18 I will not leave you comfortless ; I will come to you.

19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me; because I live, ye shall live also.

20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me; and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will inanifest myself to him.

22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that

« AnteriorContinuar »