Imágenes de páginas
PDF
EPUB

MATTHEW.

MARK.
LUKE.

JOHN. CHAP. XXVII. CHAP. XV. CHAP. XXIII. CHAP. XIX.

in letters

and it was of Greek, and written in HeLatin, and He- brew, & Greek, brew.

& Latin.

21 Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Writenot The king of the Jews; but that he said, I am king of the Jews.

22 Pilate answered, What I have written, I have written.

25 And it was the third hour, and they cruci

fied him. 38 Then were 27 And with 33 And

and theretwothieves him they crucicrucified with fy two thieves ; the malefactors, two other him, one on the the one on his one on the with him, on eiright hand, and right hand, and right hand, and ther side one, another on the the other on his the other on the and Jesus in the left. left. left.

midst.
28 And the
scripture was ful-
filied, which
saith, And he
was numbered
with the trans.
gressors.

34 | Then
said Jesus, Fa-
ther, forgive
them; for they
know not what
they do.

35 | And the peoplestood be. holding

JOHN.

wagging their

MATTHEW.

MARK.

LUKE. CHAP. XXVII. CHAP. XV. CHAP. XXIII.

39 And they 29 And they that passed by that passed by reviled him, railed on him,

wagging their heads,

heads, 40 And saying, and saying, Ah, Thou thatdestroy- thou that destroyestthe temple, and estthe temple, and buildest it in three buildest it in three days,

days, save thyself.

30 Save thyself, If thou be the Son of God, come down

and come down from the cross. from the cross.

41 Likewise also 31 Likewise also the chief priests, the chief priests, And the rulers mocking him with mocking, said a- also with them the scribes and mong themselves derided him, sayelders, said,

with

the scribes, ing, 42 He saved

He saved

He saved others; himself he others; himself he oihers; let him cannot save. cannot save. save himself,

If he be the 32 Let Christ the if he be Christ the King of Israel, King of Israel chosen of God. let him now come descend down from

now from the cross,

that we may see andwe will believe and believe. in him.

43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him : for he said, I am the Son of God.

36 And the soldiersalso mocked him, coming to him, and offering him vinegar.

37 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself,

the cross,

MATTHEW.

MARK.
LUKE.

JOHN. CHAP. XXVII. CHAP. XV. CHAP. XXIII. CHAP, XIX. 44 The thieves

And they 39 | And one also, which were that were of the malefaccrucified with crucified with tors which were him, cast the him, reviled hangedrailed on sameinhisteeth. him.

him,

saying, If thou be Christ, save thyself and us.

40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation ?

41 And we indecdjustly;for we receive the due reward of our deeds : but this man hath done nothing amiss.

42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

43 And Jesus said unto him, Verily, Isay unto thee, To-day shalt thou be with me in paradise.

25 Now there stoodbythecross of Jesus his mother,andhis mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

MATTHEW.

MARK.
LUKE.

JOHN. CHAP. XXVII. CHAP. XV.CHAP. XXIII. CHAP. XIX.

26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour thatdiscipletook her untohis own

home. 45 Now from 33 And when 44 | And it

was about the sixth hour* the sixth hour the sixth hour, was come,

and there was dark- there was dark- there was darkness over all the ness over the ness over all the land unto whole land until earth until the ninth hour. the ninth hour. the ninth hour.

45 And the sun was darken

ed, 46 And about 34 And at the ninth hour the ninth hour Jesus cried with Jesus cried with à loud voice, a loud voice, saying, Eli, Eli, saying, Eloi,Eloi, lama sabachtha- lama sabachthani? that is

which is,

being interpreted My God, my My God, my God, why hast God, why hast thou forsaken thou forsaken me?

ni?

me?

to say,

* Time....From Noon to Three on the Day of the Crucifixion.

ac

MATTHEW.
MARK.

LUKE.

JOHN. CHAP. XXVII. CHAP. XV. CHAP. XXIII, CHAP. XIX.

47 Some of 35 And some of them that stood them that stood there, whenthey by, when they heard that said, heard it, said, Thismancalleth Behold, he calleth for Elias. Elias.

28 | After this, Jesusknowingthatallthings were now complished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. 29 Now there was set a vessel

full of vinegar: 48 And

36 And
straightway one one
of them ran,

ran,
and took a and filled a

and they filled a sponge&filled it sponge full

sponge with vinegar, of vinegar,

with vinegar, and put it on a and put it on a reed, and gave reed, and gave

hyssop,andputit him to drink. him to drink,

to his mouth. 49 The rest said,

saying, Let he, let us Let alone; let us see whetherElias see whether Elias willcome tosave willcoineto take him. him down.

30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said,

"It is finished: 37 And 46 And

and 50 Jesus, when Jesus

when Jesus he had cried

cried had cried
again
withaloud voice with a loud voice, withaloudvoice,

he said, Father,
into thy hands I

and put it upon

« AnteriorContinuar »