Imágenes de páginas
PDF
EPUB

JOHN.

they said

MATTHEW.
MARK.

LUKE. CHAP. XXVIII. CHAP. XVI. CHAP. XXIV. clothed in a long

in white garment;

shining garments : and they

5 And as they
were affrighted. were afraid,

and bowed down
their faces to the

earth,
5 And the
angel answered

and said 6 And he saith unto the women, unto them, unto them,

Fear not ye: Be not affrighted : for I know that ye seek Jesus,

Ye seek Jesus

of Nazareth, which was cru

which was crucified. cified:

Why seek ye the living among

the dead? 6 He is not

he is risen ; 6 He is not here: for he is he is not here: here, but is risen,

risen: as he said.

Come, see the behold the place where the place where they Lord lay. laid him.

remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

7 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise a

gain. 7 And go

But go quickly, & tell his your way, tell his disciples

disciples

and Peter that he is risen from the dead;

[ocr errors]

JOHN.

MATTHEW.
MARK.

LUKE. CHAP. XXVIII. CHAP. XVI. CHAP. XXIV. and, behold,

that he goeth before he goeth before you into Galilee

; you into Galilee : there shall ye see there shall ye see him :

him,

as he said unto

you. lo, I have told you.

8 And they remembered his

words, 8 And they

8 And they departed quickly went out quickly,

and fled 9 And returned fromthe sepulchre fromthe sepulchre from thesepulchre

for they trembled and were amazed : neither said they any thing to any man;

for with fear they were afraid. and great joy; and did run to bring his disciplesword.

and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

10 It was Mary Magdalene,and Joanna, and Mary themotherofJames and other women that

with them, which told these things unto the apostles.

11 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

were

MATTHEW.

MARK. LUKE

JOHN.
CHAP. XXIV. CHAP. XX.

146. Peter and
John visit the Se-
pulchre.

12 | Then arose Peter,

3 Peter therefore and ran went forth,

and that other disciple and came to the sepulchre.

4 So they ran both together: & the other disciple did out-run Peter, and came first to the sepulchre.

5 And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in. 6 Then cometh Simon

Peter following him, unto the sepulchre, and stooping down, and

went into the sepulchre he beheld

and seeth the linen clothes laid the linen clothes lie, by themselves,

7 And the napkin that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

8 Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

9 For as yet they knew not the scripture, that he must rise

again from the dead. and

10 Then the discideparted, ples went away again

unto their own home.

[merged small][ocr errors]

MARK.
LUKE.

JOHN.
CHAP. XVI. CHAP. XXIV. CHAP. XX.

wondering in himself at that which was come to pass.

D 147. Jesus appears first to Mary Magdalene.

11 | But Mary stood without at the sepulchre weeping : and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

12 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

13 And they say unto her, Woman, why weepest thou ? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. 14 And when she

had thus said, she 9 | Now when

turnedherself back Fesus was risen early the first day of the week, he appeared first

and saw Jesus to Mary Magda

standing,
lene, out of whom
he had cast seven
devils.

[ocr errors]
[blocks in formation]

JOHN.
CHAP. XIX.

and knew not that it was Jesus.

15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whomseekestthou She, supposing him to be the gardener,saith unto him, Sir, if thou have borne him hence,tell me where thou hast laid him and I will take him away:

16 Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

17 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father; but go to my brethren, and say untothem, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

18 Mary Magdalene came

and told the disciples

10 And she went

and told them

that had been with him, as they mourned & wept.

that she had seen the Lord, and that hehadspokenthese things unto her.

« AnteriorContinuar »